Publications scientifiques

Phosphoinositide binding to the substrate regulates susceptibility to proteolysis by calpain*... At first, α-actinin did not appear to be a substrate for calpain 2; however, phosphatidylinositol 3,4,5-trisphosphate (PtdIns(3,4,5)P3) binding to α-actinin resulted in nearly complete proteolysis of the full-length protein, producing

stable breakdown

products.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Inhibition on burn and smoke inhalation injury in sheep. am... Lipid oxidation and plasma nitrite/nitrate (stable breakdown products of nitric oxide) levels were sup-pressed with the use of INO-1001....
général - core.ac.uk - PDF: www.inotekcorp.com

Exemples anglais - français

finances - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Stable breakdown

products shall be characterised and evaluated with regard to the potential to cause adverse health effects linked to their biological activity.

Les produits de dégradation stables doivent être caractérisés et évalués au regard des effets néfastes sur la santé que leur activité biologique est susceptible de provoquer

santé - eur-lex.europa.eu
A lyophilized doxorubicin/lipid composition which is stable against doxorubicin breakdown on storage.

Composition de doxorubicine/lipide lyophilisée ne souffrant pas de la dégradation de la doxorubicine lors du stockage.

santé - wipo.int
Provided is a nonvolatile memory element capable of stable resistance change operation at a low breakdown voltage.

L’invention concerne un élément de mémoire non volatile pouvant fonctionner avec des changements de résistance stables à basse tension de coupure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bilayer formed across the nanopore orifice exhibits high electrical breakdown voltage, is stable to mechanical vibrations, and is long lived.

La bicouche formée sur l'orifice de nanopore présente une tension de rupture électrique élevée, est stable vis-à-vis des vibrations mécaniques et a une longue durée de vie.

industrie mécanique - wipo.int
Series breakdown and denomination breakdown

Ventilation par série et ventilation par valeur unitaire

général - eur-lex.europa.eu
Series breakdown and denomination breakdown

Ventilation par série et ventilation par valeur unitaire

général - eur-lex.europa.eu
Normally this breakdown and build-up are balanced, therefore the muscle mass remains stable.

Normalement, perte et développement s’équilibrent, et la masse musculaire reste donc stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Series/variant breakdown and denomination breakdown

Ventilation par série/variante et ventilation par valeur unitaire

général - eur-lex.europa.eu
NUTS 3 breakdown, A*10 breakdown

Ventilation au niveau 3 de la NUTS, ventilation A*10

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
NUTS 2 breakdown, A*10 breakdown

Ventilation au niveau 2 de la NUTS, ventilation A*10

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Series/variant breakdown and denomination breakdown

Ventilation par série/variante et ventilation par valeur unitaire

général - eur-lex.europa.eu
Overall, results appear stable, both in the general total and in the breakdown by nationalities.

Globalement, les résultats semblent stables, tant dans le total général que dans la répartition par nationalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stable breakdown products shall be characterised and evaluated with regard to the potential to cause adverse health effects linked to their biological activity.

Les produits de dégradation stables doivent être caractérisés et évalués au regard des effets néfastes sur la santé que leur activité biologique est susceptible de provoquer

santé - eur-lex.europa.eu
The oils are also substantially shear stable and may be used in turbocharged engines and racing engines, with reduced mechanical breakdown of the oil.

De même, ces huiles sont généralement stables au cisaillement et on peut les utiliser dans des moteurs à turbocompresseur ainsi que dans des moteurs de voitures de course, avec une altération réduite de leurs qualités mécaniques.

industrie pétrolière - wipo.int
Similarly, virtually all the ammonia within a stable comes from bacterial breakdown of urea in urine.

De même, la quasi-totalité de l'ammoniac dans une écurie provient de la dégradation bactérienne de l'urée dans l'urine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues