L'utilisateur prend l'outil à proximité de l'extrémité de sortie des agrafes et pousse la poignée (22) vers le point d'impact souhaité où doit venir se fixer l'agrafe.

industrie mécanique - wipo.int

The squeeze handle (22) is hinged (52) near the end of the tool body opposite the end from which the staples (61) exit.

La poignée (22) que l'on presse est articulée (52) à proximité de l'extrémité du corps de l'outil opposée à l'extrémité par laquelle sortent les agrafes (61).

industrie mécanique - wipo.int

The repetitive motion of manually pumping requires a pump that has an easy-to-squeeze handle.

Le mouvement répétitif du pompage manuel nécessite une pompe dotée d’une poignée facile à presser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A disposable tissue marker applier, which comprises a flexible tube, pull wire, and squeeze handle, is employed to advance and deploy the clip to a desired tissue location.

On utilise un applicateur de marqueurs tissulaires jetable comportant un tube souple, un fil de traction, une poignée pressable pour avancer et déposer la pince en un point choisi du tissu.

santé - wipo.int

This novel arrangement causes the user to force the staple into the receiving object with the same hand that pushes the squeeze handle (22) toward the tool body (10).

Ce nouvel agencement fait que l'utilisateur applique de force l'agrafe dans l'objet récepteur de la même main avec laquelle il pousse la poignée (22) vers le corps (10) de l'outil.

industrie mécanique - wipo.int

The most common versions used in the war used a squeeze handle mechanism, which was attached to a dynamo and a lightbulb.

Les versions les plus courantes utilisées pendant la guerre utilisaient un mécanisme à poignée comprimée, qui était fixé à une dynamo et à une ampoule électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Squeezing one handle does not increase the force required to subsequently squeeze the other handle.

Une compression sur la poignée n'augmente pas la force requise pour comprimer à la suite l'autre poignée.

santé - wipo.int

The squeeze device (8) is connected to the handle (6).

Le dispositif de compression (8) est raccordé au manche (6), ce dernier étant raccordé à la double articulation de manière à pouvoir pivoter au moins autour de l'axe longitudinal (5) du corps de support (1).

industries diverses - wipo.int

Handle the salmon gently; do not squeeze the fish.

La ventrèche est suffisamment salée; ne resale pas le poisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The handle portion is structured to hold the squeeze bulb in a manner which prevents undesirable movement of the squeeze bulb and blockage of airflow to the beverage container.

La structure de la partie poignée permet un maintien de la poire à remplissage propre à empêcher tout mouvement indésirable de la poire à remplissage et tout blocage du flux d'air en direction du récipient de la boisson.

technologie alimentaire - wipo.int

He tried to not squeeze the door handle too hard either.

Il avait même essayé de ne pas claquer la porte, ou pas trop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The handle portion can be structured and disposed to hold the squeeze bulb in a manner which prevents undesirable movement of the squeeze bulb and blockage of airflow to the container.

La poignée peut être structurée et mise en place pour tenir la poire à soupape de manière à empêcher tout mouvement indésirable de cette poire et à bloquer le flux d'air vers le contenant.

technologie alimentaire - wipo.int

The frame has a handle (32) extending outwardly from a press axis (30) with a lever (34) pivotally attached to the frame adjacent the handle enabling a user to squeeze the handle and lever together.

Le cadre comporte une poignée (32) s'étendant vers l'extérieur en partant d'un axe de presse (30); un levier (34) est fixé pivotant sur le cadre à côté de la poignée, que l'utilisateur peut serrer contre la poignée.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The clip is shaped to engage a rigid handle (151, 152) of a water wiper blade by deforming the clip in engagement to squeeze the wiper blade rigid handle.

Cette dernière est conçue pour s'encliqueter sur une poignée rigide (151, 152) d'un balai d'essuie-glace en se déformant, une fois encliquetée, afin de comprimer la poignée rigide du balai d'essuie-glace.

industries diverses - wipo.int

A model bulldozer (32) is supported upon the turntable while each handle supports a moveable squeeze activated control lever (52, 62).

Un modèle réduit (32) de bulldozer repose sur la plaque tournante et chaque poignée est pourvue d'une manette (52, 62) mobile de commande activée par pression.

communication - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

hand

handgrip

handle

button

squeeze

Handle

grip

exploder key

control lever

key

lever

hand grip

helmet squeeze

crank

feel

manipulate

release phase

firing key

stock

Exemples anglais - français

handle

squeeze

Traductions en contexte anglais - français

squeeze handle