Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The dispensing cap provides a more uniform delivery of the liquid composition being dispensed from the squeeze bottle even with low levels of liquid being present in the squeeze bottle.

Le bouchon distributeur permet d'obtenir une distribution plus uniforme de la composition liquide, distribuée à partir du flacon souple, même lorsque les niveaux de liquide contenu dans le flacon souple sont bas.

industrie mécanique - wipo.int
A dispensing cap (22) for the dispensing of a liquid composition from a squeeze bottle (10) is provided.

L'invention concerne un bouchon distributeur destiné à la distribution d'une composition liquide contenue dans un flacon souple.

industrie mécanique - wipo.int
Use a specially designed squeeze bottle (Sinus Rinse, others) or neti pot.

Utilisez un flacon souple spécialement conçu (Sinus Rinse, autres) ou Neti pot pour rincer vos passages nasaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Run warm water on your perineum, perhaps with a squeeze bottle, when you urinate

Faites couler de l’eau tiède sur votre périnée, par exemple avec un flacon souple, lorsque vous urinez

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparatus for attaching to a squeeze bottle or other dispenser for delivering drops to an eye comprises an axial member and a laterally extending leg.

L'invention concerne un appareil destiné à être fixé à un flacon souple ou autre distributeur pour distribuer des gouttes dans un oeil.

santé - wipo.int
Identification of microbial contaminants in sinus rinse squeeze bottles used by allergic rhinitis patients... Two squeeze bottles (bottle A and bottle B) were given to each patient for twice-a-day rinsing....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Efficacy of syringe-irrigation topical therapy and the influence of the middle turbinate in sinus penetration of solutionsAbstract Introduction: Topical therapies are the best postoperative treatment option for chronic rhinosinusitis, especially those with high volume and pressure, such as the squeeze bottles....
 PDF: doaj.org
The children and sunscreen study : a crossover trial investigating children's sunscreen application thickness and the influence of age and dispenser type....(2.00 mg/cm(2)) at which sunscreen is tested during product development, as well as to investigate how application thickness was influenced by age of the child (school grades 1-7) and by dispenser type (500-mL pump, 125-mL squeeze bottle, or 50-mL roll-on).DESIGNA...
Efficacy of syringe-irrigation topical therapy and the influence of the middle turbinate in sinus penetration of solutions AbstractIntroductionThe topical therapies are the best postoperative treatment option for chronic rhinosinusitis, especially those with high volume and pressure, such as the squeeze bottles....
squeeze bottle
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
squeeze bottle
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A squeeze bottle (10) has a reservoir chamber (20) connected by flow path (30) to tip (40).

Une bouteille compressible (10) possède une chambre réservoir qui communique par un chemin d'écoulement (30) avec la pointe (40).

santé - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
vie sociale / industrie mécanique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
santé / chimie - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention further relates to a squeeze-bottle dispenser (40), a holder for (50) a squeeze-bottle dispenser (40) and to a method of manufacturing a squeeze bottle (10).

L'invention se rapporte également à un distributeur à flacon compressible, à un support pour distributeur à flacon compressible, et à un procédé de fabrication d'un flacon compressible.

industries diverses - wipo.int
A closure is placed on the squeeze bottle and releasably secured to the fitment (14) and the squeeze bottle, after which the squeeze bottle is ready to dispense the product.

Une fermeture est placée sur le flacon pressable et fixée de façon amovible à la cloison (14) et au flacon pressable, le flacon pressable étant alors prêt à distribuer le produit.

production - wipo.int
A closure (30 )is placed on the squeeze bottle and the squeeze bottle is then ready to dispense the product.

Un bouchon (30) est placé sur le flacon pressable, ledit flacon étant ainsi prêt à distribuer le produit.

production - wipo.int
A personal squeeze bottle dispenser has a clamshell housing adapted to receive a squeeze bottle having a push/pull dispensing valve.

La présente invention concerne un distributeur à flacon compressible personnel qui comprend un logement double coque conçu pour recevoir un flacon compressible doté d’une soupape de distribution pousser/tirer.

industries diverses - wipo.int
A squeeze bottle package (20) for dispensing a product contained therein.

L'invention se rapporte à un emballage constitué par une bouteille à presser (20), qui sert à distribuer un produit contenu dans ledit emballage.

industrie mécanique - wipo.int
Transferring ink can include using a squeeze bottle (50) filled with ink.

Le transfert dans la poche peut se faire au moyen d'un flacon comprimable (50) rempli d'encre.

communication - wipo.int
The invention relates to a collapsible bag in squeeze bottle fluid dispenser.

Distributeur de liquide à bouteille comprimable contenant un sac déformable.

industrie mécanique - wipo.int
The doses are metered out during individual 'pump' strokes of the squeeze bottle.

Les doses sont mesurées durant chaque cycle individuel de pompage provoqué par la compression de la bouteille.

production - wipo.int
An end plate is utilized to seal the bottom end of the squeeze bottle.

Une plaque terminale est utilisée pour fermer hermétiquement l'extrémité inférieure du flacon pulvérisateur.

production - wipo.int
A moistening mechanism in the form of a squeeze bottle (118, 418) containing a saline solution can be in contact with the sponge so that a surgeon can squeeze the bottle to moisten the sponge.

Un mécanisme d'humidification sous forme d'une pissette (118, 418) contenant une solution saline peut être mise en contact avec l'éponge afin que le chirurgien puisse presser la pissette pour humidifier l'éponge.

santé - wipo.int
A dispensing head (2) for a squeeze bottle sprayer (6) includes a rotatable valve (26).

L'invention concerne une tête de distribution (2) pour un vaporisateur (6) de flacon comportant une soupape tournante (26), laquelle comprend une encoche de régulation d'air (68) et une encoche de régulation de fluide (66).

industrie mécanique - wipo.int
A liquid dispensing closure mechanism installable on the neck portion of a plastic squeeze bottle to control the outflow of liquid from the bottle.

Mécanisme de bouchage pour distribution de liquide se montant sur la partie col d'un flacon pulvérisateur plastique afin de réguler l'écoulement de liquide de la bouteille.

production - wipo.int
Mix them well and store it in a squeeze bottle or a hand wash bottle.

Mélangez-les bien et stockez-les dans une bouteille de pression ou une bouteille de lavage à la main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An end plate (80) is utilized to seal the bottom end of the squeeze bottle (25).

Une plaque terminale (80) est utilisée pour fermer hermétiquement l'extrémité inférieure du flacon pulvérisateur (25).

production - wipo.int
An inner receptacle is provided which is adapted to be used with a resilient squeeze bottle.

On décrit un récipient interne conçu pour être utilisé avec un flacon pulvérisateur souple.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues