Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

square

carré

culture et religion / industrie mécanique / santé / environnement / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données / pêche - iate.europa.eu techdico acta.es

Disclosed is a square cigar tube, comprising a first square tube part (1) and a second square tube part (2).

L'invention concerne un tube carré pour cigare, comportant une première partie (1) de tube carré et une deuxième partie (2) de tube carré.

industrie agro-alimentaire - wipo.int

A square gap (2) is formed on the square body (1) in the length direction of the square body (1).

Un espace carré (2) est formé sur le corps carré (1) dans la direction de la longueur du corps carré.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The 2NxN and Nx2N PUs can be further processed by either square transforms only or both non-square and square transforms.

Les PU 2NxN et Nx2N peuvent en outre être traitées soit par des transformations carrées uniquement, soit par des transformations aussi bien non carrées que carrées.

électronique et électrotechnique - wipo.int

For example where the geometric figure is a square, a user traces the square to expand the square and access content.

Par exemple, lorsque la figure géométrique est un carré, un utilisateur trace le carré pour étendre le carré et accéder au contenu.

informatique et traitement des données - wipo.int

Sensors (1-4) are arranged in a square or a square array.

Des capteurs (1-4) sont disposés en carré ou suivant un réseau carré.

industrie mécanique - wipo.int

▷

L'irrationalité de la diagonale et du côté d'un même carré dans les questions de biaise de parme sur le traité des rapports de bradwardine / the irrationality of the diagonal with the side of the square in blasius of parma's questions on the treatise on proportions of bradwardine

... — Blasius of Parma's reading of the Tractatus proportionum of Thomas Bradwardine provides him with an opportunity to reflect on the incommensurability of the diagonal with the side of the square....

... — À l'occasion de sa lecture du Traité des rapports de Thomas Bradwardine, Blaise de Parme (XIVe siècle) s'interroge sur l'irrationalité du rapport de la diagonale et du côté d'un même carré....

général - core.ac.uk -

▷

Effects of preconditioning and extrusion of linseed on the ruminal biohydrogenation of fatty acids. 2. in vitro and in situ studies

... In situ studies used 3 dry ruminally fistulated Holstein cows in a 3 $\times $ 3 Latin square design, with 3 weeks adaptation to the linseed form....

... Les études in situ ont été réalisées sur 3 vaches Holstein taries équipées d'une canule ruminale, avec un protocole en carré latin 3 $\times $ 3, chaque période comprenant 3 semaines d'adaptation à la forme de lin testée....

santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Effects of ellipse preforming on cross-sectional shapes of square steel pipe formed by roll forming+A square steel pipe is reshaped from a welded round pipe by roll forming....

▷

Investiguer les creux du discours par la technique d’entretien de la mise au carréPar l’analyse « en temps réel » de deux entretiens, cet article présente une nouvelle technique d’entretien : la mise au carré....

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / concurrence - core.ac.uk - PDF: www.jim.or.jprecherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk -

Du « mangeur » d'aloses au carpiste sportif : esquisse d'une histoire de la pêche amateur en france ?...audienceCoexistent, dans la partie la plus au sud du cours du Rhône, d'Avignon à la mer, deux pratiques de pêche amateur opposables en bien des points : la pêche de l'alose dite au « carré » ou au filet, qui se pratique depuis une barque, essentiellement destinée aux gourmets de ce poisson migrateur, et la pêche de la carpe « no kill », signifiant le fait ...

square

quadrature

culture et religion - iate.europa.eu

▷

Estimation de canal mmse pour la modulation ofdm/oqam

... This paper deals with minimum mean square error (MMSE) channel estimation, when applied to OFDM/OQAM....

...L'orthogonal frequency division multiplexing/offset quadrature amplitude modulation (OFDM/OQAM) présente certains avantages par rapport à l'OFDM (efficacité spectrale, bonne localisation en fréquence etc.),...

général - core.ac.uk - PDF: hal-supelec.archives-ouvertes.fr

quadriller

communication - iate.europa.eu

▷

Aquaporin-4 square array assembly: opposing actions of m1 and m23 isoforms... Perivascular astrocyte end-feet contain distinctive orthogonal lattices (square arrays) assembled from 4- to 6-nm intramembrane particles (IMPs) corresponding to individual AQP4 tetramers....

commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pnas.org

dos

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

carree

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

square

équerre

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es techdico iate.europa.eu

The tool can be configured as a level, a T-square, a framing square, a T-bevel, or a pocket square.

L'outil peut adopter la forme d'un niveau, d'un thé, d'une équerre de charpentier, d'une fausse-équerre ou d'une équerre de poche.

industries diverses - wipo.int

▷

L'histoire de l'hôpital saint-louis à travers l'histoire de ses bâtiments

... The architecture is caracterised by a central quadrilateral, four buildings in square, a chapel and few others pavilions....

... L'architecture est caractérisée par un quadrilatère central, quatre bâtiments en équerre, une chapelle et quelques autres pavillons....

général - core.ac.uk -

square

élever au carré

sciences - iate.europa.eu

appareillage à joints continus

industrie mécanique - iate.europa.eu

mettre d'équerre

transport terrestre - iate.europa.eu

perpendiculaire

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu

▷

Non-linearities and fluctuations at the threshold of a hydrodynamic instability in nematic liquid crystals

... We use a perturbative approach derived from exact equations within the framework of the Frank-Ericksen-Leslie continuous theory of nematics : the distortion grows as the square root of the distance to the threshold, in quantitative agreement with experiments on MBBA....

...Dans les nématiques, l'écoulement de cisaillement simple peut perdre sa stabilité lorsque le directeur est perpendiculaire au plan de cisaillement....

général - core.ac.uk -

▷

Détermination de la structure cristalline du fluorobéryllate de cupritétrammine monohydraté : cu [(nh3)4] h2o be f4

... Copper coordination polyedron is a square based pyramid....

... Le plan de base de la pyramide est formé par les quatre atomes d'azote et la molécule d'eau se trouve sur l'axe perpendiculaire à ce plan.Tédenac...

général - core.ac.uk -

carré mâle

industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu

square

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

▷

On a surprising relation between the marchenko-pastur law, rectangular and square free convolutions, submitted

... In this paper, we prove a result linking the square and the rectangular R-transforms, the consequence of which is a surprising relation between the square and rectangular versions the free additive convolutions, involving...

... Dans cet article, on prouve un résultat reliant les versions carre ́ et rectangulaire de la R-transformée, qui a pour conséquence une relation surprenante entre les versions carre ́ et rectan-gulaire de la convolution libre additive, impliquant la loi de Marchenko-Pastur....

activité agricole / technologie alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: www.cmapx.polytechnique.fr

équarri carré

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

"square"

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

Carré

général - eur-lex.europa.eu

▷

général - core.ac.uk -

▷

Effects of preconditioning and extrusion of linseed on the ruminal biohydrogenation of fatty acids. 2. in vitro and in situ studies

... In situ studies used 3 dry ruminally fistulated Holstein cows in a 3 $\times $ 3 Latin square design, with 3 weeks adaptation to the linseed form....

santé / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Effects of ellipse preforming on cross-sectional shapes of square steel pipe formed by roll forming+A square steel pipe is reshaped from a welded round pipe by roll forming....

▷

Publications scientifiques

▷

Street scene, pretoria, south africa, ca. 1901-1915

Photograph of a square which might be Church Square in Pretoria....

...; Photographie d'une place qui pourrait être Church Square à Pretoria....

général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

▷

Sputtered ndfe films with perpendicular anisotropy

... All films exhibit relatively square hysteresis loops when the field is reversed along the film normal, many with squareness ratios close to 1.0,...

... Tous les films présentent des cycles d'hystérésis relativement carrés, le champ étant inversé selon la normale aux films, avec des rectangularités proches de 1, et une rotation Kerr polaire à saturation d'environ 0,4°....

technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

▷

Mössbauer spectra of ultrathin fe films coated by mgo

... From the computer fitting results with the least square method the hyperfine field at the surface layers of the MgO-coated Fe film is nearly 380 kOe....

... Pour les films de 8Å d'épaisseur, l'aimantation est préférentiellement orientée perpendiculairement au plan des films.

technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -

▷

1 pressure effect in a differentially heated square cavity

Our purpose is to study the effects of the pressure work forces on natural convection in a square cavity, with numerical simulations using a compressible bi-dimensional model....

...On présente une étude du rôle du travail des forces de pression en convection naturelle dans une cavité carrée au moyen d’expériences numériques en utilisant un code compressible bidimensionnel....

général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

▷

Convection naturelle dans les enceintes: nanofluide

... Abstract- In this work, we conducted a numerical study of laminar natural convection in a stationary square enclosure heated by a square and filled with a mixture of water and nanoparticles....

...Résumé- Dans ce travail, on a mené une étude numérique de la convection naturelle laminaire stationnaire dans une enceinte carrée chauffée par une section carrée et remplie d’un mélange d’eau et des nanoparticules....

général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz

▷

Diagnose écologique du lac carréLa diagnose écologique du Lac Carré, situé sur la réserve faunique Duchénier de la MRC Rimouski-Neigette, a été réalisée en septembre 2004....

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca

▷

17. carré (jean-marie)... Carré (Jean-Marie)....

emploi / enseignement - core.ac.uk -

▷

Femme debout, vue de dos, le bras dr. appuyé[Femme debout vue de dos][Pèlerin vu de dos]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 140aRéférence bibliographique : Rosenberg Prat, 51aRéférence bibliographique : IFF18 DESPLACES (Louis), 124Référence bibliographique : IFF18 AUDRAN (Jean), 7

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

▷

Décrotteur, vu de dos, une selle sur l'épaule[Jeune garçon vu de dos, un tabouret en bandoulière][Femme vue de dos, relevant sa jupe de sa main droite]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 297aRéférence bibliographique : Rosenberg Prat, G67Référence bibliographique : IFF18 CAYLUS (Comte de), 479Référence bibliographique...

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

▷

Évent dans une falaise de grès rouge au sud de fatima...1976.07.09.Le présent évent est un conduit littoral marin, offert ici sous forme d'une simple trouée perpendiculaire à la côte, dont l'évent se poursuit à l'intérieur de la masse rocheuse....

général - core.ac.uk -