Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Parts of the structure are “ultra-high elastic”, with each square millimetre able to resist up to 120kg of pressure.

Parmi ces aciers, certains sont à ultra haute limite élastique, chaque mm2 pouvant résister à une pression de 120kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pattern comprises a plurality of strands (7) distributed through the pattern at a density of at least five strands per square millimetre (mm2), each strand having an average cross section of between 0.003 mm2 and 0.06 mm2.

Le motif comporte une pluralité de brins (7) répartis dans le motif selon une densité au moins égale à cinq brins par millimètre carré (mm2), chaque brin ayant une section moyenne comprise entre 0,003 mm2 et 0,06 mm2.

organisation des transports - wipo.int
Blockade of hif-1α in vivo modulates angiogenesis and epc recruitment to the lungs.... (B) Data represents mean ± SEM of peribronchial blood vessels per square millimetre....
Intérêt de l'application d'un réparateur cutané dermoscent® bio balm sur les cals d'appui du chien : étude clinique... Les critères suivants ont été évalués pour chaque cal : lichénification (score 0 à 4), squamosis (score 0 à 4), épaisseur (mesurée en mm) et aire totale atteinte (calculée en mm2)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Production of angiotensin converting enzyme by rheumatoid synovial membrane.... Levels of ACE activity, however, did not correlate with the lining layer thickness, with the number of macrophages per square millimetre, nor with the number of blood vessels per square millimetre of synovial tissue....
Recherches biologiques et pisciculture expérimentale du goujon (gobio gobio l.)... Il faut prévoir une seconde année d'élevage en étangs de grossissement d'un demi à un hectare avec un chargement de l'ordre de 7 jeunes (0+) par mm2 ; en fin dautomne ces goujons (1+) atteignent 80 à 90 mm : ils ont commencé à pondre au cours de ce second été
Wear numbers for ball cup and journal bearings... This dimensionless wear number provides a relation between the following five quantities: the radius of the ball or the length of the journal bearing in millimetres, the wear modulus in newtons per square millimetre, the maximum wear depth rate of the cup or the cylindrical bearing in millimetres per second, the force between the mating surfaces in newtons and the angular...
Conception d’un circuit de lecture à étampes temporelles multiples pour un photodétecteur destiné à la tomographie d’émission par positrons... L’intégration de cette chaine à même le circuit intégré du photodétecteur de 1 x 1 mm2 en CMOS 65 nm permet de réduire la bande passante de 250 Mbit/s à 0,5 Mbit/s et le temps mort de 68,6 μs à 1024 ns....
square millimetre
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The area irradiated is of order a square millimetre.

La région sondée est de l'ordre du millimètre carré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apex area (150) is substantially less than the outer area, and is at least 1 square millimetre and at most 25 square millimetres.

La surface de sommet est sensiblement plus petite que la surface extérieure, et est d'au moins un millimètre carré, et d'au plus 25 millimètres carrés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The decorations are incredible, I think there’s not a square millimetre unexploited.

Les décorations sont incroyables, je crois qu’il n’y a pas un millimètre carré non-exploité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Micro-valve arrangement in which at least ten micro-valves (12) are arranged per square millimetre of a surface (14).

Agencement de microsoupapes, dans lequel sont disposées au moins dix microsoupapes (12) par millimètre carré d'une surface (14).

industrie mécanique - wipo.int
A measure of crystal size usually reported in terms of average diameter in millimetres, grains per square millimetre, or grains per cubic millimetre.

Une mesure de la taille des cristaux généralement rapporté en termes de diamètre moyen en millimètres, grains par millimètre carré, grains d'or par millimètre cube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Life abides in every square millimetre of the earth, be it observable by men or not.

La vie est présente dans chaque millimètre carré du monde, qu’elle soit observable ou non par les hommes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Life abides in every square millimetre of the earth, be it observable by men or not.

La vie est présente dans chaque millimètre carré du monde, qu'elle soit observable ou non par les hommes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(13) the breaking load of the steel of which its wires are made, in kilograms per square millimetre;

13° la charge de rupture de l’acier dont sont fabriqués ses fils, en kilogrammes par millimètre carré;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This kind of astounding process continues endlessly, at every moment and in every square millimetre of the human body.

Des processus tout aussi incroyables se retrouvent, de façon perpétuelle, à tout moment, dans chaque millimètre carré du corps humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every square millimetre has been used to help deliver a hybrid car that’s as versatile as it is efficient.

Chaque millimètre carré a été utilisé pour créer une voiture hybride aussi polyvalente qu’efficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But although more than 100 million nanotubes per square millimetre grow on the platinum surface, the process is still inefficient.

Bien qu’il soit possible de cultiver plus de 100 millions de nanotubes par centimètre carré sur la surface de platine, le processus demeure toutefois inefficace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In just a square millimetre of the brain, there are 100,000 neurons, 4 kilometres of axons, and one metre of capillaries!

Rien que dans un millimètre cube de cerveau, on trouve 100 000 neurones, 4 kilomètres d’axones et 1 mètre de capillaires sanguins !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brand new interior makes full use of every square millimetre of its space to give you the most versatile Focus ever.

Le tout nouvel habitacle exploite chaque millimètre carré disponible pour vous offrir une Focus plus polyvalente que jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brand-new interior makes full use of every square millimetre of its space to give you the most versatile Focus ever.

Le nouvel intérieur exploite chaque millimètre carré disponible pour vous offrir une Focus plus polyvalente que jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brand-new interior makes full use of every square millimetre of its space to give you the most versatile Focus ever.

Le tout nouvel habitacle exploite chaque millimètre carré disponible pour vous offrir une Focus plus polyvalente que jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brand-new interior makes full use of every square millimetre of its space to give you the most versatile Focus ever.

Le tout nouvel intérieur exploite chaque millimètre carré disponible pour vous offrir une Focus plus polyvalente que jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brand new interior makes full use of every square millimetre of its space to give you the most versatile Focus ever.

Le nouvel intérieur exploite chaque millimètre carré disponible pour vous offrir une Focus plus polyvalente que jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cross stitches, worked in silk floss, are so tiny (one square millimetre each) they are hard to see with the naked eye.

Les points de croix, exécutés avec du fil de soie, sont si petits (un millimètre carré chacun) qu’ils sont à peine perceptibles à l’œil nu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each wafer receives about one square millimetre of thickened wine, which is boiled for twelve hours and thus loses most of its alcohol content.

Ce qui représente, par hostie, environ un millimètre carré de jus de vin épaissi, qui a cuit au préalable pendant douze heures et ainsi perdu la majeure partie de son alcool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the sample from the youngest donor, who died at 43, the team found roughly 42,000 immature neurons per square millimetre of brain tissue.

Plus précisément, l’échantillon du plus jeune donneur décédé à 43 ans contenait environ 42.000 neurones immatures par millimètre carré de tissu cérébral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues