Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles / chimie - iate.europa.eu
A method of piercing spun yarn and a knitting including the piercing of spun yarn.

L'invention concerne un procédé de perçage d'un filé et un tricotage incorporant le perçage d’un filé.

production - wipo.int
This produces a spun-yarn effect which is one of the typical features of spun yarn.

On obtient ainsi sur le fil texturé par bulles d'air un effet filé qui est une caractéristique du fil filé et est dû, en l'occurrence, à une pluralité d'extrémités libres de fibres discontinues courtes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Spun yarn is known in the art.

Le filé est connu dans la technique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention also relates to a fabric comprising the spun yarn and articles comprising said spun yarn or said fabric.

L'invention concerne également un tissu comportant le filé et des articles comportant ledit filé ou ledit tissu.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Fabrics with a knit construction using an air jet spun yarn and ring spun yarn that provide electric arc protection are disclosed.

L'invention porte sur des tissus avec une construction tricotée utilisant un fil filé par jet d'air et un fil filé par anneau, qui procure une protection vis-à-vis des arcs électriques.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Effect of some navels on properties of cotton/nylon66 blend (1 : 1) rotor spun yarn and wrapper formation: a comparison between rotor and ring spun yarn... In this study the effects of navel type on properties of (50%-50%) nylon/cotton blend yarn and wrapper formation were investigated and compared with similar ring spun yarn...
Sahraouis, dans le désert sans terre. dossier photographique. (the sahrawis. a nation in the desert without land. a photographic file)... A photographic file)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Mechanical properties of jute spun yarn/pla tubular braided composite by pultrusion molding ... In this investigation study the mechanical properties of jute spun yarn/PLA tubular braided composite by pultrusion molding...
Introduction à la théorie des fonctions d'une variable.Available on demand as hard copy or computer file from Cornell University Library...
Fabrication and mechanical properties of jute spun yarn/pla unidirection composite by compression molding AbstractThe unidirection composites of jute spun yarn/Polylactic acid were fabricated using compression molding...
Synthèse des plans d'action forestière tropicaux (paft) pour 19 pays africains (document provisoire)... L'évolution des calendriers, indiquant les étapes, les institutions nationales chef de file, les organismes principaux d'appui ainsi que les agences de dévéloppement participantes sont présenté
Fiber configuration of air jet vortex spinning yarns... The structure of air jet vortex spun yarn was studied by means of blending tracer fibers in spinning...
C'est moi : romance extraite de "la guirlande de marceline" ; le passé qui file / louis beydts, comp. ; claude devos, t ; gilberte lecompte, p. mai ; l'heure exquise : chanson grise no 5 / reynaldo hahn, comp. ; claude devos, t ; gilberte lecompte, p... ; Claude Devos, T ; Gilberte Lecompte, p - Le passé qui file / Louis Beydts, comp...
Fibre number of the cross-section of ring- spun yarn and its strength prediction modelA calculation equation of the fibre number on the cross-section of ring-spun yarn was de-duced theoretically and verified with test data of 20 representative pure cotton ring spun yarns...
Banārasīdās. histoire à demi : autobiographie d’un marchand jaina du xviie siècle... Marchand, poète et chef de file d'un mouvement réformiste jaina, il donne à ses lecteurs, dans un style toujours vivant, des détails précieux sur les événements historiques mais aussi sur la vie économique et la société de son temps...
spun yarn
pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The invention provides a spun yarn comprising recycled carbon fibre, and a method for the production thereof.

Cette invention concerne un bitord comprenant une fibre de carbone recyclée, et un procédé pour sa production.

industries du cuir et du textile - wipo.int
spun yarn
industries du cuir et du textile - acta.es
spun yarn
chimie - iate.europa.eu
A yarn splicing method in which a yarn lint treatment step for fabric that is knitted with spun yarns obtained by yarn splicing can be eliminated with sufficient strength of the spun yarns maintained.

Procédé d'épissage de fil permettant d'éliminer une étape de traitement de fibre volante de fil pour du tissu tricoté avec des fils filés issus d'un épissage de fil, tout en assurant une résistance suffisante aux filés.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fabric is knitted with so that the courses alternate between a filamentary yarn and a spun yarn.

Le tissu est tricoté de sorte que les rangées de mailles alternent entre un fil filamenteux et un filé de fibres.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A process for forming a continuous filament yarn (19) having the surface tactile character of a spun yarn.

L'invention concerne un procédé pour former un fil de filaments continus (19) présentant le caractère tactile de surface d'un filé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The polyester multifilament yarn is cut to prepare a polyester staple and thus to prepare a spun yarn.

Le fil multifilament de polyester est coupé pour préparer des fibres courtes de polyester et préparer ainsi un filé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The heat-resistant fabric utilizes the above multilayer structured spun yarn.

Le tissu résistant à la chaleur utilise le fil filé structuré multicouche.

industries du cuir et du textile - wipo.int
spun yarn
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Des lices et des joncs : rivière et draperies de la vallée de la lys à la fin du moyen age.
... Locally, the possession of a seal (guaranteeing quality) and of urban functions establishes a hierarchy among the producing villages, reinforcing the links between town and country and the star-shaped networks (supply of spun yarn at the Moorsele halt)...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

This multifilament yarn was cut into staples, from which a spun yarn having heat ray absorbing effect was produced.

On a découpé ce fil multifilament en agrafes, pour donner un fil tissé aux effets absorbeurs de rayons thermiques.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The disposable knit gloves are made from a combination yarn, preferably a core spun yarn with a latex core and natural or synthetic yarn sheaths.

La présente invention concerne des gants en tricot jetables obtenus à partir d'un fil combiné, idéalement un fil à âme pourvu d'une âme en latex et de gaines de fil naturel ou synthétique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The aim of the invention is to bind a continuous filament yarn, especially continuous elastane fibers, with spun yarn.

La présente invention concerne la liaison d'un fil de filaments continus, en particulier de fibres d'élastane continues, à un fil de fibres discontinues.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The spun yarn for use in producing the fabric is also provided.

L'invention porte également sur le fil tissé destiné à être utilisé pour produire le tissu.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Additionally, the invention provides a spun yarn comprising cotton and the polyester bicomponent staple fiber of the invention, as well as fabrics and garments comprising the spun yarn of the invention.

De plus, l’invention concerne un filé comprenant du coton et la fibre discontinue à deux composantes polyester de l’invention, de même que des tissus et des vêtements comprenant le filé de l’invention.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The polyester composite thick and fine yarn has an appearance like a grandrelle yarn of a natural fiber and an appearance and a feeling like a spun yarn.

Le fil épais et fin composite en polyester présente un aspect de type grandelle, de fibre naturelle et un aspect et un toucher de type filé de fibres.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present invention provides a core spun elastic composite yarn comprises a sheath of at least one hard fiber, at least one elastic performance filament and at least one staple spun yarn.

La présente invention concerne un fil composite élastique filé à âme, qui comprend une gaine d'au moins une fibre dure, au moins un filament de performance élastique et au moins un fil filé court.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Also provided is a method for producing such a chitosan gradated spun yarn.

L'invention concerne en outre un procédé de production du filé amélioré avec du chitosane.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A knit product having warmth retaining property was produced from the spun yarn.

On a obtenu un produit tricoté présentant une propriété de conservation de chaleur à partir du fil tissé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Any type of pre-spun yarn may be used such as cotton or any other natural, man-made or synthetic fibre yarn.

On peut utiliser tous les types de fils pré-filés tels que le coton ou tout autre fil de fibre naturelle, artificielle ou de synthèse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
And all the women whose heart stirred with wisdom spun yarn of goats' hair.

Et toutes les femmes que leur cœur portait à la sagesse, filèrent le poil de chèvre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And all the women whose hearts stirred with wisdom spun yarn of goats’ hair.

[Toutes les femmes dont le coeur] était bien disposé, et qui avaient de l'habileté, filèrent du poil de chèvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And all the women whose heart stirred with wisdom spun yarn of goats' hair.

Et toutes les femmes que leur coeur porte avec sagesse filent les poils de caprins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And all the women whose heart stirred with wisdom spun yarn of goats' hair.

Et toutes les femmes dont le cœur les incita en sagesse filèrent du poil de chèvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And all the women whose hearts stirred with wisdom spun yarn of goats' hair.

[Toutes les femmes dont le coeur] était bien disposé, et qui avaient de l'habileté, filèrent du poil de chèvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues