Dictionnaire anglais - français

produit végétal - iate.europa.eu
A sprouted seed is somewhere between being a seed and a full-fledged plant.

Une graine germée est quelque part entre être une graine et une plante à part entière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Very rich or mineral, vitamins, proteins and fibers, this seed is considered the most complete sprouted seed.

Très riche ou minéraux, vitamines, protéines et fibres, cette graine est considérée comme la graine germée la plus complète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each time you transplant a sprouted seed, it can cause stress as the young seed needs to readjust its new area.

Chaque fois que vous transplantez une graine germée, cela peut causer du stress car la jeune plante a besoin de réajuster son nouvel environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every time you transplant a sprouted seed, it can cause stress as the young seed needs to readjust its new area.

Chaque fois que vous transplantez une graine germée, cela peut causer du stress car la jeune plante a besoin de réajuster son nouvel environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TO KNOW: The ideal pH of water for germination is 5.8 - sprouted seed glass technique.

A SAVOIR : Le pH idéal de l’eau pour la germination est de 5,8 - technique du verre graine germée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparative effects of foliar application of gibberellic acid and benzylaminopurine on seed potato tuber sprouting and yield of resultant plants... Sprouted seed tubers were subsequently planted and evaluated for both growth characteristics and yields....
général - core.ac.uk - PDF: article.sciencepublishinggroup.com
The effect of simulated flooding post-anthesis on pre-harvest sprouting and subsequent seed longevity incontrasting rice cultivars... Sprouted seed had poor ability to survive desiccation or germinate normally upon rehydration, whereas the effects of flooding on the subsequent air-dry seed storage longevity ...

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
analyse économique / moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The sprouted seed potatoes were planted in late March.

Les pommes de terre Bintje ont été plantées fin mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panel recommends additional safety measures for the sprouted seed production chain

Le groupe scientifique recommande des mesures de sécurité additionnelles pour la chaîne de production des graines germées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My birds get sprouted seed three times a week and fresh water every day.

Mes oiseaux reçoivent aussi des graines germées trois fois par semaine et l’eau de boisson est renouvelée chaque jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microbiological criteria should be an additional step in managing food safety in the sprouted seed production chain.

Des critères microbiologiques doivent constituer une étape supplémentaire pour gérer la sécurité alimentaire de la chaîne de production de graines germées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sprouted seeds you find in stores are the result of an optimised germination process for seed-growing.

Les graines germées que vous trouvez dans le commerce sont issues d'un processus de germination optimisé pour la croissance des graines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sprouted seeds you find in stores are the result of an optimised germination process for seed-growing.

Est-ce normal ?Les graines germées que vous trouvez dans le commerce sont issues d'un processus de germination optimisé pour la croissance des graines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sprouted seeds (ready-to-eat) [12]

Graines germées (prêtes à être consommées) [12]

général - eur-lex.europa.eu
This indicates that the Taurus man compatibility with Libra woman will eventually grow, like how a sprouted seed germinates into a plant.

Cela indique que la compatibilité entre l’homme Taureau et la femme Balance sera finalement développée, comme une graine qui germe pour devenir une plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here’s the most important part: the saponin content of alfalfa sprouts is more than 400% over that of an un-sprouted seed.

Voici la partie la plus importante : la teneur en saponine des germes de luzerne est supérieure à 400% par rapport à celle d’une graine non germée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every time you transplant or move a sprouted seed, it can cause stress as the young plant needs to readjust its new surroundings.

Chaque fois que vous transplantez une graine germée, cela peut causer du stress car la jeune plante a besoin de réajuster son nouvel environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every time you transplant or move a sprouted seed, it can cause stress as the young flower needs to readjust its new area.

Chaque fois que vous transplantez une graine germée, cela peut causer du stress car la jeune plante a besoin de réajuster son nouvel environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freshly sprouted seeds are a nutritional gold mine, as the seed mobilizes its nutritional content into a highly digestible and bioavailable form as it starts to grow.

Car la graine mobilise son contenu nutritionnel sous une forme hautement digeste et biodisponible dès qu'elle commence à pousser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you haven’t bought a seed sprouter because you’re wondering what you’ll do with all of those sprouted seeds, I hope this article will help you out!

Si vous hésitez à acheter un germoir par peur de ne pas savoir quoi faire avec toutes ces graines germées, j’espère que cet article vous sera utile !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sprouted seeds and unpasteurised fruit juices are also of concern.

Les graines germées et les jus de fruits non pasteurisés sont également concernés.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
A full-scale investment programme was now launched, mainly to automate the sprouted seed packaging line and purchase new equipment with a view to extending the product range.

Un vaste programme d’investissements est lancé, portant notamment sur l’automatisation du conditionnement des graines germées et sur l’acquisition de nouveaux équipements destinés à élargir l'offre produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues