Dictionnaire anglais - français

sprinkle

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Sprinkle treatment of asphalt pavements, mlr-78-01, 1978The paper reviews methods, materials, equipment and results to date of sprinkle treatment within the state....
Brisure de symétrie et reconstruction anisotrope de la surface de fermi dans la phase pseudogap des cuprates... Ces mêmes mesures sur des cristaux d'YBCO et de Nd-LSCO démaclés et orientés dans les deux directions de la structure cristalline orthorhombique, a et b, montrent une importante anisotropie de l'effet Nernst indiquant une brisure de symétrie de rotation apparaissant justement à T*....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
4 in family dead in south gate fire, 1959... Beryl Sprinkle (Copy) victim; Mr....
Etude du semoir siscoma : rapport du stage effectué du 24 mars au 13 mai 1979 au ceemat... Résultats des essais au banc en matière de brisure des semences, de régularité des semis...et...
Economic prospects for sprinkle irrigating rice in texasThe economic feasibility of investing in sprinkler irrigation technology for rice production is investigated using linear programming and capital budgeting to identify the net annual benefits and net present value, respectively....
Transition trainée-propulsion et brisures de symétrie dans le sillage d'un aileron oscillant... Une étude paramétrique en fonction de la fréquence adimensionnelle (le nombre de Strouhal) et l'amplitude du battement de l'aileron a permis d'identifier : 1) la transition entre une allée type Bénard-von Kármán (BvK) et l'allée inversée typique des sillages propulsifs ; et 2) la brisure de symétrie de cette allée inversé donnant lieu à un sillage asymétrique....
Pharmacodynamic analysis and clinical trial of amoxicillin sprinkle administered once daily for 7 days compared to penicillin v potassium administered four times daily for 10 days in the treatment of tonsillopharyngitis due to streptococcus pyogenes in children▿...0.06 μg/ml for Streptococcus pyogenes reported in the literature) was shown to be achievable in a phase 1 study of 23 children with a once-daily (QD) modified-release, multiparticulate formulation of amoxicillin (amoxicillin sprinkle)....
Gerbert de montreuil, la continuation de perceval. quatrième continuation...notes.L’œuvre d’origine picarde, datée du premier tiers du XIIIe siècle, propose le récit de nouvelles pérégrinations de Perceval, qui a pour ambition de faire réparer une petite brisure dans la lame de l’épée magique que lui avait présentée le Roi Pêcheur au château du Graal....
Financial analysis of citrus “keprok 55” in coventional way and using sprinkler irrigation... Based on this facts, some efforts is needed in order to increase the citrus production especially to face the dry season, through sprinkle irrigation system to increase citrus production....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Une rumeur à la guadeloupe
Rumour in Guadeloupe Of certain suppose practices of the Haitians There is a rumour in Guadeloupe that Haitians sprinkle the vegetable products they sell with urine....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Sprinkle: I also tried Sprinkle, another game available on both Android and new iPad.

Sprinkle: J’ai aussi essayé Sprinkle, un autre jeu disponible à la fois sur Android et sur le nouvel iPad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The newfound oasis was christened Asik-Asik, meaning “sprinkle-sprinkle” in the local Hiligaynon language, after the sprinkle of falling water on nearby rocks.

La nouvelle oasis a été baptisée Asik-Asik, qui signifie «saupoudrer» dans la langue locale de Hiligaynon, après l'aspersion d'eau tombante sur les roches voisines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sprinkle with soil 1-1.5 cm and sprinkle with warm water from a spray bottle.

Saupoudrer avec un sol de 1-1,5 cm et saupoudrer avec de l'eau tiède provenant d'un vaporisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sprinkle the plant with a solution of garlic, sprinkle with ash or tobacco dust.

Saupoudrer la plante avec une solution d'ail, saupoudrer de cendre ou de poussière de tabac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in the same manner, sprinkle with a pinch of oregano

de la même manière, saupoudrer d'un peu dorigan

général - eur-lex.europa.eu
Jacob Tyler Sprinkle, age 13, beloved son of Monique and Rick Sprinkle, was born November 10, 2000.

Jacob tyler sprinkle, 13 ans, fils bien-aimé de monique et rick sprinkle, était la meilleure capitalisation boursière de la crypto-monnaie née le 10 novembre 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of you will sprinkle the food of life on it The other will sprinkle the water of life.

Un de vous l'arrosera avec la nourriture la vie, L'autre l'arrosera avec l'eau de la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can save the plant if sprinkle the leaves with a solution of potassium permanganate or sprinkle with sulfur.

Vous pouvez sauvegarder la plante si saupoudrer les feuilles avec une solution de permanganate de potassium ou saupoudrer de soufre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sprinkle with fresh parsley (optional) before serving.

Parsemer de thym frais (facultatif) avant de servir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kindness is free, sprinkle that shit everywhere!!

La gentillesse est gratuite, saupoudrez cette merde partout !!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Suffering Servant will "sprinkle many nations.

Remarquez que le Serviteur aspergera «beaucoup de nations».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The--the heavens can sprinkle dew all over the earth with less noise than you can sprinkle your front lawn.

Le–le ciel peut répandre de la rosée sur toute la terre avec moins de bruit que vous, lorsque vous arrosez votre pelouse du devant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After bath, sprinkle irritation with talcum powder.

Après le bain, saupoudrer d'irritation avec du talc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sprinkle your relationship with doses of spontaneity.

Saupoudrez votre relation d'une dose de spontanéité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before serving, sprinkle with confectioner's sugar (optional).

Avant de servir, saupoudrer les tranches de sucre (facultatif).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues