Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Mount protects thin-walled glass or ceramic tubes from large thermal and vibration loads... A spring washer is inserted at one end to compensate for more CTE difference and to hold the object against the location edge of the mount for any optical position requirements....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Double arch mirror study. part 1: preliminary engineering report... The clamp is preloaded by a spring washer and pulls the mirror into contact with the flexure....
Keywords: finite element analysis bolted joint... In the present study, the effects of double-nut tightening method (DN) and a spring washer (SW) on loosening resistance were investigated using the three-dimensional finite element modeling method....
Optimising the relationship of electricity spot prices to input data... This is known as the spring washer effect....
spring washer
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
The spring washer may include a protrusion.

La rondelle élastique peut comprendre une saillie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The connector may include a spring washer.

Le raccord peut comprendre une rondelle élastique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
raised cheese head screw with captive spring washer

vis à tête cylindrique bombée à rondelle élastique incorporée

industrie mécanique - techdico
raised cheese head screw with captive spring washer

vis à tête cylindrique bombée à rondelle élastique incorporée

industrie mécanique - iate.europa.eu
Preferred spring elements for axially loading the seal ring include a U-cross-section spring (64) and a spring washer (42).

Des elements preferentiels de ressort pour la charge axiale de l'anneau d'etancheite comprennent un ressort a section transversale en forme de U (64) et une rondelle elastique (42).

industrie mécanique - wipo.int
spring washer
métallurgie et sidérurgie - acta.es
A spring washer encircles and is connected to the tube.

Une rondelle de ressort encercle le tube et est raccordée à celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The spring washer applies force against the second work piece.

La rondelle de ressort applique une force contre la seconde pièce.

industrie mécanique - wipo.int
spring washer
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
spring washer
industrie mécanique - iate.europa.eu
A spring washer for producing a load in an axial direction which includes an outer spring body extending about a central washer axis parallel to the axial direction.

La présente invention se rapporte à une rondelle Grower permettant de produire une charge suivant une direction axiale, qui inclut un corps à ressort externe s'étendant autour d'un axe central de la rondelle parallèle à la direction axiale.

industrie mécanique - wipo.int
spring washer
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The resilient device may comprise one of a helical spring, an O-ring and a spring washer, such as a Belleville washer, a curved disc spring, a wave washer, and a split washer.

Le dispositif élastique peut se composer d'un ressort hélicoïdal, d'un joint torique ou d'une rondelle à ressort, telle qu'une rondelle Belleville, un ressort à disque incurvé, une rondelle ondulée et une rondelle fendue.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
internal tooth conical spring washer

rondelle conique à dents intérieures

industrie mécanique - techdico
The external ring (4) comprises means (12) for axially maintaining the spring washer (11).

La bague extérieure (4) comprend un moyen (12) de retenue axiale de la rondelle de frein (11).

organisation des transports - wipo.int
The oil pressure moves the spring washer (16) so that the entrainment device is released.

La pression d'huile déplace le piston élastique (16) de façon à déconnecter le mécanisme d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
The invention aims at providing a spring washer permanently exerting an even predetermined force once mounted.

L'invention vise à ce que la rondelle conique (6), une fois montée, exerce en permanence une force de ressort constante, prédéfinie.

industrie mécanique - wipo.int
A conical spring washer establishes pre-load of an assembled joint in a variable clamp design.

Une rondelle cuvette emboutie établit une pré-charge d'un joint assemblé selon une conception de serrage variable.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, a spring washer (27) is disposed at the base of the outer conductor (5).

Selon l'invention, un ressort à disque (27) est disposé sur le fond du conducteur extérieur (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said aim is achieved by the interaction of the spring washer (16) with the pump piston foot (15).

Ceci est obtenu par le fait que la cuvette de ressort (16) coopère avec le pied de piston de pompe (15).

industrie mécanique - wipo.int
After being fitted, the sleeve (5) bears on a shoulder (8) of the pin (4) via a spring washer (6).

Après emboîtement, le manchon (5) repose par l'intermédiaire d'une bague (6) à effet ressort sur une partie saillante (8) de la broche (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention further relates to a high pressure pump for a fuel injection system having such a spring washer (1).

L'invention concerne en outre une pompe à haute pression pour un système d'injection de carburant équipé d'une telle cuvette de ressort (1).

industrie mécanique - wipo.int
The spring washer (16) and rotatable element (12) form in the mutually co-operating region a torque-limiting entrainment device.

Le piston élastique (16) et l'organe tournant (12) forment ensemble un mécanisme d'entraînement limiteur de couple.

industrie mécanique - wipo.int
A wave spring washer (186) is disposed to maintain the axial position of the bobbin-mounted solenoid coil (70) within the valve.

Une rondelle (186) élastique bombée est disposée afin de maintenir la position axiale du (70) solénoïde monté sur bobine dans la soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A spring washer is used to keep the assembly tight when the device is running.

Une machine à laver de la source est utilisée pour garder l'assemblée serré quand l'appareil court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spring washer is used to keep the assembly tight when the device is running.

Une machine à laver de la source est utilisée pour garder l'assemblée serré quand

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues