Publications scientifiques

Comparison of three tall fescue-based stocker systems... Within each year, two

set

s (a

spring set

and a fall set) of crossbred steers were stratified by weight and randomly assigned to one of three treatments.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vortex-induced vibrations of a freely vibrating cylinder near a plane boundary: experimental investigation and theoretical modelling... The proposed model introduces an effective damper that is activated when the cylinder reaches a certain distance from the boundary, and a damper/spring set representing the rigidity of the boundary and the dissipation of energy due to impact
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimization of suspension dynamics for the beaver racing baja vehicle... This was quantified by testing the vehicle with the standard anddoptimum spring set up on a cyclic test track with a 96 inch wavelength and a 6 inchdpeak-to-trough amplitude....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

More specifically, some embodiments include a first spring that exerts a spring force, where the

spring set

point increases as the first

spring

is compressed.

Plus précisément, certains modes de réalisation comprennent un premier ressort qui exerce une force élastique, le point de consigne du ressort croissant lorsque le premier ressort est comprimé.

industrie mécanique - wipo.int
A flywheel assembly (1) is provided with a first flywheel (2), a second flywheel (3), a first spring set (49), a first spring seat (43), and a second spring set (48).

La présente invention concerne un ensemble volant (1) pourvu d'un premier volant (2), d'un second volant (3), d'un premier jeu de ressorts (49), d'un premier siège de ressort (43) et d'un second jeu de ressorts (48).

industrie mécanique - wipo.int
The phase shifting arrangement comprises at least one spring set (40) with a bow spring (90).

A cet effet, le système de décalage de phases comprend au moins un ressort multiple (40) doté d'un ressort en arc (90).

industrie mécanique - wipo.int
The outer diameter of the second spring (48) is smaller than the outer diameter of the first spring set (49).

Le diamètre externe du second ressort (48) est inférieur au diamètre externe du premier ensemble de ressort (49).

industrie mécanique - wipo.int
Each spring set consists of a multiple number of springs leafs in order to provide a large working range of spring deflection.

Chaque ensemble de ressorts est constitué par un nombre multiple de lames de ressort afin de produire une grande plage de travail d'infléchissement de ressort.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The drive assembly includes a clutch pack; and a damper assembly connected to the clutch pack, the damper assembly including a first spring set and a second spring set connected in series.

Ledit ensemble comprend un disque d'embrayage; et un ensemble amortisseur relié au disque d'embrayage, l'ensemble amortisseur comprenant un premier ensemble de ressorts et un deuxième ensemble de ressorts reliés en série.

industrie mécanique - wipo.int
  For automatic switching of the contact spring set, two rotary switch levers (1 and 2) are provided which alternately are engaged with the contact springs (51, 52, 53) of the contact spring set.

Pour commuter automatiquement la rangée de lames de contact, il est prévu deux leviers de commutation rotatifs (1 et 2) qui sont alternativement en prise avec les lames de contact (51, 52, 53) de la rangée de lames de contact.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a flywheel assembly (1) equipped with a first flywheel (2), a second flywheel (3), a first spring set (49), a second spring (48), and a first spring sheet (44).

L'invention porte sur un ensemble volant d'inertie (1), équipé d'un premier volant d'inertie (2), d'un second volant d'inertie (3), d'un premier ensemble de ressort (49), d'un second ressort (48), et d'une première lame de ressort (44).

industrie mécanique - wipo.int
Spring Set (single discs arranged as parallel pairs)

Spring Set (disques individuels disposés en paires parallèles)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  The first spring seat (43) is a member for supporting an end of the first spring set (49) and is pressed outward radially against the first flywheel (2).

Le premier siège de ressort (43) est un élément permettant de supporter une extrémité du premier jeu de ressorts (49) et est comprimé radialement vers l'extérieur contre le premier volant (2).

industrie mécanique - wipo.int
Each spring leaf has a straight, flat base section followed by a straight, flat tapered beam with a secondary spring set having a curvature at its peripheral end.

Chaque lame de ressort a une section de base plate droite suivie par une poutre effilée plate droite avec un ensemble de ressorts secondaire ayant une courbure à son extrémité périphérique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Spring set the table to prepare for the coming summer.

Le printemps a mis la table pour préparer la venue de l’été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spring set the table to prepare for the coming summer.

Le printemps a mis la table pour préparer la venue de l'été.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drive assembly may include an inner clutch carrier supporting the clutch pack and a first spring retainer connected to the inner clutch carrier and housing the first spring set.

L'ensemble d'entraînement selon l'invention peut comprendre un support d'embrayage interne soutenant le disque d'embrayage et un premier organe de retenue de ressorts relié au support d'embrayage interne et contenant le premier ensemble de ressorts.

industrie mécanique - wipo.int
The top end of at least one rubber-metal spring of the rubber spring set (10)is connected to the bolster (2) and a gap exists between the top end of at least one rubber-metal spring (11, 12) and the bolster (2).

L'extrémité supérieure d'au moins un ressort en métal-caoutchouc du jeu de ressorts en caoutchouc (10) est reliée à la traverse (2) et il y a un espace entre l'extrémité supérieure d'au moins un ressort en métal-caoutchouc (11, 12) et la traverse (2).

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues