Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - acta.es
Furthermore, their standard setup has been improved, thanks to more hydraulic rebound braking and a higher spring preload.

De plus, leur configuration standard a été améliorée, grâce à une plus grande puissance de freinage hydraulique en détente et une précontrainte du ressort plus élevée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, their standard setup has been improved, thanks to more hydraulic rebound braking and a higher spring preload.

De plus, leur configuration standard a été améliorée, grâce à une plus grande puissance de freinage hydraulique en détente et une précontrainte du ressort plus élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pair of rear shock absorbers, on the other hand, now has a convenient remote control for spring preload, very practical to adjust performance based on the amount of cargo loaded.

La paire d'amortisseurs arrières dispose maintenant d'une commande pour la précontrainte du ressort, très pratique pour ajuster le rendement en fonction du poids de charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pair of rear shock absorbers, on the other hand, now has a convenient remote control for spring preload, very practical to adjust performance based on the amount of cargo loaded.

La paire d'amortisseurs arrières dispose maintenant d’une commande pour la précontrainte du ressort, très pratique pour ajuster le rendement en fonction du poids de charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most important technical innovation is constituted by the pair of Öhlins shock absorbers, adjustable in spring preload and in rebound and compression, that ensure tighter performance on the road in sport riding.

L'innovation technique le plus important est constitué par la paire d'amortisseurs Öhlins réglables en précontrainte du ressort et en détente et en compression, qui assurent des performances plus strictes sur la route dans le sport équestre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design and validation of a soft switch for a virtually variable displacement pump... The prototype design includes methods for controlling the soft switch spring preload, travel distance, piston displacement required to unlock the soft switch, valve command duty ratio, switching cycle length, and load pressure....
général - core.ac.uk - PDF: conservancy.umn.edu
Adaptive control of hydraulic shift actuation in an automatic transmission... The model tuning parameters as well as the main spring preload become the adaptive parameters, which are then adjusted so that the plant matches the model....
 PDF: core.ac.uk
The design of reactor internals hold-down spring... This implies that the spring preload would increase rapidly during plant operation....
 PDF: doaj.org
spring preload
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The system also has a variable spring preload to accomodate different sized riders.

Le système dispose également d'une suspension variable afin de convenir à des cyclistes de tailles differentes.

organisation des transports - wipo.int
If the inner sleeve is moved further along, the steel spring base or "spring preload" can also be modified.

Si la douille intérieure avance davantage, la base du ressort en acier ou « précharge du ressort » peut également être modifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auxiliary tools allow determination of spacing of internal components so that a desired spring preload on the seats against the ball can be achieved.

Des outils auxiliaires permettent de déterminer l'espacement des composants internes pour obtenir la précharge de ressort requise des sièges contre la bille.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The spring preload of the control spring assembly (12, 62) can be adjusted by an adjusting device (5, 7) which is completely accommodated in the valve box (2) or a fitted housing part.

Celui-ci est longé en intégralité dans le boîtier de soupape (2) ou une partie de boîtier rapportée.

industrie mécanique - wipo.int
The spring preload of the control spring assembly (12, 62) can be adjusted by an adjusting device (5, 7) which is completely accommodated in the valve box (2) or a fitted housing part.

La précontrainte de rappel appliquée par l'agencement de rappel de réglage (12, 62) peut être réglée par un dispositif de réglage (5, 7).

industrie mécanique - wipo.int
Auxiliary tools allow determination of spacing of internal components so that a desired spring preload on the seats against the ball can be achieved.

Des outils auxiliaires permettent de déterminer l'espacement d'éléments internes de sorte qu'une précharge de ressort souhaitée sur les sièges contre la bille peut être obtenue.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The setting mechanism for the spring basis (spring preload), which is variable by 15 mm (RR 20 mm) is located in the right fork leg.

Le mécanisme de réglage pour la précontrainte (précharge du ressort), qui peut varier de 15 mm (RR 20 mm), est situé à l'intérieur du tube droit de la fourche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the outside of the housing the gas stream monitor comprises at least one hand lever (8) for setting the spring preload and/or travel of the closing element (15).

A l'extérieur du boîtier se trouve au moins une manette (8) servant au réglage de la précontrainte élastique et/ou de la course de l'obturateur (15).

industrie mécanique - wipo.int
The spring preload can be set conveniently via a handwheel for various rider weights and transport of a passenger and luggage.

La précharge du ressort peut être réglée de manière pratique via une molette pour différents poids de conducteur et le transport d'un passager et de bagages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most important technical innovation is the V7 III Racer’s Öhlins shock absorbers, adjustable in spring preload and in rebound and compression.

L'innovation technique la plus importante est l'amortisseur Öhlins de la V7 III Racer, réglable en précharge du ressort et en détente et en compression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rear suspension was a Pro-Link Showa single shock with spring preload, complementing the front suspension’s ability to reduce friction while moving.

La suspension arrière était un monoamortisseur Showa connue avec précontrainte, compléter la capacité de la suspension avant pour réduire les frottements lors des déplacements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most important technical innovation is the V7 III Racer Limited Edition’s Öhlins shock absorbers, adjustable in spring preload and in rebound and compression .

L'innovation technique la plus importante est l'amortisseur Öhlins de la V7 III Racer, réglable en précharge du ressort et en détente et en compression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most important technical innovation is the V7 III Racer Limited Edition’s Ohlins shock absorbers, adjustable in spring preload and in rebound and compression.

L'innovation technique la plus importante est l'amortisseur Öhlins de la V7 III Racer, réglable en précharge du ressort et en détente et en compression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Streetfihgter V4 mounts a Showa Big Piston Fork (BPF) fork of 43 mm in diameter, fully adjustable in the hydraulic brake, compression and rebound, and in the spring preload.

La nouvelle Panigale V4 est dotée d'une fourche Showa Big Piston Fork (BPF) de 43 mm de diamètre, entièrement réglable dans le frein hydraulique en compression et extension et dans le pré-charge du ressort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kayaba fork has been victim of hunting at extra cost by losing any option settings and the swinging arm is attached to a Sachs shock absorber adjustable in spring preload and rebound.

La fourche Kayaba a elle été victime de la chasse au surcoût en perdant toute option de réglages et le bras oscillant est rattaché à un amortisseur Sachs réglable en précontrainte et en rebond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues