Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Improved quick-release pin mechanism... The pin is inserted through holes in the objects to be retained and the inner tube is pushed against an offset pivot inside the outer tube to make the tab rotate outward so that it protrudes past the outer diameter of the outer tube, and the spring load maintains this configuration so that the pin cannot be withdrawn through the holes...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The spatiotemporal structure of control variables during catching... By using the complex 'open' motor skill of catching a ball - rather than the traditional 'closed' skills - under 'normal' (baseline) conditions and under conditions where a spring load was applied to the catching hand (thereby changing the dynamics of the skeleto-muscular system) it was hoped to provide further clarification of this issue...
Improved spring load restriction guidelines using mechanistic analysisThis study was undertaken to evaluate criteria used to predict when to place and remove spring load restrictions (SLR)...
Assessing spring load restrictions using climate change and mechanistic- empirical distress models... Spring load restrictions are applied to protect weak pavement structures that would otherwise experience excessive deflections...
Framework for analyzing effects of spring load restrictions... Spring load restrictions (SLR) restrict the axle loading of heavy trucks during the spring thaw...

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
organisation des transports - iate.europa.eu
organisation des transports / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication / pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

For example, a spring load can be oriented to counteract a hub load to reduce a bushing load that acts on the pivot bushing.

Par exemple, une charge du ressort peut être orientée de sorte à contrecarrer une contrainte centrifuge afin de réduire une charge de la douille qui agit sur la douille de pivotement.

industrie mécanique - wipo.int
Consequently spring load and deformation of the clip spring is limited under direct physical contact between claw and web.

Par conséquent, en contact physique direct, la contrainte et la déformation élastiques du ressort d'attache sont limitées entre la griffe et la bande.

industrie mécanique - wipo.int
Thanks to a progressive control system, the spring load is automatically increased.

Grâce à un système à asservissement progressif, la charge des ressorts est automatiquement augmentée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a preferred embodiment, the strike plate is pressed against a spring force by the cams and strikes back under the spring load.

Dans la forme de réalisation préférée, la plaque de percussion est soumise à une contrainte opposée à une force de rappel et effectue un mouvement de retour par effet ressort.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Allowances for the spring load with springs according to DIN EN 16983 (previously DIN 2093)

Tolérances pour l’épaisseur des rondelles selon la DIN EN 16983 (anciennement DIN 2093).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first connector device comprises at least one spring device terminated by at least one electrically conductive head, movable in a spring load direction.

Le premier dispositif de connecteur comprend au moins un dispositif de ressort achevé par au moins une tête électriquement conductrice, mobile dans une direction de charge de ressort.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Under these ideal conditions a standard spring load of 4 POSIVA is sufficient for optimal performance.

Dans ces conditions idéales une charge standard de ressort de 4 POSIVA est suffisante pour des performances optimales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longitudinal movement of the rearward body away from the interior tube can compress the interior compression spring and can, thereby, spring load the lancing device.

Un déplacement longitudinal du corps arrière à distance du tube intérieur peut comprimer le ressort de compression intérieur et peut, ainsi, actionner par ressort le dispositif de crevage.

santé - wipo.int
The release bearing is pushed hard against the diaphragm spring, either hydraulically or by a cable and lever, and releases spring load to interrupt power transmission.

Le butée de débrayage est poussé durement contre le diaphragme, hydraulique ou par un câble, et libère le ressort pour interrompre la transmission de puissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A simple example is where spring load applies a reducing force so that the output pressure is reduced.

Un exemple simple est celui où la charge du ressort applique une force qui réduit la pression de sortie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This assembly process also removes the coil spring load from the barbs on the valve seat arms (48).

Ce procédé de montage empêche en outre le ressort à boudin de solliciter les barbes sur les bras (48) du siège.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The spring load of a second of the diaphragm spring means is applied to the pressure plate during a further phase of clutch engagement after the initial phase.

La force de ressort d’un second moyen de ressort diaphragme est appliquée à la plaque de pression pendant une phase ultérieure de la prise d’embrayage après la phase initiale.

industrie mécanique - wipo.int
The opposite bearing assembly incorporates a spring loaded plunger (60) to pre-load taper roller bearings in both assemblies.

L'élément porteur opposé comporte un piston (60) à ressort pour précontraindre les roulements à rouleaux coniques dans les deux éléments.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
This refers to the spring load applied to the valve member when the valve is in the closed position.

Ceci se rapporte à la charge de ressort appliquée au membre de valve quand la valve est en position de fermeture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The automatic pressure reducing system includes parallel springs that occupy less space than conventional springs for a given spring load.

Ce système de diminution de la pression automatique présente des ressorts parallèles qui occupent moins d'espace que des ressorts traditionnels et, ce, pour une charge de ressort donnée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues