Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Développement de courbes de fragilité d’une structure de protection passive contre les avalanches de neige

... A mass-

for

highlight higlightpale">spring numerical model, validated by finite elements models, is used in combination with a meta-model...

... Un modèle numérique masse-ressort calé sur des modèles éléments finis est utilisé en association avec un méta-modèle...

général - core.ac.uk -

▷

Fermentation volume control in stirred vessels of working capacity ten llters1

...05 l by

forhighlight higlightpale">support

ing the vessels on a spring the expansion of which is used to magnetically close a reed switch thus 3divating a pump to add sterile water (or medium) to the fermentor...

... As the weight of the fermentor increases by this addition, the spring is compressed and the reed switch opened...

général - core.ac.uk - PDF: dalspace.library.dal.ca:8080

▷

African women at water spring, valdezia, south africa, ca. 1896-1911

"Femmes à la...

...

forhighlight higlightpale">source

" ("Women at the spring") Photograph of two African women at a water spring in Valdezia...

général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

▷

Transport de particules en suspension dans l'aquifère crayeux karstique et à l'interface craie/alluvions

... We study the modalities of the transport of particles from a sinkhole on the plateau to a karstic spring, and a well-bore in the alluvial plain (current drinking water supply)...

... Particle transport to the spring makes on a typically karstic mode...

milieu naturel / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Performances en vol de l'expérience pilot

... This thesis is divided into three parts, the first being devoted to the presentation of the scientific context surrounding the instrument as well as to the presentation of the instrument and the two flying campaigns that took place in Timmins in Canada and Alice Spring in Australia...

... La détection de la polarisation est réalisée à l'aide d'un polariseur placé à 45° dans le faisceau, le décomposant en deux composantes polarisées orthogonales chacune détectées par quatre matrices de 256 bolomètres, et d'une lame demi-onde rotative...

général - core.ac.uk -

▷

Springing and damping systems of army vehiclesBachelor's thesis is oriented at

forhighlight higlightpale">springing

and damping systems of army vehicles...

▷

L’individu comme ressort théorique dans les sciences sociales : partager l’individu.... net se révèle fertile : « l’individu comme ressort théorique dans les sciences sociales » a provoqué les réflexions...

général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.czgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Experimental investigations of higher-order springing and whipping-wils project... In this study, the springing and whipping characteristics of a large container ship were investigated through a series of systematic model tests in waves...

▷

Alliage de titane métastable, ressort d’horlogerie à base d’un tel alliage et son procédé de fabrication... L’invention se rapporte également à un ressort d’horlogerie réalisé à base d’un tel alliage et à un procédé de fabrication d’un tel ressort

général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu

▷

Investigating modeling approaches of buckling-restrained braces under cyclic loads... It was evaluated and analyzed after modeling, then a method was presented to find the spring stiffness...

▷

Les coordonnées curvilignes de gabriel lamé – représentation des situations physiques et nouveaux objets mathématiques...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Effects of soil characteristics on spring-harvested switchgrass biomass composition... Samples were collected in the spring from 58 environments in Southern Quebec to determine possible relationships between soil composition and biomass quality...

▷

Session de printemps 2017La session de printemps 2017 de la section 34 «Sciences du langage» du Comité national de la recherche scientifique s’est déroulée les 8 et 9 juin 2017 au Campus Gérard-Mégie, 3 rue Michel-Ange, Paris...

moyen de production agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.comEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Hypsometric factors for differences in chemical composition of tatra national park spring watersThe aim of this study was to verify a hypothesis about the differences in chemical composition of spring waters as determined by hypsometric factors (relief) in the Tatra Mountains...

▷

Bruit de fond et détermination des facteurs mössbauer d’une source et d’un absorbant..., nous déterminons les facteurs Môssbauer f$ et fλ d'une source et d’un absorbant paramagnétique en tenant compte du bruit de fond dont nous proposons une méthode de détermination expérimentale, différente de celles avancées par Housley et al...

pêche / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

crook

•

springing

•

spring

•

SPRING

•

Support for partnership, reform and inclusive growth

•

source

[...]

compression spring

•

edge bend

•

free-side bend

•

Exemples anglais - français

core

âme

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu

fil de fond

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

fil d'âme

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

noyau

tore

carotte

moule pour réservation

support de rouleau de bande perforée

noyau (géologie physique nucléaire)

coeur d'un element combustible

noyau de déroulage

âme de poudre

traînée de poudre

colonne intérieure de poudre

poinçon rapporté dans le porte-poinçon

bonde

core

spring

source

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

mouillère

agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

point de naissance d'une voûte

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

[...]

ressort

faire ressort

voilement longitudinal de rive

Traductions en contexte anglais - français

The spring shell includes a

spring core

receiving space (11) for receiving the spring core.

La coquille de ressort comprend un espace de réception de noyau de ressort (11) pour recevoir le noyau de ressort.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A compression spring assembly can include a compression spring core and a compression spring shell that can be assembled onto the compression spring core.

La présente invention concerne une structure de ressort de compression pouvant comprendre un noyau de ressort de compression et une coquille de ressort de compression qui peut être montée sur le noyau de ressort de compression.

industrie mécanique - wipo.int

The invention also relates to a spring and a spring core.

L'invention concerne également un ressort et un étrier à ressorts.

industrie mécanique - wipo.int

The compression spring core can include a core body with an outer core wall.

Le noyau de ressort de compression peut comprendre un corps de noyau doté d'une paroi de noyau externe.

industrie mécanique - wipo.int

The spring core includes a spring receiving groove (21) receiving at least one spring (22).

Le noyau de ressort comprend une rainure de réception de ressort (21) recevant au moins un ressort (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Spring Core framework: 3+ years’ work experience

Structure fondamentale de Spring : expérience de travail de 3 ans+

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The object of the invention is also the mattress with the spring core (3) filled with foam which tightly surrounds the spring core (3) springs.

L'objet de l'invention est également le matelas ayant la carcasse de ressort (3) remplie avec une mousse qui entoure hermétiquement les ressorts des carcasses de ressort (3).

industries du cuir et du textile - wipo.int

A spring hinge (100) for a spectacle frame includes a spring shell (10), a spring core (20) and at least one connection piece (30).

L'invention porte sur une charnière à ressort (100) pour une monture de lunettes, laquelle charnière comprend une coquille de ressort (10), un noyau de ressort (20) et au moins une pièce de liaison (30).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The compression spring shell can be supported on the compression spring core such that the inner shell wall extends along at least a portion of the outer core wall.

La coquille de ressort de compression peut être supportée sur le noyau de ressort de compression de sorte que la paroi de coquille interne s'étend le long d'au moins une partie de la paroi de noyau externe.

industrie mécanique - wipo.int

A spring (2) for a spring core unit (1), the spring (2) having a spiral body and an end ring (3) with a substantially straight leg (4).

L'invention concerne un ressort (2) pour une unité centrale à ressort (1), le ressort (2) présentant un corps en spirale et une bague d'extrémité (3) pourvue d'une patte (4) sensiblement rectiligne.

industries diverses - wipo.int

Selected coils in different areas or patterns in the array of pocketed coils that form the spring core are inverted, relative to a support surface of the spring core, within the individual pockets.

Des spires sélectionnées dans différentes zones ou des motifs dans le réseau de spires ensachées qui forment la carcasse de ressort sont inversés, par rapport à une surface de support de la carcasse de ressort, au sein des poches individuelles.

industries diverses - wipo.int

The spring shell includes at least a pair of connection holes (12) at the opening end of the spring core receiving space.

La coquille de ressort comprend au moins une paire de trous de liaison (12) à l'extrémité d'ouverture de l'espace de réception de noyau de ressort.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A low-profile mattress (10) comprises an inner spring core (12) having a plurality of spring coils and having an upper and lower surface.

L'ensemble ressorts, couche de rembourrage et couche matelassée est conçu pour ne pas dépasser huit pouces de hauteur.

industries diverses - wipo.int

The latex mattress is one of the first mattress shapes created after the spring core mattress.

Le matelas en latex est l’une des première forme de matelas créée après les matelas à ressort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A pocket spring core for a bedding or seating cushion comprises an array of pocket springs.

La présente invention concerne une carcasse de ressorts ensachée destinée à un coussin de literie ou d'assise et qui comprend un ensemble de ressorts ensachés.

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод