Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The spring chuck (7) rests axially in the bore hole (6), in the direction of the bottom end (29) and near the bottom end (29) of the connecting segment (10, 30), without this impeding the radial mobility of the spring chuck (7).

La pince de serrage (7) s'appuie dans la direction de l'extrémité inférieure (29) axialement dans l'orifice (6) proche de l'extrémité inférieure (29) de l'adaptateur (10, 30) sans être entravée dans sa mobilité radiale.

santé - wipo.int
Said device has a spring chuck (2) which is substantially rotationally symmetrical, and is arranged around the conical end (3) of the drive shaft (4), and is slotted parallel to the axis starting in each case from one end surface of the spring chuck (2).

Ledit dispositif comprend un pince de serrage (2) essentiellement à symétrie de révolution, placée autour de l'extrémité conique (3) de l'arbre d'entraînement (4) et fendue (6) à partir d'une face de la pince (2) de façon parallèle à l'axe de l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
Said insert (9) has a bore hole (14) which is complementary to the outer surface (32) of the spring chuck (7).

Le dispositif comporte également un insert (9) pouvant glisser coaxialement dans l'orifice (6) de l'adaptateur (10, 30) avec un orifice complémentaire (14) à la surface externe (32) de la pince de serrage (7).

santé - wipo.int
The spring chuck (3) presses against the outer periphery of a fluid line (7) when the actuating body (5) is displaced.

Le déplacement du corps d'actionnement (5) permet de solliciter la pince de serrage (3) de sorte qu'elle vient se plaquer avec ses dents (33, 33') contre la périphérie externe d'une conduite de fluide (7).

industrie mécanique - wipo.int
A spring chuck (3) is also provided that is fitted with inward grasping teeth (33, 33') located in two axially interspaced locking areas (34, 34').

Il est en outre prévu une pince de serrage (3) pourvue de dents de préhension (33, 33') faisant saillie vers l'intérieur et se trouvant dans deux zones de serrage (34, 34') espacées dans le sens axial.

industrie mécanique - wipo.int
spring chuck
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Peugeot et le foyer automobile lyonnais... La maison Peugeot diversifie sa production dans le dernier tiers du XIXe siècle : moulins à café, tondeuses pour chevaux ou militaires, fourches, pince-nez, montures de parapluies, ressorts pour phonographe, mais en conservant les productions traditionnelles ayant toujours un débouché, comme les buses de corset....
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Le syndrome de la pince aorto-mésentérique: rare, mais pensez-yLe syndrome de la pince aorto-mésentérique «SPAM » ou syndrome de Wilkie, est une obstruction duodénale secondaire à une pince anatomiquement acquise qui résulte de la compression du troisième ...
général - core.ac.uk -
Diverticule de zenker : pathophysiologie et traitement endoscopique à l'aide de la pince auto-suturante modifiéeIl s'agit d'une étude rétrospective chez 21 patients traités entre 1997 et 2006 par diverticulostomie endoscopique à l'aide de la pince GIA 30 modifiée....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Commande robuste d'une pince microfabriquée à actionnement électrostatique.... Dans cet article, nous présentons la synthèse d'une loi de commande robuste fondée sur la méthode H pour l'asservissement de la position de l'extrémité d'une pince microfabriquée sur un substrat de silicium....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les 4 barbus a la mouff' / les 4 barbus... BLANCHE - LA PINCE A LINGE : adaptatio, de la symphonie N °5, de BEETHOVEN / P....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Exemples anglais - français

industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This spring Chuck will be starring in a new series alongside his best buddy, chef Danny Smiles.

Récemment, Chuck a joué dans une nouvelle série aux côtés de son meilleur ami, le Chef Danny Smiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns a device (10) for tensing tools provided with a spring chuck, such as mounted grinding wheels and pins, for manually controlled machines and preferably with compressed air and flexible shafts.

L'invention concerne un dispositif (10) pour serrer des outils munis d'une tige de serrage, tels que des meules pour tiges et des pins, pour des machines commandées à la main et de préférence à air comprimé et des arbres flexibles.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues