Dictionnaire anglais - français

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
Le transport fluvio-maritime en france... La navigation maritime et côtière doit être davantage utilisée ainsi que la voie d'eau intérieure en association avec le train ou le camion....
transports maritime et fluvial / organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Déplacement des mégalithes extraordinaires sur le littoral morbihanais, modèles d'embarcations et questions relatives à la navigation atlantique dès le v ème millénaire avjc... Il est rare d'imaginer un transport par voie d'eau, et les fameuses Bluestones de Stonehenge, datées du IIIème millénaire av....
général - core.ac.uk -
Abécédaire maritime illustré de vignettes sur bois : sous la direction de charles van tenac... Un chapitre consacré au naufrage le définit comme "la perte d'un bâtiment qui se brise contre une terre ou un écueil, qui périt en pleine mer par une voie d'eau ou la fureur de la tempête" : "Combien, s'exclame l'auteur, nous pourrions citer de ces événements terribles retracés dans les pages si dramatiques et si poignantes...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Louisiana story, entre nature et cultures... Après avoir parcouru des milliers de kilomètres aux Etats-Unis à la recherche de l'inspiration, son choix se porta sur le pays des Acadiens de Louisiane où il fut marqué par l'image d'une plate-forme se déplaçant par voie d'eau sur l'un des multiples bayous de cette région....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Yet even a well-maintained roof may spring a leak.

Pourtant, même un toit bien entretenu peut provoquer une fuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When water heaters spring a leak, repair isn’t an option.

Lorsque le chauffe-eau fait jaillir de l’eau, la réparation n’est plus une option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When water heaters spring a leak, repair isn’t an option.

Lorsque l’eau chauffe printemps, une fuite, la réparation n’est pas une option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes, despite your best maintenance efforts your roof might spring a leak.

Parfois, malgré vos meilleurs efforts d’entretien, votre toit risque de fuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes, despite your best maintenance efforts, your roof might spring a leak.

Parfois, malgré vos meilleurs efforts d’entretien, votre toit risque de fuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If these spring a leak while your child is swimming, he can sink.

Si les brassards ont une fuite pendant que l'enfant est en train de nager, il peut couler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your water heater is older than 10 years, it can spring a leak at any time.

Si votre ballon d’eau chaude a plus de 10 ans, vous pouvez vous attendre à un échec à tout moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In all but the most extreme cases, expanding and contracting copper pipes will not spring a leak.

Dans tous les cas, sauf les plus extrêmes, l'expansion et la contraction des tuyaux en cuivre ne provoqueront pas de fuite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transmission is a closed system, so there are only a few places that can spring a leak (first check you didn't pour transmission fluid incorrectly).

La transmission est un système fermé, de sorte qu’il n’y a que quelques endroits où une fuite peut se produire (vérifiez d’abord que vous n’avez pas mal versé le liquide de transmission).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two places you can spring a leak will either be the radiator panels themselves or the radiator valves at the end of the radiator.

Les deux endroits où vous pouvez provoquer une fuite sont soit les panneaux de radiateur eux-mêmes, soit les robinets de radiateur situés à l’extrémité du radiateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues