Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
spreader roll
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
With a construction according to the invention such a spreader roll is obtained, wherein the roll segments are so arranged that water leaking into the spreader roll will not affect the roll function negatively.

Selon l'invention, le rouleau déplisseur est monté de manière que les segments de rouleau soient disposés de façon que les fuites d'eau vers le rouleau déplisseur n'entravent pas le fonctionnement du rouleau.

production - wipo.int
The spreader roll can be a reverse crown roll that is covered with a resilient material (160) to assist spreading the web to remove wrinkles.

Le rouleau déplisseur peut être un rouleau en couronne inversée recouvert d'un matériau élastique (160) permettant de contribuer à déplisser la bande pour éliminer les plis.

production - wipo.int
The surface curvature of the spreader roll (101) can be formed using layers of material such as a tape, to easily and readily approximate the shape of a reverse crown roll.

La courbure de surface du rouleau déplisseur (101) peut être formée au moyen de couches de matériaux comme par exemple un ruban pour se rapprocher facilement et rapidement de la forme d'un rouleau en couronne inversée.

production - wipo.int
spreader roll
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The device (10) comprises an automatic guide (20) and a guide roll (40) for guiding the fabric (F), a curved spreader roll (30) for spreading the fabric (F), and a suction unit (19) for cleaning the fabric (F).

Le dispositif (10) comprend un guide automatique (20) et un rouleau guide (40) destiné à guider le tissu (F), un rouleau étendeur incurvé (30) destiné à étendre le tissu (F), ainsi qu'une unité d'aspiration (19) destinée à nettoyer le tissu (F).

industrie du bois - wipo.int
spreader roll
communication - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The spreader roll (12) comprises a first roll portion, a second roll portion and a circumferential guiding track separating the roll portions.

Le rouleau d'étalement (12) comprend une première partie de roulement, une seconde partie de roulement et une voie de guidage périphérique séparant les parties de roulement.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a spreader roll comprising a tubular roll shell (2), whose curvature can be adjusted.

La présente invention concerne un rouleau élargisseur présentant un bandage de rouleau tubulaire (2) dont la courbure peut être réglée.

chimie - wipo.int
The invention relates to a rotary part (1), especially a spreader roll for a web-processing machine.

La présente invention concerne une pièce rotative (1), notamment un rouleau élargisseur pour une machine de traitement de bandes.

production - wipo.int
The invention relates to a spreader roll for spreading a chip material for producing boards made from derived wood products or similar.

Tambour permettant de répartir un lit de copeaux pour la fabrication de plaques constituées de matériaux dérivés du bois ou analogues.

industrie du bois - wipo.int
A spreader roll (12) is adapted to keep the conveyor belt (28) unfolded while a tail (58) of said web material is placed on said first segment (30).

Un rouleau d'étalement (12) est adapté pour maintenir la courroie transporteuse (28) dépliée alors qu'une partie arrière (58) de la matière en nappe est placée sur le premier segment (30).

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues