Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Nozzle for thermal spray gun, thermal spray gun and method of optimizing nozzle of thermal spray gun.

L'invention porte sur une buse pour pistolet de pulvérisation thermique, sur un pistolet de pulvérisation thermique et sur un procédé d'optimisation d'une buse de pistolet de pulvérisation thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A spray gun nozzle.

L'invention concerne une buse de pistolet de pulvérisation.

industrie mécanique - wipo.int
The spray gun includes a high volume, low pressure (HVLP) spray gun in some embodiments.

Le pistolet de pulvérisation comprend un pistolet de pulvérisation à volume élevé, basse pression (HVLP) dans certains modes de réalisation.

industrie mécanique - wipo.int
An electrostatic spray gun comprises a gun barrel, a gun handle affixed to the gun barrel, and a spray tip assembly affixed to the gun barrel.

L'invention concerne un pistolet de pulvérisation électrostatique qui comprend un corps de pistolet, une poignée de pistolet fixée au corps de pistolet, et un ensemble à embout de pulvérisation fixé au corps de pistolet.

industrie mécanique - wipo.int
The modular spray gun assembly includes a spray gun body, a spray nozzle module and a plurality of control modules.

Ledit ensemble comprend un corps de pistolet de pulvérisation, un module de buse de pulvérisation et une pluralité de modules de commande.

industrie mécanique - wipo.int
"chuck" for spray gun, switle-johnson co., southern california, 1931Photograph of "Chuck" for spray gun, Switle-Johnson Co.,...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Catalogue shots at studio, crown spray gun, southern california, 19294 photographs of men painting with spray gun, Southern California, 1929....
Spray gun, southern california, 1940Photograph of spray gun, Southern California, 1940....
Fly spray gun, southern california, 19316 photographs of Volta Boyer with fly spray gun, Southern California, 1931....
Fly spray gun, southern california, 1932Photograph of fly spray gun, Southern California, 1932....
spray gun
transport terrestre / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
A paint dosage device is particularly adapted to be mounted in close proximity to a spray gun (P) in a program controlled spray painting installation for dosed paint supply to the spray gun.

Un dispositif de dosage particulièrement adapté pour équiper un pistolet à peinture (P) de proximité immédiate dans une installation de peinture par pulvérisation commandée par programme, pour alimenter de manière dosée le pistolet à peinture.

industrie mécanique - wipo.int
With the Spray Gun Master Class (Vario), the paint pot is located below the spray gun.

Avec le pistolet à peinture Master Class (Vario), le pot de peinture se trouve sous le pistolet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A paint spray system includes a paint pump assembly (16) and a spray gun valve (18) connected between the hose (5) and the paint pump assembly (16).

Un système de pulvérisation à peinture comprend un ensemble pompe à peinture (16) et une valve de pistolet à peinture (18) reliée entre le tuyau (5) et l'ensemble pompe (16).

industrie mécanique - wipo.int
The paint gun, usually called the spray gun, is considered to be an indispensable tool for repairs.

Le pistolet à peinture, généralement appelé pistolet de pulvérisation, est considéré comme un outil indispensable pour les réparations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This spray gun can be maintained and used for many years.

Le pistolet à peinture peut être utilisé et conservé pendant des années durant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spray gun
industrie mécanique - techdico
spray gun
industrie mécanique - techdico
The spray gun (10) can be activated to produce the directional spray pattern.

On peut actionner le pistolet pulvérisateur (10) pour pulvériser le fluide de façon directionnelle.

industrie mécanique - wipo.int
The port (29) has a seal (76, 78, 80) for sealingly receiving the spray gun (18, 418) and positioning the nozzle (30) of the spray gun in the cleaning spray.

Ledit orifice (29) comporte un joint d'étanchéité (76, 78, 80) conçu pour loger de façon étanche le pistolet pulvérisateur (18, 418) et pour positionner la tuyère (30) du pistolet pulvérisateur lors de l'opération de pulvérisation de nettoyage.

industrie mécanique - wipo.int
A modular spray gun manifold having a plurality of spray gun modules arranged in a lateral array each separated by an adjacent support assembly.

L'invention concerne un collecteur modulaire à pistolet pulvérisateur présentant une pluralité de modules de pistolets pulvérisateurs disposés dans un réseau latéral, séparés chacun par un ensemble de support adjacent.

industrie mécanique - wipo.int
An automated spray gun comprising a spray/atomization body is mounted on a feed foundation.

La présente invention concerne un pistolet pulvérisateur automatisé comprenant un corps de pulvérisation/atomisation monté sur un bloc d'alimentation.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus may include only a single spray gun.

L'appareil peut ne comprendre qu'un seul pistolet pulvérisateur.

industrie mécanique - wipo.int
spray gun
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
spray gun
industrie mécanique - techdico
The spray gun has a discharge end.

Le pistolet de pulvérisation comporte une extrémité de distribution.

industrie mécanique - wipo.int
A spray gun (1) and a detachable liquid reservoir (2) releasably attached to the spray gun (1) by engagement of mateable, non-threaded formations provided on the spray gun (1) and the reservoir (2).

L'invention concerne un pistolet de pulvérisation (1) et un réservoir de liquide détachable (2) fixé amovible au pistolet (1) par l'engagement de formations non filetées d'accouplement se trouvant sur le pistolet (1) et sur le réservoir (2).

industrie mécanique - wipo.int
The spray gun may be mounted on a tanning booth apparatus or alternatively may include a handheld spray gun device for manual spray applications in various embodiments.

Le pistolet de pulvérisation peut être installé sur un appareil de cabine d’UV ou en variante peut comprendre un dispositif de pistolet de pulvérisation portatif pour les applications de pulvérisation manuelle dans divers modes de réalisation.

industrie mécanique - wipo.int
The aim of the invention is to further develop conventional adapters which connect a spray gun can to a spray gun.

L'objectif de l'invention est d'améliorer les adaptateurs classiques servant à raccorder un godet à un pistolet-pulvérisateur.

industrie mécanique - wipo.int
An open-atmosphere powdered flame spray gun (10) and method of spray application.

Pistolet de projection à la flamme (10) de poudre en atmosphère ouverte et procédé d'application par projection.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

“sharp sybaritic” retrofuturistic deco realism: some preliminary notes on the 1980s airbrush art
Originating in the late 19th century, the airbrush spray gun was widely used in the mid-20th century as a photo retouch tool in advertising, while it contributed to the introduction of Photorealism in the early 1970s....
Europe - core.ac.uk -
Quantification des conséquences biomécaniques, sur les membres supérieurs, de l'utilisation d'un pistolet à peinture par les peintres de carrosserie du secteur des services à l'automobile... d______________________________________________________________________________ dMOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : mécanique automobile, trouble musculo-squelettique au membre supérieur, ergonomie, électromyographie, biomécanique, pistolet à peinture, carrosseri
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
L'ame russe; contes choisis de pouchkine, gogol, tourguenev, dostoïevsky, garchine, léon golschmann et ernest jaubert.... Le coup de pistolet.--Nic....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Guerrier akali, d'un album de dix-neuf représentations de costumes militaires : album "costumes militaires"... Il est lourdement armé, mousquet à mèches posé sur l'épaule, arc, carquois, bouclier dans le dos, poignard, pistolet et corne à poudre fixés à la ceinture, sabre sur le côté gauche et épée à droite.téléchargeabl
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Chansons très osées : par les artistes du caveau des oubliettes...s.) / Aurelle BAB, Jean BEAUVAL - LES MOEURS / BERANGER, BOUILLAND ; Jean BEAUVAL - LE VIEUX PISTOLET / Mireille MURGER - LA FEMME ET SON VALET / Aurelle BAB, Jean BEAUVAL - LE TOUR DE RONDE / BERANGER, NADAUD ; J....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Accident de travail pas très communIl s'agit d'un patient de 40 ans, admis au service des urgences pour un traumatisme par pistolet pneumatique à clou du membre inferieur droit....
santé - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The basic gun body and extension are used to configure a spray gun that can operate as an air spray gun, an airless spray gun, an AAA gun or a HVLP spray gun.

The basic gun body and extension are used to configure a spray gun that can operate as an air spray gun, an airless spray gun, an AAA gun or a HVLP spray gun.

industrie mécanique - wipo.int
The modular spray gun includes a gun body, an extension and a selectable spray atomizing component.

The modular spray gun includes a gun body, an extension and a selectable spray atomizing component.

industrie mécanique - wipo.int
For this purpose the flame spray gun is closed blind such that no spray additive, that is to say no spray additive material, enters the flame spray gun.

Le brûleur à projection de flammes est fermé sans issue de telle manière qu'aucun appoint de projection, donc aucun additif de projection, ne puisse arriver dans le brûleur à projection de flammes.

industrie mécanique - wipo.int
A spray gun (200) embodiment is also disclosed.

L'invention concerne aussi un mode de réalisation de pistolet à pulvérisation (200).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Modular spray gun apparatus and methods are disclosed.

L'invention concerne un appareil et des procédés de pistolet à pulvérisation modulaire.

politique de l'environnement - wipo.int
A manual spray gun embodiment is also presented.

La présente invention a également trait à un mode de réalisation de pistolet de pulvérisation manuel.

industrie mécanique - wipo.int
A modular automatic spray gun manifold is provided.

L'invention concerne un collecteur de pistolet de pulvérisation automatique modulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The spray nozzle is selectively mountable on the discharge end of the spray gun.

L'ajutage de pulvérisation peut être monté de manière sélective sur l'extrémité de distribution du pistolet de pulvérisation.

industrie mécanique - wipo.int
The spray gun is light and the spray pressure parameter can be seen conveniently.

Le pistolet de pulvérisation est léger et le paramètre de pression de pulvérisation peut être vu de manière pratique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a spray gun for spray coating objects with a coating material.

L'invention concerne un pistolet de pulvérisation servant à l'application d'un revêtement sur des objets, au moyen d'un matériau de revêtement.

industrie mécanique - wipo.int
A barrel for use with a liquid spray gun platform to provide a liquid spray gun comprises a main body and an inseparable nozzle.

L'invention concerne un tube destiné à être utilisé avec une plateforme de pistolet de pulvérisation de liquide pour fournir un pistolet de pulvérisation de liquide qui comprend un corps principal et une buse inséparable.

industrie mécanique - wipo.int
A paint reservoir (111) has an outlet connectable to a spray gun for transferring paint from the reservoir (111) to the spray gun in use.

Un réservoir de peinture (111) possède un orifice de sortie pouvant être raccordé à un pistolet de pulvérisation aux fins du transfert de la peinture, en cours d'utilisation, du réservoir (111) vers le pistolet de pulvérisation.

industrie mécanique - wipo.int
A spray gun (40) is used to spray a food grade coloring over the etched mark.

Un pulvérisateur sert à pulvériser un colorant sur une catégorie d'aliment sur la marque gravée.

technologie alimentaire - wipo.int
Additionally unlike a pure airless spray gun, an AA gun has some control over fan spray to round spray.

De plus, contrairement à un pistolet airless pur, un pistolet AA a un certain contrôle sur le jet en éventail pour un jet rond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wax spray gun (10) and spray nozzle (38) comprises a gun body (12) having an atomizing chamber (22) within which an internal wax spray nozlle (38) and atomizing cap (100) are located.

Un pistolet (10) avec un ajutage (38) de vaporisation de cire comprend un corps (12) avec une chambre de vaporisation (22) dans laquelle sont agencés un ajutage (38) et un capuchon (100) internes de vaporisation de cire.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues