Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - acta.es
santé / industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Aerosol spray - Although the idea extends farther back in time, the actual modern aerosol spray was invented by Norwegian chemical engineer Erik Rotheim in 1926.

Le spray aérosol - Bien que l'idée soit plus ancienne, le véritable aérosol moderne a été inventé par l'ingénieur chimique norvégien Erik Rotheim, en 1926.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
transport terrestre - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
général / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu acta.es
spray
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
An ultrasonic atomizing unit is provided which can spray fine particles of a liquid farther without greatly increasing a voltage applied to a piezoelectric vibrator and using a fan.

Cette invention concerne une unité d'atomisation ultrasonique apte à pulvériser à une distance supérieure de fines particules d'un liquide sans augmentation considérable d'une tension appliquée à un vibreur piézoélectrique et au moyen d'un ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int
Also provided is a spray method using the spray material.

L'invention concerne également un procédé de pulvérisation utilisant la matière à pulvériser.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The segregated spray liquid loop is formed by a liquid spray chamber, a spray liquid sump and recirculation means interconnecting the sump and the liquid spray chamber.

La boucle isolée contenant le liquide à pulvériser est constituée d'une enceinte et d'un bac à liquide à pulvériser ainsi que d'un équipement de recirculation reliant le bac à l'enceinte.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Spray drift can be reduced and spray adhesion increased by the addition of the magnetized material to the spray liquid.

La déviation de la pulvérisation peut être réduite et l'adhérence de la pulvérisation améliorée grâce à l'ajout du matériau magnétisé au liquide à pulvériser.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A powder spray coating system includes a spray gun (10) for spraying powder in a spray pattern onto a part (36).

Un système de revêtement à pulvérisation de poudre comprend un pistolet pulvérisateur (10) destiné à pulvériser de la poudre selon un modèle de pulvérisation sur une pièce (36).

industrie mécanique - wipo.int
spray
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The spray changes from a bulb-shaped spray, to a cylinder-shaped spray, and then to an umbrella-shaped spray.

Le jet se modifie d'un jet en forme de bulbe en un jet en forme de cylindre puis en un jet en forme de parapluie.

industrie mécanique - wipo.int
A spray device which has an inlet (14), a spray chamber (20) and a spray plate (16).

Un dispositif projectant des jets comprend une entrée (14), une chambre de projection de jets (20) et une plaque de projection de jets (16).

industrie mécanique - wipo.int
The spray head comprises a spray nozzle assembly (31) having a spray port (32) and optionally a fan-shaped nozzle (33) for delivering a fan-shaped fluid spray.

La tête de pulvérisation comporte un ensemble de buse de pulvérisation (31) présentant un orifice de pulvérisation (32) et éventuellement une buse en éventail (33) pour la délivrance d'un jet en éventail.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A spray director (20) incorporates structure that generates upstream turbulence for control of spray distribution and spray droplet size.

Le dispositif de guidage de jet (20) décrit présente une structure qui génère une turbulence en amont destinée à réguler la distribution et les dimensions des gouttelettes du jet.

industrie mécanique - wipo.int
Spray issuing from the spray passage impinges on the blades of the spray eliminating impeller and is thrown radially (A) outwardly against the walls of spray elimination chamber.

Le matériau vaporisé débouchant du passage frappe les aubes de la roue d'élimination de matériau vaporisé et se trouve projeté radialement (A) vers l'extérieur contre les parois de cette chambre d'élimination.

technologie et réglementation technique - wipo.int
spray
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Spray dispensers (10) and body spray systems are provided.

L'invention concerne des atomiseurs et des systèmes d'aérosols hygiéniques.

production - wipo.int
The vehicle includes a spray device for applying spray fluid to the aircraft, and this spray device comprises a pump and a connected spray nozzle.

Le véhicule comprend un dispositif atomiseur pour appliquer un fluide d'atomisation sur l'aéronef, et ce dispositif d'atomisation comprend une pompe et un ajutage d'atomisation connecté.

politique de l'environnement - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Those receptors are spaced farther apart, farther away from the fovea.

Plus on s'éloigne de la fovéa, plus les récepteurs en question sont espacés.

santé - wipo.int
The spray nozzle consists of a spray nozzle holder and a spray nozzle head.

Ladite buse de pulvérisation est constituée d'un porte-buse et d'une tête de pulvérisation.

industrie mécanique - wipo.int
A wall including the spray opening at least partially surrounds the actuator and the spray nozzle is aligned with the spray opening during dispensing whereby spray exiting the spray nozzle passes through the spray opening.

Le produit pulvérisé sortant de la buse de pulvérisation traverse l'ouverture de pulvérisation.

industrie mécanique - wipo.int
A wall including the spray opening at least partially surrounds the actuator and the spray nozzle is aligned with the spray opening during dispensing whereby spray exiting the spray nozzle passes through the spray opening.

Une paroi comprenant l'ouverture de pulvérisation entoure au moins partiellement l'actionneur, la buse de pulvérisation étant alignée avec l'ouverture de pulvérisation pendant une distribution.

industrie mécanique - wipo.int
The spray drier system may include a spray drier device and a spray drier assembly.

Le système séchoir par pulvérisation peut comprendre un dispositif séchoir par pulvérisation et un ensemble séchoir par pulvérisation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The spray chamber also has a shower spray.

La chambre de pulvérisation comprend également un pommeau de douche .

industries diverses - wipo.int
The spray head may include a plurality of spray apertures formed in the spray head.

La tête de vaporisation peut comporter une pluralité d'ouvertures de vaporisation formées sur la tête de vaporisation.

industries diverses - wipo.int
The spray nozzle may include a rectangular cut spray orifice to produce such a spray pattern.

La buse de vaporisation peut inclure un orifice de vaporisation de coupe rectangulaire permettant de produire un tel motif de vaporisation.

industrie mécanique - wipo.int
Each of the spray levels includes a plurality of spray nozzles extending form said spray headers.

Chacun des niveaux de pulvérisation comprend une pluralité de buses de pulvérisation qui s'étendent depuis les dites têtes de pulvérisation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In certain embodiments, a method includes microblasting a spray tip (12) of a spray device to refine spray characteristics of the spray tip (12).

L'invention concerne un procédé consistant à microsabler une pointe de pulvérisation d'un dispositif de pulvérisation pour peaufiner les caractéristiques de pulvérisation de la pointe de pulvérisation.

industrie mécanique - wipo.int
spray lines are best adapted to spray liquid manure

l'arrosage léger se prête le mieux à l'irrigation fertilisante

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Nozzle for thermal spray gun, thermal spray gun and method of optimizing nozzle of thermal spray gun.

L'invention porte sur une buse pour pistolet de pulvérisation thermique, sur un pistolet de pulvérisation thermique et sur un procédé d'optimisation d'une buse de pistolet de pulvérisation thermique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first angle is greater than 0 degrees, so that the first aperture directs the first spray towards the second spray forming an overlapping spray of the first spray and the second spray.

Le premier angle est supérieur à 0 degré, afin que la première ouverture dirige la première pulvérisation vers la seconde pulvérisation en formant une pulvérisation superposée de la première pulvérisation et de la seconde pulvérisation.

industries diverses - wipo.int
The spray assembly has a spray boom to support a spray nozzle and an adhesive mixing chamber.

L'ensemble de pulvérisation a une rampe de pulvérisation pour supporter une buse de pulvérisation et une chambre de mélange d'adhésif.

industrie mécanique - wipo.int
Thermal spray wire and method of forming thermal spray wire.

La présente invention se rapporte à un fil pour projection thermique et à un procédé de fabrication du fil pour projection thermique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues