Dictionnaire anglais - français

technologie alimentaire - iate.europa.eu
The solid dispersion can be prepared by the methods of triturate, fusion or spray drying.

La dispersion solide peut être préparée par les procédés de trituration, fusion ou séchage par dispersion.

santé - wipo.int
Toward repositioning niclosamide for antivirulencetherapy of pseudomonas aeruginosa lung infections:development of inhalable formulations through nanosuspension technology... T80_10 was successfully dried into mannitol-baseddry powder by spray drying....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Evaluation of peg and mpeg-co-(pga-co-pdl) microparticles loaded with sodium diclofenac ... Furthermore, microparticles containing a model hydrophilic drug, sodium diclofenac, were prepared via spray drying from a modified single emulsion and characterized for their encapsulation efficiency, geometrical particle size, zeta potential, tapped density, primary aerodynamic...
A review of factors affecting electrostatic charging of pharmaceuticals and adhesive mixtures for inhalation...(i.e., milling, sieving, spray drying and blending), and storage on the electrostatic charge behaviours of pharmaceuticals, with focus on inhalation powders, were reviewed....
spray drying
technologie alimentaire / santé - iate.europa.eu acta.es
This invention relates to a spray drying process which is particularly suitable for spray-drying sugars such as sucrose.

L'invention concerne un procédé de séchage par atomisation particulièrement adapté au séchage par atomisation des sucres tels que le saccharose.

boisson et sucre - wipo.int
A combined spray and rotary drying apparatus (10) includes a spray dryer (12) having a housing defining a spray drying chamber (28), an annular inlet and an outlet (50).

L'invention concerne un pulvérisateur et un dispositif (10) de séchage rotatif combinés comprenant un séchoir par atomisation (12) présentant un boîtier définissant une chambre (28) de séchage par atomisation, une entrée annulaire et une sortie (50).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention generally relates to microfluidics, and to spray drying and other drying techniques.

La présente invention concerne en général la microfluidique et les techniques de séchage par atomisation ainsi que d'autres techniques de séchage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention generally relates to microfluidics, and to spray drying and other drying techniques.

La présente invention concerne généralement le domaine de la microfluidique ainsi que des techniques de séchage par atomisation et d'autres techniques de séchage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The solid dispersion may be made by spray drying.

La dispersion solide peut être élaborée par séchage par atomisation.

santé - wipo.int
Réhumidification en continu de poudres laitières
Among the various methods of drying used in food industries, spray-drying is the process most used for the conservation and storage of the dairy products....
...Parmi les différentes méthodes de séchage mises en oeuvre dans le secteur agro-alimentaire, le séchage par atomisation (ou pulvérisation) est la technique la plus utilisée pour la conservation des produits laitiers....
général - core.ac.uk -
Note preparation of spray dried low heat powder from rnare's milk. evolution on storage
Summary- A high quality milk powder was obtained by spray drying after concentration of mare's milk by vacuum evaporation....
... Le séchage par atomisation d'un concentré de lait de jument obtenu par évaporation sous vide permet l'obtention d'une poudre d'excellente qualité chimique (absence...
concurrence - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
Collaboration entre probiotiques lactiques et propioniques : nouveau procédé de production durable
... freudenreichii for the treatment of coproducts, and the stabilization of these bacteria by spray drying are also studied.Experiments...
... freudenreichii pour le traitement de l’acide lactique et la stabilisation de ces bactéries par séchage par atomisation sont également étudiées.Les...
général - core.ac.uk -
Pump amperage: a new method for monitoring viscosity of dairy concentrates before spry drying
Abstract - The atomization stage in spray drying of a liquid requires a spray of droplets with a high surface-to-mass ratio....
...L'étape de pulvérisation de liquide dans le séchage par atomisation exige la formation de gouttelettes ayant un rapport surface / masse élevé....
général - core.ac.uk -
Kinetics of lactose crystallisation and crystal size as monitored by refractometry and laser light scattering: effect of proteins
- Both the crystal size and mass of crystals produced affect the subsequent step of spray drying and whey powder quality....
... La taille et la masse des cristaux de lactose produits sont des caractéristiques qui affectent l'étape ultérieure de séchage par atomisation ainsi que les qualités physico-chimiques des poudres....
Europe - core.ac.uk -
spray drying
technologie alimentaire - iate.europa.eu
  The drying of the dispersions preferably is spray drying.

Le séchage des dispersions est, de préférence, un séchage par pulvérisation.

communication - wipo.int
Mild methods of drying included agitated thin film drying, spray drying, freeze drying and super critical extraction.

Les procédés doux de séchage consistent à réaliser un séchage de film mince par agitation, un séchage par pulvérisation, une lyophilisation et une extraction supercritique.

chimie - wipo.int
Methods of spray drying are described.

la présente invention concerne des procédés de séchage par pulvérisation.

santé - wipo.int
The inventive method is characterized by spray drying an aqueous polymer dispersion in the presence of a novel spray drying aid.

Procédé servant à fabriquer une poudre polymère possédant d'excellentes caractéristiques de redispersion dans l'eau, au moyen d'un séchage par pulvérisation d'une dispersion polymère aqueuse associée à un nouvel auxiliaire de séchage par pulvérisation.

chimie - wipo.int
The particles are preferably formed by spray drying.

Lesdites particules sont formées de préférence par séchage par pulvérisation.

santé - wipo.int
Spray drying
général - eur-lex.europa.eu
After purification, the 2'-Fucosyllactose/Difucosyllactose mixture is isolated by spray drying.

Après purification, le mélange 2′-fucosyllactose/difucosyllactose est isolé par séchage par atomisation.

général - eur-lex.europa.eu
The treating preferably includes drying or spray drying the mixture, and calcining in an oxidizing atmosphere to obtain the stabilized support.

Le traitement comprend de préférence un séchage ou un séchage par atomisation du mélange, suivi d'une calcination en atmosphère oxydante de manière à obtenir le support stabilisé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This can be obtained by spray drying of an aqueous emulsion or dispersion.

Ce résultat peut être obtenu par séchage par atomisation d'une émulsion ou d'une dispersion aqueuse.

communication - wipo.int
Spray drying steps are carried out to remove residual solvents and vinyl stearate.

Des étapes de séchage par atomisation sont réalisées afin de retirer les solvants résiduels et le stéarate de vinyle.

chimie - wipo.int
Unit dosage forms, spray drying methods, and methods of treatment are also included.

L’invention concerne également des formes pharmaceutiques unitaires, des procédés de séchage par atomisation et des méthodes de traitement.

santé - wipo.int
Réhumidification en continu de poudres laitières
Among the various methods of drying used in food industries, spray-drying is the process most used for the conservation and storage of the dairy products....
...Parmi les différentes méthodes de séchage mises en oeuvre dans le secteur agro-alimentaire, le séchage par atomisation (ou pulvérisation) est la technique la plus utilisée pour la conservation des produits laitiers....
général - core.ac.uk -
Note preparation of spray dried low heat powder from rnare's milk. evolution on storage
Summary- A high quality milk powder was obtained by spray drying after concentration of mare's milk by vacuum evaporation....
... Le séchage par atomisation d'un concentré de lait de jument obtenu par évaporation sous vide permet l'obtention d'une poudre d'excellente qualité chimique (absence...
concurrence - core.ac.uk - PDF: lait.dairy-journal.org
Collaboration entre probiotiques lactiques et propioniques : nouveau procédé de production durable
... freudenreichii for the treatment of coproducts, and the stabilization of these bacteria by spray drying are also studied.Experiments...
... freudenreichii pour le traitement de l’acide lactique et la stabilisation de ces bactéries par séchage par atomisation sont également étudiées.Les...
général - core.ac.uk -
Pump amperage: a new method for monitoring viscosity of dairy concentrates before spry drying
Abstract - The atomization stage in spray drying of a liquid requires a spray of droplets with a high surface-to-mass ratio....
...L'étape de pulvérisation de liquide dans le séchage par atomisation exige la formation de gouttelettes ayant un rapport surface / masse élevé....
général - core.ac.uk -
Kinetics of lactose crystallisation and crystal size as monitored by refractometry and laser light scattering: effect of proteins
- Both the crystal size and mass of crystals produced affect the subsequent step of spray drying and whey powder quality....
... La taille et la masse des cristaux de lactose produits sont des caractéristiques qui affectent l'étape ultérieure de séchage par atomisation ainsi que les qualités physico-chimiques des poudres....
Europe - core.ac.uk -

Publications scientifiques

L’adaptation de propionibacterium freudenreichii permet d’augmenter sa survie au séchage... La lyophilisation et le séchage par atomisation peuvent être utilisés pour produire des ferments et des probiotiques en poudre....
général - core.ac.uk -
Développement d’une nouvelle alternative aux antibiotiques utilisés dans l’élevage de volaille à base d’une combinaison entre : laccase - protéines de levure - acide citrique.... La technique utilisée pour le séchage est la technique de séchage par atomisation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Développement et caractérisation physico-chimique d'une nouvelle forme galénique à base d'amphotéricine b adaptée à la voie orale et pulmonaire...B.Les formulations ont été obtenues sousforme de poudre sèche par spray-drying, une méthode de séchage par atomisation....
organisation de l'entreprise / santé / construction européenne - core.ac.uk -
Nouvelles méthodologies de caractérisation de la réactivité de surface de poudres alimentaires... Il a ainsi été mis en évidence que les poudres laitières, de par leur procédé d'obtention (séchage par atomisation), pré-sentaient des gradients de composition entre la surface et le coeur des particules....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal-mines-albi.archives-ouvertes.fr
Procédé de co-atomisation séchage pour l'encapsulation d'un principe actif au sein de nanoparticules de silice mésoporeuse... Pour surmonter ces limitations, nous avons mis en place un procédé innovant de co-séchage par atomisation pour les MSN, utilisant le Nano Spray Dryer B-90....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The drying of the hydrated lime takes place preferably by spray drying.

Le sechage de la chaux hydratee est effectue de preference par atomisation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
h. Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic microorganisms having all of the following

h. équipement de séchage par pulvérisation capable de sécher les toxines ou les micro-organismes pathogènes présentant toutes les caractéristiques suivantes

général - eur-lex.europa.eu
The outlet (50) of the spray drying chamber (28) feeds into a rotary drying drum (54).

La sortie (50) de ladite chambre (28) se prolonge dans un tambour sécheur rotatif (54).

industrie mécanique - wipo.int
The silica particle is preferably produced by spray pyrolysis (= spray drying) of a silica colloid.

De préférence, la particule de silice est produite par la pulvérisation pyrolytique (= séchage par pulvérisation) d'un colloïde de silice.

technologie et réglementation technique - wipo.int
h. Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic microorganisms having all of the following

h. équipement de séchage par pulvérisation capable de sécher les toxines ou les micro-organismes pathogènes présentant toutes les caractéristiques suivantes

général - eur-lex.europa.eu
Spray drying of the plasma is performed in the spray drier assembly under the control of the spray drier device.

Le séchage par pulvérisation du plasma est effectué dans l'ensemble séchoir par pulvérisation sous le contrôle du dispositif séchoir par pulvérisation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A spray drier system is provided for spray drying a liquid sample such as blood plasma.

L'invention porte sur un système séchoir par pulvérisation pour le séchage par pulvérisation d'un échantillon liquide tel que du plasma sanguin.

technologie et réglementation technique - wipo.int
(Compared to the usual drying methods such as drying, drying, boiling, spray drying and vacuum drying)

(Par rapport aux méthodes de séchage habituels tels que le séchage, séchage, bouillie, séchage par pulvérisation et séchage sous vide)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such gas generants can be formed via spray drying techniques.

De tels générateurs de gaz peuvent être formés par des techniques de séchage par pulvérisation.

chimie - wipo.int
Described methods toproduce the bioenhanced products comprise solvent spray drying.

On décrit des méthodes de production de produits bioaméliorés mettant en oeuvre un processus de séchage par pulvérisation de solvants.

santé - wipo.int
A spray drier system is provided for spray drying a liquid sample such as blood plasma.

L'invention porte sur un système séchoir par pulvérisation pour le séchage par pulvérisation d'un échantillon liquide tel que du plasma sanguin.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Then, the mixture is subjected to a series of drying processes including stirred, ripening, fluidized bed drying, spray drying, and vacuum-freeze processes.

Le mélange est ensuite soumis à une série d'opérations de séchage, telles que agitation, maturation, séchage à lit fluidisé, séchage par pulvérisation et congélation sous vide.

santé - wipo.int
The second mixture is dried by airflow drying or spray drying to give a powdery processed soybean product.

Le second mélange est séché par séchage par flux d'air ou par pulvérisation pour donner un produit de soja pulvérulent traité.

technologie alimentaire - wipo.int
Alternatively by dissolution of montelukast sodium in organic solvent followed by vacuum drying or spray drying the solution.

Dans une variantes, par dissolution du montelukast sodique dans un solvant organique suivi d'une déshydratation sous vide ou d'une déshydratation par atomisation de la solution

chimie - wipo.int
The method may also include a relatively mild heat treatment of the dried material, either as a part of the spray drying or subsequent to such spray drying.

Le procédé consiste également à traiter le matériau séché à une température relativement faible, soit pendant, soit après le séchage par pulvérisation.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues