Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The experimental design and operation of a rotating wickless heat pipe... The apparatus includes a rotating heat pipe assembly, test stand, spray cooling assembly, safety shielding, and instrumentation....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: archive.org
spray cooling
industrie - iate.europa.eu
An azeotrope spray cooling system for utilizing an azeotrope coolant for improving the performance of a spray cooling system.

La présente invention concerne un système de refroidissement par pulvérisation d'azéotrope qui utilise un agent réfrigérant azéotrope pour améliorer la performance d'un système de refroidissement par pulvérisation.

industrie mécanique - wipo.int
To improve the spray cooling action, the nozzles are equipped with a compressed air supply.

Pour améliorer le refroidissement par pulvérisation, les buses sont équipées d'une alimentation en air comprimé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention is a spray cooling thermal management device that cools an electronic component creating a varying amount of heat across its surfaces.

La présente invention concerne un dispositif de gestion thermique avec refroidissement par pulvérisation qui refroidit un composant électrique créant une quantité variable de chaleur sur ses surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
In one example, an enclosure is configured to contain fluid in both gas and liquid states, wherein the fluid is adapted for use in spray cooling electronic components.

Dans un exemple, un boîtier est configuré pour contenir du fluide à l'état de gaz et de liquide ; le fluide peut être utilisé dans des composants électroniques de refroidissement par pulvérisation.

industrie mécanique - wipo.int
We consciously do not use water (so-called spray cooling), because the coffee loses its flavour too quickly during storage.

Nous n´utilisons pas d´eau (dite refroidissement par pulvérisation), parce que le café perd sa saveur trop rapidement pendant l´emmagasinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spray cooling and the next generation of nasa space flightThis viewgraph presentation discusses spray cooling as it applies to thermal management of the new ESMD (Exploration Systems Mission Directorate) programs....
Caractérisation du refroidissement par pulvérisation de disques épais en rotation... Si le refroidissement par pulvérisation est couramment utilisé dans des procédés faisant intervenir des températures élevées, il est souvent difficile d'en caractériser les flux et ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Experimental study on impact of installation angle on heat transfer performance of spray coolingAbstract—The spray cooling technology has great advantage in high heat flux removal....
Contribution à l’étude du transfert thermique dans les échangeurs de chaleur des machines frigorifiques à adsorption.... Pour surmonter ce problème, nous avons proposé quatre solutions basées sur le couplage de la tour de refroidissement (ou le condenseur) avec : (i) un ventilateur assurant la convection forcée d’air, (ii) un système de refroidissement par pulvérisation d’eau, (iii) un échangeur géothermal eau / sol et (iv) un échangeur géothermal air / sol....
Heat transfer enhancement of spray cooling with nanofluidsSpray cooling is a technique for achieving large heat fluxes at low surface temperatures by impinging a liquid in droplet form on a heated surface....
Laboratory experimental setup and research on heat transfer characteristics during secondary cooling in continuous castingSpray cooling is a key technology in the continuous casting process and has a marked influence on the product quality....
 PDF: doaj.org
spray cooling
industrie mécanique - iate.europa.eu
A compact and efficient spray cooling system is provided for cooling one or more heat sources.

Système compact et efficace de refroidissement par aspersion d'une ou plusieurs sources de chaleur.

transports aérien et spatial - wipo.int
In beef production, innovative solutions will be presented in the areas of stable ventilation, spray cooling of cattle, as well as cooling mattresses and heat recovery systems.

En production bovine, des solutions innovantes seront présentées dans les domaines de la ventilation des étables, du refroidissement par aspersion, ainsi que des matelas rafraîchissants et récupérateurs de chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In beef production, innovative solutions will be presented in the areas of stable ventilation, spray cooling of cattle, as well as cooling mattresses and heat recovery systems.

En production bovine, des solutions innovantes seront présentées dans les domaines de la ventilation des étables, du refroidissement par aspersion des bovins, ainsi que des matelas rafraîchissants et récupérateurs de chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In beef production, innovative solutions will be presented in the areas of stable ventilation, spray cooling of cattle, as well as cooling mattresses and heat recovery systems.

En production bovine, des solutions innovantes seront présentées dans les domaines de la ventilation des étables, du refroidissement par aspersion des bovins, ainsi que des matelas rafraîchissants et récupérateurs de chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spray cooling
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A spray cooling system for transverse evaporative spray cooling in a narrow gap, which may generally include a mixing zone, a converging zone, a plurality of cooling conduits, and a re-circulation conduit.

L'invention concerne un système de refroidissement par arrosage permettant d'obtenir un refroidissement transversal par arrosage par évaporation dans un passage étroit.

industrie mécanique - wipo.int
Immediately downstream of the stationary mold, the casting passes through strand containment apparatus comprising a series of segmented rolls with secondary spray cooling.

Directement en aval du moule fixe, l'acier coulé passe à travers un dispositif de confinement de plaque comprenant une série de cylindres segmentés pourvus d'un système de refroidissement par arrosage.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The spray cooling system may provide evaporative cooling.

Le système de refroidissement à pulvérisation peut assurer un refroidissement par évaporation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cooling may be provided by a secondary cooling system and a spray cooling system in a cooling zone.

Le refroidissement peut être assuré par un système de refroidissement secondaire et un système de refroidissement à pulvérisation dans une zone de refroidissement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A spray cooling system for transverse evaporative spray cooling in a narrow gap, which may generally include a mixing zone, a converging zone, a plurality of cooling conduits, and a re-circulation conduit.

Ce système peut généralement comprendre une zone de mélange, une zone de convergence, une pluralité de conduits de refroidissement et un de conduit de recirculation.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, and micro-spray heads are provided inside the cooling plate holder so as to spray cooling liquid inside the interior of the holder so that the holder is cooled.

Autrement, des têtes de micro-pulvérisation sont prévues à l'intérieur du support de la plaque de refroidissement, de sorte que le liquide de refroidissement soit pulvérisé à l'intérieur du support et que ce dernier soit refroidi.

industrie mécanique - wipo.int
The spray heads spray cooling liquid onto a periphery of said heat spreader so as to remove heat from the chip.

Les têtes de pulvérisation pulvérisent du liquide de refroidissement sur la périphérie dudit dissipateur thermique, de sorte que la chaleur soit enlevée de la puce.

industrie mécanique - wipo.int
A combination cooling plate and micro-spray cooling system beneficial for use in testers of electrically stimulated integrated circuit chips is disclosed.

L'invention concerne un système de refroidissement par micro-pulvérisation et plaque de refroidissement combinées, avantageux lorsqu'il est utilisé dans des testeurs de puces de circuit imprimé stimulées électriquement.

industrie mécanique - wipo.int
The compression of the mixed gas is divided into multiple stages, and a direct liquid-spray cooling method is adopted for inter-stage cooling.

La compression du mélange gazeux est divisée en plusieurs étapes et un procédé de refroidissement direct par aspersion de liquide est utilisé pour le refroidissement intermédiaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An improved spray nozzle assembly for use in a steam desuperheating device that is adapted to spray cooling water into a flow of superheated steam.

La présente invention concerne un ensemble buse de pulvérisation amélioré pour l'utilisation dans un dispositif désurchauffeur de vapeur qui est conçu pour pulvériser de l'eau de refroidissement dans un écoulement de vapeur surchauffée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
It cools the gas without adding to the volume, unlike dilution cooling and water spray cooling.

Il refroidit le gaz sans accroître le volume, contrairement au refroidissement par dilution ou par jet d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spray cooling means (17, 18) are disposed around the mold tubes to spray a coolant fluid against them to cool and solidify the metal flowing therethrough.

Des organes de refroidissement par vaporisation (17, 18) sont disposés autour des tubes du moule, permettant la vaporisation contre eux d'un fluide de refroidissement destiné à refroidir et à solidifier le métal en fusion qui les traverse.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
To reduce the amount of coolant needed relative to a pressurized furnace cooling system a spray cooling system for the sidewalls and/or roof of a furnace is provided.

Dans le but de réduire la quantité de réfrigérant nécessaire dans un système de refroidissement d'un four pressurisé, on utilise un système de refroidissement par atomisation des parois latérales et/ou du plafond d'un four.

industrie mécanique - wipo.int
Sparge poles (40) having nozzles are used to spray cooling water on the dielectric plates (319 and electrodes (36).

Deux plaques d'écartement (40) comportant des ajutages sont utilisées pour pulvériser de l'eau de refroidissement sur lesdites plaques diélectriques (31) et les électrodes (36).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cooling controller activates the fluid sprayer to spray cooling fluid on a portion of the electrical machine in response to the sensed electrical, magnetic, and/or mechanical machine parameters.

L'unité de commande active le pulvérisateur de fluide pour pulvériser un fluide de refroidissement sur une partie de la machine électrique en réponse aux paramètres électriques, magnétiques et/ou mécaniques de la machine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Spray cooling container, if possible, move the container from the fire to the open.

Pulvériser le récipient de refroidissement, si possible, déplacer le récipient du feu à l’ouverture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flue gas (22) temperature may also be cooled after the air preheater (14) by heat exchange or spray cooling with water.

On peut aussi abaisser la température du gaz d'échappement (22) après le réchauffeur d'air (14) via un échange thermique ou un refroidissement par atomisation avec de l'eau.

énergie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues