Dictionnaire anglais - français

sprag

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
An analytical model of multiarc sprag clutch considering geometry and internal interaction during engagementA new multiarc sprag clutch model considering geometry and internal interaction during engagement is proposed in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Structure design of the hydraulic support sprag units for great mining height liping wang1,a,xiaowei shao1,b,chunyan qiu1,c,weimin huang2,d 1... In this paper,the importance of controlling side fall in great mining height coal face is introduced,and the stability of great mining height coal seam,the types and characteristics of sprag units are researched....
Improve the wear resistant life of the sprag clutch by used the chemical vapor deposition technology... In order to improve the wear resistance of the sprag clutch under the work condition, the chemical vapor deposition technology is used on the surface of sprag....
Analytical modeling and optimization of logarithmic sprag clutch considering profile modificationA new analytical model of a logarithmic sprag clutch considering profile modification is proposed to reflect the effect of profile parameters on the dynamic contact pressure distribution during the engagement, especially...
 PDF: doaj.org
Sprag handle wrenchesSprag handle wrenches have been proposed for general applications in which conventional pawl-and-ratchet wrenches and sprag and cam "clickless" wrenches are now used....
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Le syndrome du poisson rouge:perspectives 2011-2012 pour l’économie mondiale...crise.En conduisant des politiques restrictives tropprécocement et simultanément, lesgouvernements, sous la pression des marchés,prennent le risque de brider une reprise fragileet, finalement, de retarder la réduction desdéficits....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Le syndrome du poisson rouge: perspectives 2011-2012 pour l'économie mondiale... En conduisant des politiques restrictives trop précocement et simultanément, les gouvernements, sous la pression des marchés, prennent le risque de brider une reprise fragile et, finalement, de retarder la réduction des déficits....
Syndrome du poisson rouge: perspectives 2011-2012 pour l’économie mondiale.... En conduisant des politiques restrictives trop précocement et simultanément, les gouvernements, sous la pression des marchés, prennent le risque de brider une reprise fragile et, finalement, de retarder la réduction des déficits....
Le régime d'indistinction des dispositifs identitaires... Néanmoins, les mécanismes informatiques et les finalités gestionnaires ou commerciales de ces dispositifs tendent à brider cette prétention : s'il est possible de s'écrire et se relire (l'ipséité chez Paul Ricoeur), l'essentiel des opérations vise à composer un profil pérenne (la mêmeté) sur...
 PDF: core.ac.uk
brider les forces du chaos.’... Mais comment réaliser un ordre international susceptible de brider les forces du chaos ? Beaucoup voient dans l'O nu une institution capable de créer une nouvelle réalité, de devenir un « Conseil fédéral mondial » dont on pourrait ...
 PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L’autre côté du miroir : devenir membre d’un comité de sélection (1/2)...candidat.e.s aussi bien qu’à l’occasion de recours contre des décisions de recrutement, eu l’occasion de pointer quelques bonnes et mauvaises pratiques dans l’organisation des comités de sélection....
général - core.ac.uk -
Ce que le récit offre au soin...... Ces différents bénéfices laissent entrevoir des liens singuliers entre souffrance et narration qu'il est intéressant de pointer
Ce que dit l’orientation post-bac de notre enseignement supérieur... Nous proposons de débattre de la plateforme "Admission Post-Bac" en l'analysant en tant qu'outil de gestion, afin d'en pointer les logiques et effets sous-jacents
Dissimuler la violence, canaliser la contestationL'objectif est de pointer les hypothèses où l'intervention du juge - qu'elle soit délibérément provoquée ou qu'elle soit l'aboutissement inéluctable d'un litige qui ne peut se dénouer autrement...
Une défaite sans se battre. embrouilles et débrouilles d’adolescents déscolarisés (2010)... Résumé : Les politiques sociales et éducatives actuelles semblent pointer leur attention en direction des « décrocheurs scolaires »....
sprag
transport terrestre - iate.europa.eu
A bias spring (2) biases the sprag plate into engagement with the inner core.

Un ressort (2) de sollicitation pousse la plaque de cale pour qu'elle se mette en prise avec la partie centrale interne.

organisation des transports - wipo.int
A sprag plate (9) is disposed within the outer housing and located in a slot (13) in the inner core, both the inner core and the sprag plate having through holes (3) to receive the shaft.

Une plaque (9) de cale est placée dans le carter externe et se loge dans une fente (13) prévue dans la partie centrale interne, lesdites partie centrale interne et plaque de cale comportant des trous de passage (3) destinés à recevoir la tige.

organisation des transports - wipo.int
Since transmission and interruption of rotation in a fixed direction are switched by tilting a first sprag (13), the time required for switching can be shortened and switching can be carried out quickly.

Comme la transition entre transmission et interruption de la rotation dans une direction fixée s'effectue par basculement d'une première cale (13), le temps nécessaire à la transition peut être raccourci et la transition peut être réalisée rapidement.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, since the first sprag (13) tilts naturally in the anti-self lock direction during inertial motion, braking can be prevented during inertial motion and reduction in the amount of output can be prevented during inertial motion.

De plus, le basculement naturel de la première cale (13) dans le sens de l'antiblocage pendant le mouvement par inertie permet d'empêcher aussi bien le freinage que la réduction de la quantité de puissance disponible au cours du mouvement par inertie.

industrie mécanique - wipo.int
Restitution du carnet n° 2 de cholesky... J’ai fait un trou un peu plus grand pour ma broche qui entre d’ailleurs avec simple gravité ; comme je ne dispose que de très peu de plâtre, je cale donc des petits fragments de granit et je coule mon plâtre....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
A travers l'he misphe re sud; ou, mon second voyage autour du monde.... Nouvelle-Galles du Sud, Queensland, Nouvelle-Cale donie, Australie du Sud, i le Maurice, i le de la Re union, les Seychelles, Aden, Palestine, E gypte.Mode...
Brest. port de commerce / [non identifié]... Six navires opérant simultanément leurs réparations en laissant encore libres deux grandes places et la cale élévatoire....
sprag
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
sprag
général - iate.europa.eu
A sprag clutch prevents unidirectional rotation of the inner shaft and the outer shaft.

Un embrayage à béquille empêche toute rotation unidirectionnelle de l’arbre intérieur et de l’arbre extérieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The second clutch is a sprag clutch comprising an inner cage (42) and an outer cage (43), each cage having a number of pockets for retaining a corresponding number of sprags (41).

Le second embrayage est un embrayage à béquille comprenant une cage intérieure (42) et une cage extérieure (43), chaque cage présentant un certain nombre de poches destinées à retenir un nombre correspondant de béquilles (41).

industrie mécanique - wipo.int
Le tribulum ou planche à dépiquer. approche pluridisciplinaire des outils du premier âge des métaux... L'approche techno-typologique a permis de conclure que la pratique d'une technique de taille, perfectionnée par l'usage d'une béquille en cuivre, a atteint son apogée....
culture et religion / concurrence / construction européenne - core.ac.uk -
Les mutilés : ressource du site la guerre de 14-18... Le visage de la France a totalement changé au lendemain de la Grande Guerre… Les gueules cassées, les mutilés dans leur fauteuil roulant, les amputés en béquille, ou ceux dont la manche vide est glissée dans la poche de la veste, les aveugles… tous les jours, ils rappellent à la population les horreurs de la guerre et les sacrifices...
Industrie néolithique de longues lames en obsidienne, l’exemple d’aknashen-khatunarkh (arménie, début du vie millénaire) : sur la piste des premiers débitages par pression... Le présent article portera sur l’industrie laminaire de longues lames régulières obtenues par différentes techniques : pression debout à la béquille, pression au levier et percussion indirecte....
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. parade (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. le mendiant...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Avant-bras et tête gris ; veste en jute, pantalon velours brun, foulard velours rouge, veste kaki ; doublure ; bras articulé avec béquille ; tête articulée avec une tige de manipulation
sprag
général - iate.europa.eu
Techniques d'assemblage en menuiserie... 64) ; - à double ou triple tenons et mortaises (fig....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
1 lecture des spécifications iso 2 lecture des spécifications iso lecture des specifications iso de cotation... 5 2- 2 Tolérancement dimensionnel dans un assemblage tenon/rainure......................................................................
Jacques tenon, journal d'observations sur les principaux hôpitaux et sur quelques prisons d'angleterre (1787) (clermont- ferrand : fac. des lettres et se. hum. de l'univ. blaise-pascal, 1992)Jacques Tenon, Journal d'observations sur les principaux hôpitaux et sur quelques prisons d'Angleterre (1787) (Clermont- Ferrand : Fac....
Profils épidémiologiques cliniques et bactériologiques des infections du tractus urinaire dans le service des maladies infectieuses et tropicales de l’hôpital tenon de paris: « étude préliminaire »....deux.Conclusion : Les ITU semblent relativement fréquentes au service des maladies infectieusesde l’hôpital Tenon....
 PDF: revues.ml
Équarrissage avec une épaule de mouton et assemblage à tenon et mortaise renforcé par une chevilleLivre des prouffitz champestres et ruraulL’assemblage le plus fréquent au Moyen Âge est à tenon et mortaise : le tenon est le bout d’une pièce diminuée d’une partie de son épaisseur et la mortaise un trou pratiqué dans une pièce de bois pour recevoir un tenon....

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

sprag type free wheel unit

élément de roue libre à galets

industrie mécanique - iate.europa.eu
Switching between the transmission and the interruption of unidirectional rotational power can be more quickly achieved by tilting the sprag (4) than by moving the sprag (4).

La commutation entre la transmission et l'interruption de puissance de rotation unidirectionnelle peut être obtenue plus rapidement par l'inclinaison du galet (4) que par le déplacement du galet (4).

industrie mécanique - wipo.int
Each bearing is partly retained between one of the ratchet members and the second rotary member, and each sprag is partly retained within a corresponding sprag receptacle.

Chaque palier est partiellement retenu entre un des éléments rochets et le second élément rotatif, et chaque étai est partiellement retenu à l'intérieur d'un réceptacle d'étai correspondant.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The spring comprises pockets for the sprags and at least one elastic return element (35) per sprag adapted to urge on the associated sprag in order to exert a tilting torque.

Le ressort comporte des poches pour les galets et au moins un élément de rappel élastique (35) par galet, conçu pour pousser sur le galet associé afin d'exercer un couple de renversement.

industrie mécanique - wipo.int
A sprag (11) is connected with the telescopic beam (9) in a hinged manner.

Un poussard (11) est relié à la poutre supérieure (9) de manière articulée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A second bevel wheel (50) is also coupled to the U-shaped member (32) via a second sprag clutch (38) which operates in the reverse direction to that of the first sprag clutch (36).

Une seconde roue conique (50) est également accouplée avec l'élément (32) en U par un second couplage à roue libre (38) qui fonctionne dans la direction opposée à celle du premier couplage à roue libre (36).

industrie mécanique - wipo.int
The sprag (4) can also be tilted under a light load, thus reducing energy loss.

Le galet (4) peut aussi être incliné sous une faible charge, réduisant ainsi la perte d'énergie.

industrie mécanique - wipo.int
Do NOT sprag water directly into electrical components.

Ne pas pulvériser le produit directement sur les composants des appareils électriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sprag overrunning clutch from Altra Industrial Motion.

Acquisition de Stromag par Altra Industrial Motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one sprag (23) is selectively engageable with locking means (4) on the stud (2).

Un sabot d'enrayage (23) au moins vient en prise de façon sélective avec l'organe de verrouillage (4) équipant le goujon (2).

organisation des transports - wipo.int
The one-way clutch (500) includes an outer race (510), an inner race (520), and a sprag (530).

L'engrenage à roue libre (500) comprend un chemin de roulement extérieur (510), un chemin de roulement intérieur (520) et un galet (530).

organisation des transports - wipo.int
A sprag clutch having inner and outer concentric races (1, 2) with sprags (3) pivotally located between the races (1, 2).

Couplage à roue libre présentant des cages de roulement interne et externe concentriques (1, 2), avec des sabots (3) disposés pivotants entre les cages (1, 2).

industrie mécanique - wipo.int
Cylindrical rollers (10), which are held by the retainers (4), are each disposed at axial the other end of each sprag (3).

Des rouleaux cylindriques (10), qui sont maintenus par les dispositifs de retenue (4), sont chacun disposés à l'autre extrémité axiale de chaque galet (3).

industrie mécanique - wipo.int
Robert Sprag took office in January, and his office began checking OhioCrypto.com for state compliance.

Robert Sprag a pris ses fonctions en janvier et son bureau a commencé à vérifier la conformité des états avec OhioCrypto.com.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However when the input shaft speed exceeds the synchronous rotational speed, the sprag tilts in the self-lock direction, and power is transmitted.

Cependant, lorsque la vitesse de l'arbre d'entrée dépasse la vitesse rotative synchrone, le galet s'incline dans la direction d'autoblocage et la puissance est transmise.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues