Immédiatement après cette coupe (27) a lieu un collage par point (29) au cours duquel la matière en bande de recouvrement est légèrement collée à la surface des cartes.

industrie mécanique - wipo.int

Alternatively it may be accomplished by light tacking using thermal spot calendaring or ultrasonic means.

En variante, cette opération peut être accomplie par un procédé de collage léger de type «light tacking» au moyen d'un calandrage par points thermiques ou au moyen d'ultrasons.

santé - wipo.int

machine for tacking on the welt

machine à ficher la trépointe

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Immediately downstream of this cutting (27), a spot tacking (29) operating occurs in which the overlaid strip material is lightly adhered to the card stock surface.

Immédiatement après cette coupe (27) a lieu un collage par point (29) au cours duquel la matière en bande de recouvrement est légèrement collée à la surface des cartes.

industrie mécanique - wipo.int

The closure member then is actuated to urge the first tacking device towards the second tacking device to provide a compressive force upon the opening.

L'élément de fermeture est ensuite actionné pour presser le premier dispositif d'agrafage vers le second dispositif d'agrafage afin de fournir une force de compression sur l'ouverture.

santé - wipo.int

When at least one tacking device is deployed to couple the graft member to the tissue, at least a portion of the tacking device is enclosed by the protective member to reduce the exposure of the tacking device.

Lorsqu'au moins un dispositif d'agrafage est déployé pour coupler l'élément de greffe au tissu, au moins une partie du dispositif d'agrafage est contenue par l'élément protecteur pour réduire l'exposition de l'élément d'agrafage.

santé - wipo.int

The tacking agent is deposited onto a printed circuit board or other substrate, the electronic components are placed into the deposited tacking agent and soldered.

L'agent adhésif est déposé sur une carte de circuits imprimés ou sur un autre substrat et les composants électroniques sont placés dans l'agent adhésif déposé, puis soudés.

industrie mécanique - wipo.int

The tacking agent comprises a fluxing agent and a tackifier.

Cet agent adhésif comprend un agent de fluxage et un agent poisseux.

industrie mécanique - wipo.int

For the tacking, the tacking nozzle (15) is brought into its working position wherein it is exposed to the hot air from the hot air housing.

Pour le pointage (15), la buse de pointage (15) est amenée dans sa position de travail dans laquelle elle est soumise à l'air chaud issu du boîtier à air chaud.

chimie - wipo.int

Fixed images formed with the electrophotographic toner are free from tacking.

Des images fixes formées avec le toner électrophotographique sont exemptes de collant.

communication - wipo.int

Also, one or more coils can be used for tacking or localization.

Une ou plusieurs bobines peuvent en outre être utilisées pour le suivi ou la localisation.

santé - wipo.int

The elongated sleeve is disposed around the stem between the head and the plurality of ridges and grooves and configured to form a tacking rivet upon installation of the tacking fastener.

Le manchon allongé est disposé le long de la tige entre la tête et la pluralité d'arêtes et de rainures, et est configuré de façon à former un rivet de maintien lors de l'installation du dispositif de fixation de maintien.

industrie mécanique - wipo.int

Said holding, tacking and cutting means translate together with the board (1), said holding, tacking and cutting means translate together with the board (1) and then return to their start position.

Les moyens de maintien, d'assemblage et de coupe effectuent une translation conjointement avec la carte (1) et retournent ensuite à leur position de départ.

industrie du bois - wipo.int

black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening

le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

There is disclosed a process for preparing tacking agents for glass fiber insulation.

La présente invention concerne un procédé de préparation de liants pour isolations en fibre de verre.

chimie - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

advertising spot

spot

tacking

SPOT

SPOT satellite

spot announcement

site

stain

set off

light spot

commercial

smear

place

spotlight

blot

Spot

spot croaker

speck

bagging

Exemples anglais - français

tacking

spot

Traductions en contexte anglais - français

spot tacking