Dictionnaire anglais - français

spool

industrie mécanique - iate.europa.eu
The rotatable spool assembly has a spool body (50).

L'ensemble bobine rotative a un corps de bobine.

santé - wipo.int
The production tree includes a spool body and a production spool extending radially from the spool body.

L'arbre de production comprend un corps de manchette et une manchette de production s'étendant radialement à partir du corps de manchette.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The Core of the turbine engine can include two spools - a low pressure (LP) spool (14) and a high pressure (HP) spool (12) - where the LP spool is independently mounted remote to the HP spool.

Selon divers modes de réalisation, le noyau du moteur de turbine comprend deux corps : un corps basse puissance (LP) et un corps haute puissance (HP), le corps LP étant indépendamment monté à distance du corps HP.

industrie mécanique - wipo.int
The spool valve includes a barrel and a spool (238) received within the barrel.

Le distributeur à tiroir comporte un corps et une bobine logée à l'intérieur dudit corps.

industries charbonnière et minière - wipo.int
This makes possible a primary spool body (22) and/or secondary spool body (24) with an enlarged corner radius (r) and uniform winding density of the primary spool (18) and/or the secondary spool (19) possible.

Ceci permet d'obtenir un corps de bobine primaire (22) et/ou un corps de bobine secondaire (24) avec un angle de coin (r) agrandi et une densité d'enroulement plus régulière de la bobine primaire (18) et/ou de la bobine secondaire (19).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dynamic and static sealing performance of elastic check valve spoolThe non-metallic valve spool has the advantages of safety, stability, and biocompatibility....
Le vêtement comme métaphore ?... A nous en faire oublier qu'ils « servent », qu'on se vêt aussi pour, en le couvrant (plus ou moins), abriter son corps, le protéger ? Il est difficile de cantonner le vêtement, objet culturel, dans une stricte et quasi-muette fonctionnalité....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Dynamic characteristics of a spool valve coupled with electromagnetic and mechanical effectsA spool valve as a flow direction control valve has usually been used in a hydraulic system....
Interdiction de genre: la loi qui fait taire le corp... Le travail de l'artiste plasticien a comme l'objectif provoque la réflexion sur les lois et les normes juridiques-sociales qu'ils existent autour du caractère ficcional et le genre performatife, révélant de nouvelles lectures sur l'acte du corps....
 PDF: www.jfps.jp PDF: doaj.org
spool
chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
spool
électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The spool assembly has an inner spool layer (80) and an outer spool layer (90) which coaxially surrounds the inner spool layer.

L'ensemble bobine comprend une couche de bobine intérieure (80) et une couche de bobine extérieure (90) entourant de manière coaxiale la couche de bobine intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The supply spool is contained in the supply spool enclosure, and the take-up spool is contained in the take-up spool enclosure.

La bobine débitrice est placée dans le logement de bobine débitrice tandis que la bobine réceptrice est placée dans le logement de bobine réceptrice.

communication - wipo.int
The spool is fitted onto a spool holder to guide the spool while in use.

La bobine est montée sur un porte-bobine guidant la bobine pendant l'utilisation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A cabling spool and a method for using a cabling spool (1, 2) with integrated spool lids (1).

L'invention concerne une bobine de câblage et un procédé d'utilisation d'une bobine de câblage (1, 2) comprenant des coiffes monobloc (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Two stage spool valves having, in a single assembly, a first stage spool and a second stage spool.

La présente invention concerne des distributeurs à tiroirs cylindriques à deux étages dans un seul ensemble, une bobine de premier étage et une de second étage.

industrie mécanique - wipo.int
Premier mauvais tour : bobine et son chien bricolGarnier FrèresOrpheline, placée dans une institution, « enfermée près de dix mois à travailler avec ses institutrices », Bobine semble bien à plaindre....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
spool
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
spool
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A spool valve assembly includes a spool that is moveable by differential pressure across the spool.

La présente invention concerne un ensemble distributeur à tiroir comprenant un tiroir mobile sous l'action du différentiel de pression entre les orifices du tiroir.

industrie mécanique - wipo.int
A main stage spool is disposed in the spool bore.

Un tiroir d'étage principal est disposé dans l'alésage pour tiroir.

industrie mécanique - wipo.int
A main stage spool is disposed in the spool bore.

Un tiroir d'étage principal se trouve dans l'alésage pour tiroir.

industrie mécanique - wipo.int
The second spool has less mass than said first spool.

Le deuxième tiroir présente une masse inférieure à celle du premier tiroir.

industrie mécanique - wipo.int
A pilot stage spool is disposed in the pilot spool bore.

Un tiroir d'étage pilote est disposé dans l'alésage pour tiroir pilote.

industrie mécanique - wipo.int
Le tailleur d'habits : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 1) : le chandelier (A), les cases propres à contenir les fils, les aiguilles, la cire et tous les autres ustensiles (B), le tiroir (C)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Langue et mémoire dans l’écriture ou la vie de jorge semprunUn jour, parlant avec Carlos Fuentes, nous étions arrivés à la conclusion que j’administrais très mal mon fonds, mes fonds de tiroir......
spool
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
spool
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Above the surface, a replacement spool is made and fitted with spool supports and pipe connectors.

Au-dessus de la surface, une manchette de remplacement est réalisée et ajustée avec les supports de manchette et des raccords de conduite.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly includes a function spool engaged with the wellhead and a tree engaged with the function spool.

L'ensemble comprend une manchette de fonction coopérant avec la tête de puits et un arbre coopérant avec la manchette de fonction.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lettres du mauvais temps : correspondance de jean-patrick manchette 1977-1995International audienceRecueil rassemblant plus de 200 lettres de Jean-Patrick Manchette, dont un tiers traduites de l'anglais, couvrant la période où il a commencé à archiver méthodiquement sa correspondance jusqu'à sa mort....
général - core.ac.uk -
La manchette de « l'equipe »Emmanuel Souchier a été amené à étudier la manchette de grands quotidiens nationaux dans le cadre d'une maîtrise présentée à l'Université de Paris 7....
spool
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Quand « je » s’appelle oubli : poétique de l’adresse dans un roman de laurent mauvignier... Celui-ci raconte le fait divers sordide d’un démuni tabassé à mort par les vigiles d’une grande surface pour la canette de bière qu’il a bue sans l’acheter....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

reel

pirn

[...]

cop

core

form

base

boot

body

box

coil

hub

ring

web

die

mold

roll

pin

drum

tube

draw

boss

can

pipe

stem

tin

RHS

bulk

last

cuff

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A spool is disposed about the spool axle.

Un enrouleur est placé autour de l'axe d'enrouleur.

industrie mécanique - wipo.int
The spool housing includes a member that applies a variable force to the spool to resist rotation of the spool relative to the spool housing.

Le boîtier comporte un organe qui applique une force variable au tambour pour résister la rotation du tambour par rapport au boîtier de tambour.

production - wipo.int
The first spool and the second spool are separate components.

Le premier distributeur et le second distributeur sont des composants distincts.

industrie mécanique - wipo.int
epansion spool

raccord de dilatation à brides en tête de puits

énergie - iate.europa.eu
The reel has a spool and hood located over the spool.

Le moulinet a un tambour, sur lequel est placé un capuchon.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The cylindrical sidewall (24) engages the spool (18) to concentrically retain the spool (18) during rotation of the spool (18).

La paroi latérale cylindrique (24) vient en contact avec la bobine (18), de façon à retenir la bobine (18) concentriquement pendant sa rotation.

production - wipo.int
A spool assembly (10) for a fishing reel comprises a spool carrier (100) having a spool receiving shaft (102) that is adapted to slidably receive a cartridge spool (104).

L'invention porte sur un ensemble bobine (10) pour un moulinet de pêche, lequel ensemble bobine comprend un support de bobine (100) comportant un arbre de réception de bobine (102) qui est apte à recevoir de façon coulissante une cassette-bobine (104).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The spindle assembly (20) carries the spool (22) and rotates with the spool as the filament is pulled off the spool.

L'ensemble tourillon (20), qui porte la bobine (22), tourne avec la bobine au fur et à mesure que le filament sort de l'ensemble tourillon.

production - wipo.int
The spool has an opening extending through a wall of the spool.

Une ouverture s'étend sur une paroi de la bobine.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
With the spool (12) in the second spool position, the spool sealing features (36) and the housing sealing features (42, 48) cooperate to substantially prevent fluid flow through the spool cavity.

Lorsque la bobine (12) est dans la seconde position, les éléments d'étanchéité de la bobine (36) et les éléments d'étanchéité du logement (42, 48) coopèrent de façon à empêcher sensiblement le passage du fluide par la cavité de bobine.

industrie mécanique - wipo.int
The substantially similar spool endplates are connected by at least one spool endplate connecting member defining a predetermined spool assembly width.

Les plaques d'extrémité de bobine, sensiblement analogues, sont reliées par au moins un élément de connexion de plaques d'extrémité de bobine définissant une largeur d'ensemble de bobine prédéterminée.

production - wipo.int
The spool is under tension from a spring (317) coupled to the spool.

Le tiroir est relié à un ressort (317) qui le met sous charge.

industrie mécanique - wipo.int
Each spool is positioned with a tether in wound engagement with the spool.

Chaque enroulement est positionné avec une attache enroulée et engagée dans l'enroulement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
When the spool (a) moves, the spool (a) is held and the alarm device is actuated in the interlocking arrangement with the spool.

Lorsque le distributeur (a) se déplace, il est maintenu dans cette position et l'alarme est déclenchée dans l'agencement d'interverrouillage avec le distributeur.

organisation des transports - wipo.int
The spool region has a spool shaft defined by proximal and distal containment means for retaining spooled lines wound about the spool shaft.

La partie enrouleur présente un axe enrouleur défini par des moyens de retenue proximal et distal permettant de retenir les lignes enroulées autour de l'axe enrouleur.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues