Dictionnaire anglais - français

chimie / pouvoir exécutif et administration publique / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
The first buffer sponge rubber (340) has a hardness higher than the hardness of the second buffer sponge rubber (350).

Le premier caoutchouc spongieux amortisseur (340) a une dureté supérieure à la dureté du second caoutchouc spongieux amortisseur (350).

informatique et traitement des données - wipo.int
It is preferred that the rubber composition be a solid rubber or sponge rubber and that the main constituent of the rubber component be an epichlorohydrin rubber.

La composition de caoutchouc contient, de préférence, un caoutchouc solide ou un caoutchouc spongieux, et le constituant principal du composant de caoutchouc est, de préférence, un caoutchouc d'épichlorohydrine.

chimie - wipo.int
The first buffer sponge rubber (340) is arranged on each of the opposing corners, and the second buffer sponge rubber (350) is arranged on each of the other opposing corners.

Le premier caoutchouc spongieux amortisseur (340) est disposé sur chacun des coins opposés, et le second caoutchouc spongieux amortisseur (350) est disposé sur chacun des autres coins opposés.

informatique et traitement des données - wipo.int
The beads (3) comprise a mixture of polypropylene beads (4) and beads of sponge rubber (8).

Ces billes (3) comprennent un mélange de billes de polypropylène (4) et de billes de caoutchouc spongieux (8).

vie sociale - wipo.int
A sponge rubber ball magazine (13) and a carbon dioxide fitting (21) are arranged on the housing (15).

Un magasin (13) de billes en caoutchouc spongieux et un raccord de gaz carbonique (21) sont situés sur le boîtier (15).

industries diverses - wipo.int
Reduction and stabilization of radon-induced background count rate of a liquid scintillation counter... Background samples (D, E, F) having the same count rate were measured under different conditions (D: non-insulated, E: insulated by polystyrene cup, F: insulated by polystyrene cup and sponge rubber)....
général - core.ac.uk - PDF: toyama.repo.nii.ac.jp
Clinical field testing of vulcanized jaipur rubber feet for trans-tibial amputees in low-income countries... Failures were mostly related to skin fracture and gliding between sponge rubber layers of the heel block
Soft mechanism by using a sponge-core-soft-rubber actuator for welfare machines... In this paper, we propose a new type of soft actuator (Sponge-Core-Soft Rubber Actuator) in which a sponge rubber is covered with silicon rubber....
sponge rubber
chimie - iate.europa.eu
sponge rubber
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Next the sponge rubber is frozen by means of liquid nitrogen.

Ensuite le caoutchouc eponge est congele a l"aide d"azote liquide.

industrie mécanique - wipo.int
The sponge rubber is initially cut into cubes approximating the shape of the final product.

Le caoutchouc eponge est initialement coupe en cubes approchant la forme du produit fini.

industrie mécanique - wipo.int
That gas includes a toxic material that can melt sponge rubber.

Elles contiennent un gaz toxique qui peut faire fondre le caoutchouc éponge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manufacture of sponge rubber shapes, such as spheres (10) used for cleaning tubes internally, and the shapes made thereby.

Fabrication de formes en caoutchouc eponge, telle que des spheres (10) utilisees pour nettoyer des tubes interieurement ainsi que les formes realisees par cette methode de fabrication.

industrie mécanique - wipo.int
Additionally, a plurality of shapes may be formed at one time from a single block of sponge rubber (30) as shown in Fig. 2.

En outre, une pluralite de formes peuvent etre realisees en une seule fois a partir d"un seul bloc de caoutchouc eponge (30) comme cela est illustre dans la figure 2.

industrie mécanique - wipo.int
sponge rubber
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sponge rubber
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Materials of construction may vary but for a small ball sponge rubber has been found to be very satisfactory ball and very small diameter surgical rubber tubing for the whiskers.

Les matériaux de construction peuvent varier, mais on a prouvé que pour une petite balle le caoutchouc mousse est très satisfaisant, de même que des tubes en caoutchouc chirurgical de faible diamètre conviennent pour les barbes.

vie sociale - wipo.int
You will find a choice of rollers made from rubber, sponge rubber or foamed material in every good DIY shop.

Vous trouverez un choix de rouleaux faits en caoutchouc, en caoutchouc mousse ou en matière expansée dans tous les bons magasins de bricolage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please be careful with delicate surfaces and only use a roller with sponge rubber or foamed material.

Faites attention aux surfaces délicates et n'utilisez qu'une roulette avec du caoutchouc mousse ou de la matière expansée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two principal embodiments: a high durometer, high rebound solid plastic, and a sponge rubber or foam elastomeric plastic of low or medium density.

Deux modes de réalisation principaux sont décrits: le premier concerne un plastique solide à forte capacité de rebondissement et dureté Shore élevée, et le second un plastique élastomère en caoutchouc mousse ou en mousse de densité faibe ou moyenne.

vie sociale - wipo.int

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A wet suit which has synthetic sponge rubber protective cloths on knee and elbow parts.

Combinaison aquatique possèdant un tissu protecteur en éponge de caoutchouc synthétique sur les parties entourant les genoux et les coudes.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The apparatus (1) includes an aluminium backing plate (2) onto which a sponge rubber layer (3) is bonded.

Appareil (1) comprenant une plaque de support (2) en aluminium sur laquelle est fixée une couche (3) de caoutchouc alvéolaire.

transports maritime et fluvial - wipo.int
1955 : Sponge Rubber Product sis sold to the multinational B.F. Goodrich, headquartered in Akron, Ohio.

1955 : Sponge Rubber Products est vendu à la multinationale B.F. Goodrich dont le siège social est à Akron, Ohio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sponge Rubber Tennis Ball with Paw Print is great for playing fetch with your dog.

Le Tug élastique en peau de mouton avec balle de tennis est un formidable jeu d’interaction avec votre chien !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Made of high quality sponge rubber protective and plastic body, durable and appropriate protection of mobile phone.

Fait du corps en plastique de protection et de plastique d'éponge de haute qualité, protection durable et appropriée du téléphone portable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OPEN CELL – A condition of cellular or sponge rubber where the cell walls are not continuous but interconnect, rendering the sponge breathable and able to soak up fluids.

CELLULAIRE OUVERT – Un état du caoutchouc spongieux ou cellulaire où les parois des cellules ne sont pas continues mais interconnectées, rendant ainsi l’éponge perméable et capable d’absorber des fluides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method of making an outer tire layer on a pneumatic tire microcellular closed-cell sponge rubber, method of making the aforesaid product.

L'invention concerne un procédé destiné à la fabrication d'une couche externe de pneu en caoutchouc spongieux à alvéoles fermés micro-cellulaires, ainsi qu'un procédé de fabrication dudit article.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A composite section (43) consists of a fastening rod (33) made of a thermoplastic material and of section rods (30, 31) made of elastomers, i.e. a section rod (30) made of sponge rubber and a section rod (31) made of soft rubber.

Un profilé composite (43) comprend une tige de fixation (33) en une matière thermoplastique et des tiges profilées (30, 31) en élastomères, notamment une tige profilée (3) en caoutchouc spongieux et une tige profilée (31) en caoutchouc mou.

chimie - wipo.int
For the most commonly ordered items in sponge rubber we are normally able to deliver the goods within a week.

Pour les produits les plus utilisés dans le domaine des mousses de caoutchouc nous sommes en mesure de satisfaire les commandes en une semaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transfer head (40, 42) in one embodiment is comprised of a soft sponge rubber pad (50) which has orifices (52) therethrough that communicate with a source of vacuum.

Dans un mode de réalisation, la tête de transfert (40, 42) est formée d'un tampon de caoutchouc spongieux souple (50) comportant des orifices (52) communiquant avec une source de vide.

chimie - wipo.int
In his monochrome sculptures, white, black, red or blue, Marcello Cinque experiments new materials such as elastic paint and sponge rubber.

Dans ses sculptures monochromes, blanches, noires, rouges ou bleues, Marcello Cinque expérimente de nouveaux matériaux, comme la peinture élastique et le caoutchouc spongieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Patterned cut-outs in the Solo’s sponge rubber enhance its grip on the player’s shoulder and reduce its weight, while freeing up your instrument’s sound.

Les découpes brevetées du caoutchouc en mousse du Solo améliorent son adhésion sur l’épaule du joueur et allège son poids, tout en libérant le son de l’instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no particular design in it and although the surface appeared very firm, it felt similar to thick sponge rubber as I walked on it.

Il n'y avait aucune conception de particu1ar dans elle et bien que la surface ait semblé très ferme, elle s'est sentie semblable au caoutchouc spongieux épais pendant que je

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no particu1ar design in it and although the surface appeared very firm, it felt similar to thick sponge rubber as I walked on it.

Il n'y avait aucune conception de particu1ar dans elle et bien que la surface ait semblé très ferme, elle s'est sentie semblable au caoutchouc spongieux épais pendant que je marchais là-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was no particular design in it and although the surface appeared very firm, it felt similar to thick sponge rubber as I walked on it.

Il n'y avait aucune conception de particu1ar dans elle et bien que la surface ait semblé très ferme, elle s'est sentie semblable au caoutchouc spongieux épais pendant que je marchais là-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues