Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Though

spoken in silence

these words will shine in my eyes, unwrinkled my brow, bring a smile to my lips, and echo in my voice; and his heart will be opened.

Bien que dites en silence, ces paroles brilleront dans mes yeux, dérideront mon front, amèneront un sourire sur mes lèvres et ma voix transmettra leur écho et leur coeur s’ouvrira.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though spoken in silence these words will shine in my eyes, unwrinkle my brow, bring a smile to my lips, and echo in my voice; and his/her heart will be opened.

Bien que dites en silence, ces paroles brilleront dans mes yeux, dérideront mon front, amèneront un sourire sur mes lèvres et ma voix transmettra leur écho et leur coeur s’ouvrira.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Though spoken in silence these words will shine in my eyes, un-wrinkle my brow, bring a smile to my lips, and echo in my voice; and his heart will be opened.

Bien que dites en silence, ces paroles brilleront dans mes yeux, dérideront mon front, amèneront un sourire sur mes lèvres et ma voix transmettra leur écho et leur coeur s’ouvrira.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Know that God’s word is spoken fully only in silence.

La Parole de Dieu ne s'entend bien que dans le silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet few words are spoken and even meals are held in silence.

Mais le silence a une part très importante, même les repas sont pris en silence !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The breakfast was eaten in complete silence, not a word being spoken.

Le petit déjeuner fut prit dans un silence de plomb, pas un ne parla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The suicide should be spoken about and you shouldn't 'suffer in silence'!

Le silence s’impose de lui-même sans besoin de « Taisez-vous !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And while I was in silence, the Holy Spirit has spoken again:

Et pendant que j'étais en silence, le Saint-Esprit a parlé à nouveau:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet few words are spoken and even meals are held in silence.

Il y a pourtant peu de paroles, même les repas se déroulent en silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many communities, suicide is shrouded in silence or spoken of only in hushed tones.

Dans de nombreuses communautés, le suicide est enveloppé en silence ou parlé uniquement à des tons silencieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forgiveness for our silence when we should have spoken.

Pardonne-nous nos vaines paroles quand il fallait agir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word can be spoken and heard only in silence, outward and inward.

En effet, la parole ne peut être prononcée et entendue que dans le silence, extérieur et intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is spoken of in The Voice of the Silence, where it says:

On y fait allusion dans La Voix du Silence, en ces termes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ultimate stage of the spoken word is silence.

Le stade ultime de la parole, c'est le silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of the silence the language is spoken in, it can go unnoticed.

En raison du silence dans lequel la langue est pratiquée, elle peut passer inaperçue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues