Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

split sleeve

bearing
palier à demi-coussinets
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Finite-element simulation of residual stress induced by split-sleeve cold-expansion process of holes... Moreover, the simulation has highlighted the effect of the split sleeve and the plate thickness on the residual stress field....
général - core.ac.uk - PDF: iris.unipa.it
▷
Study of residual stresses around cold-expanded holesSplit sleeve cold expansion is one of the most widely used methods in the aerospace industry to enhance the fatigue performance of fastener holes in airframe structures....
général - core.ac.uk - PDF: livrepository.liverpool.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

sleeve

•

lower lining

•

bearing

•

ladle sleeve

•

stopper sleeve

•

liner

[...]

journal bearing

•

Sleeve

•

bolster

•

bushing

•

sleeve brick

•

bearing lining

•

stopper-rod sleeve

•

bearing liner

•

jacket

•

bearing shell

•

bush

•

bearing brass

•

shell

•

rod cover

•

forming tube

•

Exemples anglais - français

split sleeve bearing

palier à demi-coussinets
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The split sleeve defines a slot along the length of the split sleeve and has first and second open ends.

Le manchon fendu délimite une fente sur sa longueur et possède des première et seconde extrémités ouvertes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A split sleeve 16 is located within the toothed gear 15 and a shaft 14 is engaged in the bore of the split sleeve 16.

Un manchon fendu 16 est situé à l’intérieur de la roue d’engrenage 15 et un arbre 14 s’engage dans l’alésage du manchon fendu 16.

industries diverses - wipo.int
The leading end of the split sleeve protrudes further than the leading end of the sleeve cover part.

L'extrémité avant du manchon fendu fait saillie plus loin que l'extrémité avant de la partie de revêtement de manchon.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A resilient cushion (66) surrounds the split sleeve (46) serving to hold the sleeve in position around the assemblies and peripherally cushioning the sleeve (46).

Un coussin elastique (66) entoure le manchon fendu (46) et sert a maintenir celui-ci en position autour des assemblages et font fonction d"amortisseur a la peripherie du manchon (46).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Alternatively, split collars and a split sleeve can also be used to clamp the detector to the shaft.

Dans un autre mode de réalisation, des collerettes fendues et un manchon fendu peuvent également être utilisés afin de fixer le détecteur sur l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
This movement in the first direction results in contraction of the bore of the split sleeve 16 so as to create a driving contact between the split sleeve and the shaft.

Ce mouvement dans le premier sens entraîne une contraction de l’alésage du manchon fendu 16 de façon à créer un contact moteur entre le manchon fendu et l’arbre.

industries diverses - wipo.int
The split sleeve (130) positions the telecommunication cable (60) within the port entry device (100) when the split sleeve (130) is inserted into the interior passageway (113) of the housing (110).

Le manchon fendu positionne le câble de télécommunication à l'intérieur du dispositif de port d'entrée lorsque le manchon fendu est inséré dans le passage intérieur du boîtier.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
During a time period in which the ferrule (18) is inserted in the split sleeve (13a), the ferrule (18) is aligned with an active device (5) with the ferrule (18) elastically gripped by the split sleeve (13a).

Pendant la prériode durant laquelle on insère la ferrule (18) dans le manchon fendu (13a), la ferrule (18) est alignée avec un dispositif actif (5) et enserrée de manière élastique par le manchon fendu (13a).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The split sleeve 16 is coupled (38, 40) to the toothed gear 15 such that relative movement between the split sleeve 16 and the gear 15 can occur when the rack is moved in a first position.

Le manchon fendu 16 est accouplé (38, 40) à la roue d’engrenage 15 de façon que le mouvement relatif entre le manchon fendu 16 et la roue 15 puisse avoir lieu quand la crémaillère est déplacée à une première position.

industries diverses - wipo.int
The other drive uses an engine driven second gear to give a small simultaneous rotation to the sleeve by an eccentric pin during a split sleeve.

L'autre entraînement utilise un second engrenage entraîné par moteur pour transmettre une petite rotation simultanée au manchon par l'intermédiaire d'une broche excentrique avec un manchon fendu.

industrie mécanique - wipo.int
The split sleeve is disposed within the band and is located at least within the rib.

Le manchon fendu est disposé dans le collier de serrage et placé au moins dans la nervure.

industrie mécanique - wipo.int
The fixing screw in use passes through the split sleeve, and can be withdrawn once impression material has hardened around the assembly to allow the upper sleeve member to separate from the lower sleeve member.

La vis de fixation traverse en utilisation le manchon fendu et peut être retirée lorsque la matière à empreinte a durci autour de l'ensemble, ceci permettant aux éléments supérieur et inférieur du manchon de se séparer l'un de l'autre.

santé - wipo.int
An adjustable width split sleeve (13) adapted to be securely wrapped around an elongate member (15).

Manchon réglable fendu en largeur (13) adapté pour enrober de manière fixe un élément allongé (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The ferrule and the bundle of fibers are clamped with a split sleeve (400) which extends therebetween.

La virole et le faisceau de fibres sont rendus solidaires par un manchon fendu (400) qui s'étend entre eux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
There is further provided a split sleeve (13) for placing on the shaft (2), the slot (14) in the sleeve being designed for insertion of the end of a bandage.

Par ailleurs, un manchon à fente (13) est destiné à être positionné sur l'arbre (2), l'encoche (14) pratiquée dans le manchon étant conçue pour introduire l'extrémité d'une bande.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод