Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A split seal component (30, 40) includes two seal face segments (200, 400) in two holder halves (102, 104) and a method of assembly and installation.

L'invention concerne un joint fendu comprenant deux segments de face d'étanchéité dans deux moitiés de support et un procédé d'assemblage et d'installation.

industrie mécanique - wipo.int
A cryogenic refrigerator has a split seal (28) at the interface between a displacer (12) and cylinder (14).

Un refrigerateur cryogenique possede un joint fendu (28) dans l'interface entre un dispositif de deplacement (12) et un cylindre (14).

industrie mécanique - wipo.int
The blocking agent may be introduced into a fluid contacting a mechanical split seal (12) or is present in the seal in tablet form and released by contact of the tablet with the fluid.

L'agent de blocage peut être introduit dans un fluide entrant en contact avec un joint fendu mécanique, ou être présent dans le joint sous forme de pastille et être libéré par contact avec le fluide.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The split ring fitting holes are formed over the entire length in the circumferential direction of the seal between split sealing rings and split flanges.

Les trous d'ajustement de bague fendue sont formés sur toute la longueur dans la direction circonférentielle du joint, entre des bagues d'étanchéité fendues et des brides fendues.

industrie mécanique - wipo.int
Once in place, the ends of the split seal are joined at an interface.

Une fois en place, les extrémités du joint divisé sont jointes au niveau d'une interface.

industrie mécanique - wipo.int
A resilient rotary shaft seal element (54) is retained in a seal holder (70) within the housing (24) by an axially split seal retainer (94) which is mountable in a bore in the seal holder (70).

Un joint élastique (54) pour arbre tournant est retenu dans un porte-joint (70) à l'intérieur du boîtier (24) par un serre boudin (94) à fente axiale, lequel peut être monté dans un alésage du porte-joint (70).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A split bushing forms a split seal with the piston rod over a particular axial length and in a precise fit with the piston rod.

Une bague fendue forme avec la tige de piston, sur toute l'étendue d'une longueur axiale définie et selon un ajustement précis, une garniture d'étanchéité pourvue de la tige de piston.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues