Dictionnaire anglais - français

général / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
In most cases, genuine leather is actually split leather.

Dans nombre de cas, le cuir véritable est en fait du cuir refendu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many cases, genuine leather is actually split leather.

Dans nombre de cas, le cuir véritable est en fait du cuir refendu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grain leather is more expensive than split leather because of its appearance.

Le cuir pleine fleur est plus coûteux que le cuir refendu en raison de son apparence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Available in both mid and low-top silhouettes, the Curry Lux features new materials that range from full-grain leather, split leather, nubuck leather, and suede.

Disponible en silhouettes mi-hautes et basses, le Curry Lux propose de nouveaux matériaux qui vont du cuir pleine fleur, du cuir refendu, du cuir nubuck et du daim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extraction of dye from natural source (lac) & its application on leather... The extracted dye was applied on split leather with and without mordant....
général - core.ac.uk - PDF: asrjetsjournal.org
split leather
général - techdico
Choose boots that combine textile and leather or split leather.

Choisissez des bottes qui combinent textile et cuir ou cuir fendu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Words like...real leather...100% leather...pure leather...split leather...quality leather etc.etc.....The one you need to see, and you don’t see it very often, is FULL Grain Leather or FULL Grain Cowhide.

Des mots comme…cuir véritable…100% cuir…pur cuircuir fenducuir de qualité etc. etc. … Ce que vous avez besoin de voir, et que vous ne voyez pas très souvent, est cuir PLEINE FLEUR ou Peau PLEINE FLEUR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bottom is used for suede or split leather for other uses.

Le fond est utilisé pour le daim ou le cuir fendu pour d'autres usages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As business progressed, Frank added a tannery to further process the split leather supplied by Beardmore.

L'entreprise a progressé et Frank a ajouté une tannerie aux installations afin de pouvoir traiter le cuir fendu fourni par Beardmore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
split leather
industries du cuir et du textile - acta.es
split leather
général - techdico
While being thus placed, the split leather is formed into split leather having a thickness of 1.8 - 2.6 mm, and then, the flesh side of this split leather is shaved, whereby the split leather is thinned to a thickness of 1.1 - 2.0 mm.

Tout en étant placé ainsi, le cuir croûte est mis sous la forme d'un cuir croûte ayant une épaisseur de 1,8 à 2,6 mm, puis le côté chair de ce cuir croûte est rasé, le cuir croûte étant ainsi aminci à une épaisseur de 1,1 à 2,0 mm.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Then, the split leather base for car seats, which has a thickness of 1.0 - 1.6 mm, is manufactured from this split leather.

La base en cuir croûte pour sièges automobiles, qui a une épaisseur de 1,0 à 1,6 mm, est ensuite fabriquée à partir de ce cuir croûte.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Then, the split leather base is tanned and retanned, whereby a coating film is formed thereon.

La base en cuir croûte est ensuite tannée et retannée, un film de revêtement étant ainsi formé sur celle-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Hide that has been tanned after the completion of pretreatment application thereto is separated into hide containing grain leather, and split leather having a thickness of 2.3 - 4.0 mm.

Un cuir qui a été tanné après la fin de l'application d'un prétraitement sur celui-ci est séparé en un cuir contenant le cuir fleur et en cuir croûte d'une épaisseur de 2,3 à 4,0 mm.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The thus removed split leather is placed with the flesh side and grain side thereof facing upward and downward, respectively.

Le cuir croûte ainsi retiré est placé avec son côté chair et son côté fleur orientés respectivement vers le haut et vers le bas.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a split leather product provided with: a base material comprising split leather; and a skin layer laminated on the surface of the base material.

Cette invention concerne un produit en croûte de cuir constitué d'un matériau de base comprenant une croûte de cuir; et d'une couche de peau stratifiée sur la surface du matériau de base.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In principle, the split leather hide can also be trimmed, cut to size and optionally split to a desired thickness and lined with the formation of split leather parts (19) which can be processed using saddler technology.

La croûte moyenne peut aussi fondamentalement être corroyée, découpée et éventuellement refendue à l'épaisseur voulue et doublée pour former des pièces de croûte moyenne (19) pouvant être traitées par la technique de sellerie.

industrie du bois - wipo.int
To simplify, know that we distinguish two qualities of leather: the “leather flower” and “split leather

Pour simplifier, sachez qu’on distingue 2 qualités de cuir : le « fleur de cuir » et la « croute de cuir » :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To simplify, know that we distinguish two qualities of leather: the “leather flower” and “split leather

Pour simplifier, sachez qu’on distingue 2 qualités de cuir : le “fleur de cuir” et la “croute de cuir” :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To simplify, know that we distinguish two qualities of leather: the “leather flower” and “split leather

Pour simplifier, sachez que l’on distingue 2 qualités de cuir : le « fleur de cuir » et la « croûte de cuir ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Split Leather : All leather hides have to be split because a hide is too thick to use in any type of manufacturing.

De Spli: tous les cuirs doivent être scindé car une peau est trop épaisse pour tapisser ou utiliser dans n'importe quel type de fabrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Split Leather : All leather hides have to be split because a hide is too thick to use in any type of manufacturing.

Que signifient les termes en cuir ?De Split : tous les cuirs doivent être scindé car une peau est trop épaisse pour tapisser ou utiliser dans n'importe quel type de fabrication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Split leather is obtained after the top grain is removed.

Cuir de grain de Split est créé une fois que le grain supérieur est retiré .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A split leather is still 100% leather, and has all the same finishing treatments as the top grain portion.

Une croûte de cuir est toujours 100 % cuir, et a tous les mêmes traitements de finition que la portion de grain supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A split leather is still 100% leather, and has all the same finishing treatments as the top grain portion.

Une croûte de cuir est toujours 100 % cuir , et a tous les mêmes traitements de finition que la portion de grain supérieur .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Designed by Ronan and Erwan Bouroullec, the Leather Side Tables are covered with a high-quality, robust split leather.

Dessinée par Ronan et Erwan Bouroullec, la Leather Side Table est revêtue de croûte de cuir résistante de haute qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aniline leather sofas are some of the strongest leather sofas available since they are made with full grain leather rather than the lesser quality split leather that is sometimes used to make inexpensive leather furniture.

L’Aniline en cuir canapés sont certains des plus grands canapés en cuir disponibles parce qu’ils sont faits avec du cuir pleine fleur, plutôt que de la moindre qualité de cuir de vachette qui est parfois utilisée à bon prix des meubles en cuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our selection of cow split leather,, with various thicknesses, qualities and finishes.

Notre sélection de cuir de bovin , avec différentes épaisseurs, qualités et finitions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus it is possible to obtain a split leather product that resembles leather not only in outward appearance, but also in the feel based on the wrinkles and the like caused by folding.

Ainsi, il est possible d'obtenir un produit en croûte de cuir qui ressemble au cuir non seulement du point de vue de l'aspect extérieur, mais aussi de l'impression basée sur les pliures et autres provoquées par le pliage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Split leather is leather made from the remaining part be it a 20 something girl or a more mature and graceful 50 something women.

Les robes sont un must-have dans la garde-robe des femmes, que ce soit un 20 quelque chose fille ou un 50 plus mûr et plus gracieuse quelque chose femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues