Ledit miroir de projection comprend un élément sensiblement planaire présentant une région réfléchissante mobile et une région de base couplées ensemble par une charnière à fentes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A foundation is coupled to the base region by at least one piezoelectric element extending therebetween such that movement the piezoelectric element is transferred to the movable reflective region through the split hinge.

Une fondation est couplée à la région de base par au moins un élément piézo-électrique s'étendant entre elles, de sorte que le mouvement de l'élément piézo-électrique est transféré vers la région réfléchissante mobile à travers la charnière à fente.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The coupling assembly includes a longitudinally split coupler having a pair of coupling halves rotatable about a hinge.

Cet ensemble de raccordement comprend un raccord fendu dans le sens longitudinal, composé d'une paire de moitiés de raccord pouvant pivoter autour d'une articulation.

industrie mécanique - wipo.int

A split-gusset, as described above, is also disclosed as well as a unique hinge for the luggage article.

L'invention concerne également un tel soufflet articulé, ainsi qu'une charnière de valise unique.

industries diverses - wipo.int

It is characteristic of the invention that the hinge part (10) has been split, which makes the assembly possible in one direction without threading a connection wire (9) through the hinge part.

Cette invention se caractérise en ce que la partie charnière (10) a été fendue, ce qui rend l'assemblage possible dans un sens sans enfilage d'un câble de connexion (9) par la partie charnière.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The hinge assembly includes a hinge pin, a first hinge connector and a second hinge connector.

Cet ensemble charnière comprend une fiche de charnière, un premier connecteur d'articulation et un deuxième connecteur d'articulation.

industries diverses - wipo.int

The handling arm (2) is split into a front member (4) and a rear member (3) connected by a hinge.

Le bras de manutention (2) est scindé en un élément avant (4) et un élément arrière (3) reliés par une articulation (6).

production - wipo.int

A hinge comprises a hinge arm (1) and a hinge base (6) fitting with the hinge arm.

L'invention porte sur une charnière, qui comprend un bras de charnière (1) et une base de charnière (6) coopérant avec le bras de charnière.

industrie mécanique - wipo.int

The hinge includes a hinge pin rotatably connecting a door hinge bracket to a pillar hinge bracket.

La charnière comporte un axe de charnière reliant en rotation une ferrure d'articulation de porte à une ferrure d'articulation de montant.

industrie mécanique - wipo.int

The hinge device has a first hinge member, a second hinge member, a hinge shaft, and a torsion spring.

Le dispositif de charnière présente un premier élément de charnière, un second élément de charnière, un axe de charnière et un ressort de torsion.

organisation des transports - wipo.int

The hinge pin (10) engages in a hinge sleeve of a leaf hinge part.

La cheville articulée (10) s'engrène dans une douille articulée d'un élément de charnière à aile.

industrie mécanique - wipo.int

The hinge (3) comprises an upper hinge seat (31), a hinge main unit (32) and a lower hinge seat (33).

La charnière (3) comprend un logement supérieur (31), une unité principale (32) et un logement inférieur (33).

industrie mécanique - wipo.int

A hinge has a hinge-integrated stop.

La présente invention se rapporte à une charnière qui comporte un arrêt intégré dans la charnière.

industrie mécanique - wipo.int

A hinge has a hinge-integrated stop.

L'invention porte sur une charnière qui a un arrêt intégré dans la charnière.

industrie mécanique - wipo.int

The adjacent hinge leaves or hinge frame, together with a hinge pin (4) which passes through them, form a hinge.

Lesdites languettes avec les pattes de charnière correspondantes forment, au moyen d'un goujon (4) qui les traverse, la charnière proprement dite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод