Traductions en contexte anglais - français

The engagement of driving gear, the

split gear

and the center driven

gear

forms a

gear

transmission assembly.

L'engrènement de l'engrenage menant, de l'engrenage en deux pièces et de l'engrenage intermédiaire forme un ensemble de transmission par engrenage.

organisation des transports - wipo.int
A split gear between die roll shafts accommodates for backlash and gear wear.

Un pignon en deux pièces entre les arbres des rouleaux de matriçage compense le jeu fonctionnel et l'usure d'engrenage.

production - wipo.int
The drive unit is composed of a driving gear (6), a split gear (7), a center driven gear (8), and a flywheel mounted reversely.

L'unité d'entraînement est composée d'un engrenage menant (6), d'un engrenage en deux pièces (7), d'un engrenage intermédiaire (8) et d'un volant monté à l'envers.

organisation des transports - wipo.int
When the truck comes to a halt, the clutch is disengaged and a gear selector (10) is placed in neutral, then the split gear is switched to neutral, while the main gearbox keeps a gear engaged.

Lorsque le camion s'arrête, l'embrayage est désaccouplé et un sélecteur d'engrenage (10) est mis en position neutre.

industrie mécanique - wipo.int
When the truck comes to a halt, the clutch is disengaged and a gear selector (10) is placed in neutral, then the split gear is switched to neutral, while the main gearbox keeps a gear engaged.

Ensuite, l'engrenage en deux pièces passe en position neutre, la boîte de vitesses principale maintenant un engrenage embrayé.

industrie mécanique - wipo.int
A tool that includes an interchangeable drive head and a split gear body for transmitting torque to the drive head.

L'invention concerne un outil comprenant une tête de manœuvre interchangeable et un corps d'engrenage fractionné servant à transmettre un couple à la tête de manœuvre.

industrie mécanique - wipo.int
A reversing shaft (13) for reverse gear is completely integrated in the entrance group (7) and its separating clutches (F/G) can be engaged by the same gear selector (83, 112) as the other split gears of the entrance group (7).

Un arbre d'inversion (13) pour la marche arrière est entièrement intégré dans le groupe d'entrée (7) et ses embrayages (F/G) peuvent être enclenchés par le même sélecteur de vitesses (83, 112) que les autres vitesses dédoublées du groupe d'entrée (7).

industrie mécanique - wipo.int
The engagement of driving gear, the split gear and the center driven gear forms a gear transmission assembly.

L'engrènement de l'engrenage menant, de l'engrenage en deux pièces et de l'engrenage intermédiaire forme un ensemble de transmission par engrenage.

organisation des transports - wipo.int
A split gear between die roll shafts accommodates for backlash and gear wear.

Un pignon en deux pièces entre les arbres des rouleaux de matriçage compense le jeu fonctionnel et l'usure d'engrenage.

production - wipo.int
A sun gear (14) can be located concentric with the split ring gear (18), and a number of planetary gears (16a, 16b, 16c) can be in meshing engagement between the sun gear (14) and the split ring gear (18).

Un planétaire (14) peut être placé de manière à être concentrique par rapport à la couronne divisée (18) et un certain nombre de satellites (16a, 16b, 16c) peuvent être mis en prise par engrènement entre le planétaire (14) et la couronne divisée (18).

industrie mécanique - wipo.int
The drive unit is composed of a driving gear (6), a split gear (7), a center driven gear (8), and a flywheel mounted reversely.

L'unité d'entraînement est composée d'un engrenage menant (6), d'un engrenage en deux pièces (7), d'un engrenage intermédiaire (8) et d'un volant monté à l'envers.

organisation des transports - wipo.int
The drive gear is of split-type and is mounted on a divided hollow shaft, the driven gear of the gear transmission is provided with a mechanism adapted to discouple from the drive gear.

L'engrenage menant est du type à deux pièces et est monté sur un arbre creux divisé, l'engrenage mené de la transmission par engrenages est pourvu d'un mécanisme conçu pour se désaccoupler de l'engrenage menant.

organisation des transports - wipo.int
Gear and equipment will be split between participants.

Le matériel et l’équipement seront divisés entre les participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The split sleeve 16 is coupled (38, 40) to the toothed gear 15 such that relative movement between the split sleeve 16 and the gear 15 can occur when the rack is moved in a first position.

Le manchon fendu 16 est accouplé (38, 40) à la roue d’engrenage 15 de façon que le mouvement relatif entre le manchon fendu 16 et la roue 15 puisse avoir lieu quand la crémaillère est déplacée à une première position.

industries diverses - wipo.int
A split sleeve 16 is located within the toothed gear 15 and a shaft 14 is engaged in the bore of the split sleeve 16.

Un manchon fendu 16 est situé à l’intérieur de la roue d’engrenage 15 et un arbre 14 s’engage dans l’alésage du manchon fendu 16.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues