Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A tapered, split collet engages with a tapered inner cylindrical bore of the locking collar as the locking collar and hub are forced together, clamping the collet to shaft.

Une bague fendue biseautée se met en prise avec un alésage cylindrique interne biseauté du collier de fixation à mesure que le collier de fixation et le moyeu sont poussés ensemble, serrant la bague sur l'arbre.

industrie mécanique - wipo.int
An adjustable sanitary impellor hub device having a hub, a tapered, split collet, a locking collar and multiple seals.

La présente invention concerne un dispositif de moyeu d'hélice sanitaire réglable présentant un moyeu, une bague fendue biseautée, un collier de fixation et de multiples joints.

industrie mécanique - wipo.int
A split collet in which the contour of the central opening that is intended to receive a balance staff is not circular.

Virole fendue dont le contour de l'ouverture centrale destinée à recevoir un axe de balancier est non circulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly includes a tubular coupler (140) having several O-rings (260, 261) and a split collet (264) which hold the syringe tip (20) in place.

Il se compose d'un manchon tubulaire (140), muni de plusieurs joints toriques (260, 261) et d'une douille fendue (264) maintenant l'aiguille de seringue (20) en place.

santé - wipo.int
The reamers employ a fitting with radially flexible member, e.g., a split collet (25) or a super.elastic collar that receives an elongated tubular shaft (5) of super-elastic alloy.

On utilise, pour ces alésoirs, un raccord possédant un élément souple sur le plan radial (5), par exemple une pince fendue (25) ou un manchon super-élastique, recevant une tige tubulaire de forme allongée (5) faite d'un alliage super-élastique.

industrie mécanique - wipo.int
Another O-ring (290) allows an outer retainer nut (52) to be removed from the tubular coupler (140) in order to remove the syringe tip (20) while preventing the split collet (264) from becoming disengaged from the coupler (140).

Un autre joint torique (290) permet de retirer une bague (52) extérieure de maintien du manchon tubulaire (140) et de retirer ainsi l'aiguille de seringue (20) tout en empêchant la douille fendue (264) de se dégager du manchon (140).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues