In a bearing assembly for a steering column assembly for example, the bearing assembly comprising an axially split bearing and elastomeric crown, the crown acting to close the split, there is disclosed an improved elastomeric crown.

L'invention concerne une couronne élastomère améliorée d'un ensemble palier destiné notamment à un ensemble colonne de direction.

industrie mécanique - wipo.int

L'ensemble palier comporte un palier à fente axiale et une couronne élastomère, cette couronne servant à maintenir la fente fermée.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a split bearing arrangement in a machine housing, especially a crankshaft sliding bearing for reciprocating piston machines.

L'invention concerne un ensemble palier divisé, placé dans un boîtier, notamment un palier lisse de vilebrequin pour moteurs à piston alternatif, comportant un sabot d'appui (2) et un couvercle de palier (5) constitués de matériaux durs différents.

industrie mécanique - wipo.int

The upper metal split bearing is disposed opposite the lower metal bearing to engage the movable stud member and the housing simultaneously.

Le palier métallique supérieur fendu est disposé à l'opposé du palier métallique inférieur pour être simultanément au contact de l'élément de goujon mobile et du boîtier.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a device comprising at least one spherical roller bearing (10) which has at least one split bearing ring (12).

L'invention concerne un dispositif comprenant au moins un palier à rotule (10) qui comporte au moins une bague de palier (12) en deux parties.

industrie mécanique - wipo.int

The angular contact bearings are carried respectively within a pair of generally cylindrical bearing sleeves which cooperatively define an axially split bearing carrier mounted within a turbocharger housing.

Lesdits paliers sont l'un et l'autre portés par une paire de manchons sensiblement cylindriques formant ensemble un support de paliers à fente axiale monté dans le carter du turbocompresseur.

industrie mécanique - wipo.int

The customer saved around 220,000 euros by using the split bearing.

Le client a économisé environ 220.000 Euros avec la solution Belzona.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The split bearings have an upper part that is moveable to enable the split bearing to be opened to receive and for lifting from the frame the spindle (112), and closed to secure the spindle (112).

Les paliers présentent une partie supérieure pouvant se déplacer afin de permettre le palier d'être ouvert pour recevoir et pour élever du châssis l'arbre (112) et fermé pour fixer l'arbre (112).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The split bearing functions to keep the lead screw concentrically located within the hollow connection tube thereby increasing flow uniformity of the syringe pump.

Le support divisé agit de manière à maintenir la vis-mère concentrique dans le tube de couplage creux augmentant ainsi l'uniformité d'écoulement de la pompe à seringue.

santé - wipo.int

The upper metal split bearing is configured to slide within the housing to provide for a constant wear surface against the movable stud member.

Le palier métallique supérieur fendu est configuré pour glisser à l'intérieur du boîtier pour donner une surface d'usure constante contre l'élément de goujon mobile.

industrie mécanique - wipo.int

In addition, the SKF split bearing housings have replaced the single mould housings previously used at VMC.

Par ailleurs, les paliers à plan de joint diamétral ont remplacé les paliers moulés d'une seule pièce utilisés auparavant au sein de VMC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The mechanical spring thrust pre-load may be supplemented or substituted by an hydraulic axial thrust load attributable to oil circulated through the split bearing carrier.

La précharge de poussée axiale mécanique du ressort peut être accrue ou remplacée par une charge de poussée axiale hydraulique provenant de l'huile traversant le support fendu des paliers.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Dictionnaire anglais - français

split bearing

palier à chapeau

palier à patins en deux parties

Synonymes et termes associés anglais

pillow block

plummer block

pedestal

pedestal bearing

two-piece bearing

bolster

journal bearing

bearing

mounting

automatic range

shaft bearing

sleeve bearing

bearing shell

bearing lining

bearing brass

sleeve

support

bush

direct bearing

abutment

relative bearing

bushing

elevation measurement

BRG

pulling down

Exemples anglais - français

bearing

split

Traductions en contexte anglais - français