Dictionnaire anglais - français

splintering

politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The Reformation began an endless, fractal splintering of the Church.

La Réforme a commencé un écaillage sans fin, fractale de l’Eglise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We took it out on each other; judging, comparing, faking, splintering.

Nous l'avons pris sur l'autre; juger, comparer, feindre, écaillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reusable pad resists tearing, splintering, loading and will never rust, providing a long, useful life.

Le pad réutilisable résiste au déchirement, à l'écaillage, au défibrage, à la saturation et ne rouille jamais, offrant ainsi une longue durée de vie utile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reusable pad resists tearing, splintering, loading and will never rust, providing a long, useful life.

Le plateau réutilisable résiste au déchirement, à l'écaillage, au défibrage, à la saturation et ne rouille jamais, offrant ainsi une longue durée de vie utile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, with our R790 carbide composite drill we were able to machine through-holes with no de-lamination or splintering on the carbon fibre and no exit burr on the aluminium.

Toutefois, avec le foret composite carbure R790 de Dormer, il a été possible de perçer sans délaminage ou écaillage de la fibre de verre et sans bavure de sortie sur l'aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Warping and splintering for orchestraUnrestrictedWarping and Splintering is a work for orchestra, approximately fourteen minutes in duration, composed in 2009 and 2010...
Contribution à la modélisation de quelques problèmes de dynamique rapide en mécanique des matériaux et des fluides... Sur cette base, des modèles continus d’endommagement ductile ont été développés et appliqués à différents problèmes de rupture dynamique : l’endommagement sous choc (écaillage) et la propagation dynamique de fissures...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal-ensta-bretagne.archives-ouvertes.fr
The influence of primary nucleation and rime splintering on ice number concentrations in southern ocean cumuli... An analysis of the radar and microphysical data collected by the aircraft instrumentation show that only about one third of the clouds contain ice; those having large amounts of ice (over 100 per Liter) tend to have multiple updrafts, and also possess the necessary characteristics for secondary ice production by rime splintering (graupel, cloud droplets exceeding 25 μm diameter, and occurrence within the -3 to -9 C temperature range)...
The provision of clean water networks infrastructure and urban fragmentation based on splintering urbanism theory in semarangThe theory of splintering urbanism which is first introduced by Graham and Marvin (2001) has received criticisms as well as inputs based on the research result on the infrastructure of clean water networks and urban fragmentation in Semarang...
 PDF: core.ac.uk
Splintering networks: cities and technical networks... In particu lar, we focus on the ' splintering ’ of infrastru cture networks and the creation of complex new 'patchworks ’ of urban technical system s...

Publications scientifiques

Les espaces politiques restreints de la droite radicale espagnole. une analyse des facteurs politiques de la faiblesse de la nouvelle droite en espagne
... Two factors have significantly restricted their opportunities: the first is their organizational and ideological splintering, the second the competition of the Partido Polular...
général - core.ac.uk -
Tensions nationales et menace sur la sécurité dans les balkans
... The Balkans and the entire Eastern and South Eastern European region are experiencing tribalisation and nationalist splintering...
général - core.ac.uk -
Fragmentation et défragmentation du droit antidiscriminatoire
... splintering) of the law...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Splintering Social Web – Competition and Audience Fragmentation.

La convergence technologique vs. fragmentation de l’audience et des médias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fracturing, splintering, splitting…all have one result.

diviser, diviser.... y'a quand même un problème !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the splintering of the Eurozone will accelerate.

dissolution de la zone euro et de l’Union Européenne s’accélèrerait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Political Consensus Is Splintering into Class Wars

Le consensus politique s'effondre dans les guerres de classe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The splintering of dialects goes on without interruption.

L’éclatement des dialectes continua sans interruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Splintering Urbanism - by Stephen Graham and Simon Marvin

SuivantPrécédent Splintering Urbanism ou l’urbanisme éclaté - de Stephen Graham et Simon MarvinVoir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Splintering Social Web – Competition and Audience Fragmentation.

La convergence technologique vs. la fragmentation de l’audience et des médias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Splintering Urbanism - by Stephen Graham and Simon Marvin

Splintering Urbanism ou l’urbanisme éclaté - de Stephen Graham et Simon Marvin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
creaking, groaning, splintering, I’ve never been so scared!

Il tangue, il saute, il palpite, jamais je n’avais imaginé qu’on puisse être autant secoués !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Splintering the Internet: The Unintended Consequence of Regulation

La fracture de l'Internet : les conséquences inattendues de la réglementation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise you’re splintering your personality and living incongruently.

Autrement, vous fragmentez votre personnalité et vivez de manière incohérente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subsequent developments lead to further splintering of the duchies.

Mais la suite des événements affecta davantage les duchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re seeing the same type of splintering today.

Nous voyons la même manœuvre de diversion aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The the splintering rail was threatening to give up.

Le grillage de séparation menaçait en effet de céder...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Splintering the Internet: The Unintended Consequence of Regulation

La fracture de l’Internet : les conséquences inattendues de la réglementation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues