Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The housing (5) is provided with a spline nut (8) which limits rotation of the rod (11) in the axis line direction by being fitted in the spline groove (10a).

Le logement (5) est muni d’un écrou de cannelure (8) qui, étant monté dans la gorge de cannelure (10a), limite la rotation de la tige (11) dans la direction linéaire de l’axe.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The tongue and barb snap into a spline channel (24) of a security.

La languette et l'ardillon qui s'encliquettent dans une gorge crantée (24) d'une porte de sécurité.

industrie mécanique - wipo.int
The different materials provide for improved wear resistance in the ball tracks and improved spline performance.

L'utilisation de matériaux différents assure une meilleure résistance à l'usure dans les gorges de roulement à billes et une meilleure performance des cannelures.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
spline
industrie mécanique - techdico
Spline curve: The cubic spline and the selected nodes are displayed.

Courbe spline : Une représentation de la spline cubique ainsi que les nœuds choisis sont donnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The multi-segment spline curve may be a B-spline curve.

L'intersection de l'insert de coupe comprend une intersection du coin à bec et de la surface supérieure, au moins une partie de l'intersection étant définie par une courbe spline multi-segment, laquelle peut être une courbe B-spline.

industrie mécanique - wipo.int
The multi-segment spline curve may be a B-spline curve.

L'invention porte également sur un procédé de conception d'un insert de tournage consistant à concevoir un coin à bec comportant une courbe spline multi-segment, laquelle peut être une courbe B-spline.

industrie mécanique - wipo.int
A Spline consists of 4 points: 2 end points of the spline and 2 ‘handles’, which describe the slope of the spline at those end points.

Une courbe ou spline se compose de 4 points: 2 points à l’extrémité de la spline et 2 ‘poignées’, qui décrivent la pente de la spline à ces points d’extrémité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention relates to a spline interpolation system which interpolates a given point by a cubic spline curve.

Système d'interpolation de courbes ''pistolet'' qui interpole un point donné par une courbe ''pistolet'' cubique.

industrie mécanique - wipo.int
informatique et traitement des données - acta.es
spline
informatique et traitement des données - acta.es
Data points (yellow) connected by a Spline curve (blue).

Points de données (en jaune) connectés par une courbe spline (en bleu).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spline curve (blue) now represents the filtered profile (waviness).

La courbe spline (en bleu) représente maintenant le profile filtré (ondulation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some embodiments this second shape (216) is defined by a spline curve.

Dans certains modes de réalisation, cette seconde forme (216) est définie par une courbe spline.

électronique et électrotechnique - wipo.int
spline
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The spline may be concealed from view when the first plank and the second plank are connected together by the spline.

Cette languette peut être cachée hors de vue lorsque la première et la seconde planche sont connectées entre elles par cette languette.

chimie - wipo.int
A single-rail spline (17) nests within the spline channel (37) and adds rigidity to the wiper blade along the length of the wiper blade.

Une languette monorail (17) s'emboîte dans le canal à languette (37) et confère de la rigidité à la raclette d'essuie-glace sur toute la longueur de celle-ci.

organisation des transports - wipo.int
The valve body has a plurality of narrow splines (40) spaced around its periphery, the top spline surfaces (41) being of minimal area relative to the spaces between the spline tops (44).

Le corps de valve possède plusieurs languettes étroites (40) espacées sur sa périphérie, les surfaces supérieures (41) des languettes présentant une surface minimale par rapport aux espaces entre les sommets (44) des languettes.

production - wipo.int
The spline top surfaces abut the gasket when the valve is closed, and the minimal top spline areas prevent powder build up to adversely affect full sealing of the valve.

Les surfaces supérieure des languettes viennent buter contre le joint lorsque la valve est fermée, et la surface supérieure minimale des languettes empêche l'accumulation de poudre qui pourrait nuire à l'étanchéité optimale de la valve.

production - wipo.int
The fabric is attached to the back frame through a spline (58) wherein the back frame has a three-dimensional contoured shape formed by overlapped frame rings with the fabric being joined thereto by a spline.

Ce tissu est relié au cadre de dossier au moyen d'une languette, le cadre de dossier présentant une forme profilée tridimensionnelle formée d'anneaux de cadre se chevauchant, le tissu étant relié à ceux-ci au moyen d'une languette.

industries diverses - wipo.int
spline
industrie mécanique - iate.europa.eu
The external teeth are spline-engaged with the female spline portion and the internal teeth are spline-engaged with the male spline portion.

Les dents externes entrent en contact avec la partie cannelée femelle par cannelures, tandis que les dents internes entrent en contact avec la partie cannelée mâle par cannelures.

organisation des transports - wipo.int
A spline assembly (5) for a vehicle starter, has two spline parts (20,30) each provided with spline teeth (32) with spline slots (22) formed therebetween.

Un ensemble de cannelures (5) pour un démarreur de véhicule, a deux parties de cannelure (20,30) chacune prévue avec des dents de cannelure (32) avec des fentes de cannelure (22) formées entre celles-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The spline end (16) includes opposed outwardly facing spline surfaces (28, 30) each having a plurality of notches (28A, 30A).

L'extrémité à cannelures (16) comprend des surfaces de cannelure dirigées vers l'extérieur opposées (28, 30) ayant chacune une pluralité d'encoches (28A, 30A).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The teeth of the external spline are crowned with the peak toward the loaded end of the drive spline (26).

Les dents des cannelures externes présentent une courbure en arc, le sommet de cette courbure étant situé du côté de l'extrémité chargée des cannelures (26) de l'arbre menant.

industrie mécanique - wipo.int
Due to the above, the spline fitting portion between the female spline section (27B) and the male spline section (41A) is lubricated at all times by making use of the oil which leaks from the hydraulic motor (34).

De ce fait, la partie de jonction à cannelures entre la section à cannelures femelle (27B) et la section à cannelures mâle (41A) est lubrifiée en permanence en utilisant l'huile qui fuit du moteur hydraulique (34).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
spline
industrie mécanique - techdico
The flex spline is installed within a cylindrical, circular spline.

La clavette à rainure souple est installée dans une clavette à rainure cylindrique et circulaire dont le diamètre intérieur est légèrement supérieur au diamètre le plus large de la clavette à rainure souple.

industrie mécanique - wipo.int
Experts recommend that you roll the new screen into the spline groove before you insert the spline.

Les experts recommandent que vous introduisiez le nouvel écran dans la rainure de la spline avant de l'insérer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flexible spline is located in the spline engagement groove to lock the pipes together and establish a pipe assembly.

Une cannelure flexible est positionnée dans la rainure de mise en prise de cannelure pour verrouiller ensemble les tuyaux et établir un ensemble tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
The circular spline has an interior diameter which is slightly larger than the largest diameter of the flex spline.

La clavette à rainure souple est installée dans une clavette à rainure cylindrique et circulaire dont le diamètre intérieur est légèrement supérieur au diamètre le plus large de la clavette à rainure souple.

industrie mécanique - wipo.int
The interior surface of the circular spline has a number of teeth which interlock with the teeth of the flex spline.

La surface intérieure de la clavette à rainure circulaire possède un certain nombre d'engrènements qui s'enclenchent avec les engrènements de la clavette à rainure souple.

industrie mécanique - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
spline
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A blank spline without teeth may replace the cutting spline.

Une ébauche de cannelure, dépourvue de dents, peut remplacer la cannelure coupante.

santé - wipo.int
The flexible spline has a spline length, LS, and LS ≤ LG.

La cannelure flexible a une longueur de cannelure LS et LS ≤ LG.

industrie mécanique - wipo.int
In yet another preferred embodiment the spline element (28) is a solid reinforcement spline element.

Dans un autre mode de réalisation préféré, la cannelure (28) est une cannelure de renforcement solide.

organisation des transports - wipo.int
A friction dog spline (88) engages the surface of the spline locking ring while a differential ramp ring (102) contacts the friction dog spline.

Une cannelure de crabot de friction (88) entre en contact avec la surface de ladite bague, tandis qu'une bague de rampe de différentiel (102) entre en contact avec la cannelure de crabot de friction.

organisation des transports - wipo.int
The input coupling includes an outer spline engaged to the inner spline of the gear.

L'accouplement d'entrée comprend une cannelure extérieure en prise avec la cannelure intérieure de l'engrenage.

industrie mécanique - wipo.int
spline
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
There are the three-points spline, the Bézier spline and the B-Splines.

Il y a les splines 3 points, les splines Bézier et enfin les B-splines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spline and a Spline Wrap rig were again used to create the actual animation.

Une spline et un rig de type Enveloppe Spline ont été de nouveau utilisés pour créer l'animation finale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A non-uniform rational b-spline surface is produced by lofting the spline curves.

Une B-Spline non rationnelle est calculée au moyen de points de contrôle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The matrix must be a spline matrix to obrain sub-functions (Sfi) together composing the spline waveform (Cw).

La matrice peut être une matrice spline permettant d'obtenir les sous-fonctions (Sfi) réunies composant la forme d'onde spline (Cw).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ordinal spline bases function can be generated using at least one of the ordinal spline functions.

La fonction bases spline ordinales peut être générée à l''aide d'au moins l'une des fonctions splines ordinales.

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
spline
industrie mécanique - iate.europa.eu
Helical spline actuators can be employed to actuate ball valves.

L'invention concerne des actionneurs à nervure hélicoïdale qui peuvent être employés pour actionner des robinets à bille.

industrie mécanique - wipo.int
The spline hub (22) is engageable with a transmission axle (3).

Le moyeu nervuré (22) peut être mis en prise avec un axe (3) côté transmission.

industrie mécanique - wipo.int
The output plate (90) is axially arranged between the third friction washer (60) and the bush (70), and is so supported by the spline hub (3) as can rotate integrally with the spline hub (3).

La plaque de sortie (90) est disposée axialement entre la troisième rondelle de friction (60) et la douille (70), et est supportée par le moyeu nervuré (3) de manière à pouvoir tourner de manière solidaire avec le moyeu nervuré (3).

industrie mécanique - wipo.int
Shower door spline is a U-shaped rubber or plastic channel with ribs on the outside.

Porte de douche spline est un canal de caoutchouc ou en plastique en forme de U avec des nervures sur l'extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flexible spline (24) forms a mechanical lock between the first pipe (20) and the gland (25).

La nervure flexible (24) constitue un élément qui verrouille mécaniquement le premier tuyau (20) et le fouloir (25).

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
spline
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The flexible spline has teeth partially meshing with teeth on the circular spline.

La clavette flexible présente des dents partiellement en prise avec celles de la clavette circulaire.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, a spline hole (121) can be provided at an end of the wind wheel shaft (103) with a spline (122) inside the spline hole (121) in a clearance fit.

De plus, on peut réaliser un trou (121) de clavette à une extrémité de l'axe (103) d'aéromoteur, une clavette (122) se trouvant ajustée avec jeu à l'intérieur du trou (121) de clavette.

santé - wipo.int
The wiper blade assembly (10) further includes an elastomeric male spline (30) having a cylindrical body portion (32) rotatably journaled within the spline channel (28) of the female spline (20).

L'ensemble formant balai d'essuie-glace (10) comprend, en outre, une clavette mâle élastomère (30) présentant une partie de corps cylindrique (32) tourillonnée en vue de sa rotation dans le canal (28) de la clavette femelle (20).

organisation des transports - wipo.int
The spline has an integral termination extending therefrom.

La clavette a une terminaison intégrale s'étendant à partir de celle-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The anvil location can be adjusted by a thrust bearing (44) connectible to a spline shaft (34) of a rotary ball spline (32), (34).

L'emplacement de l'enclume peut être réglé au moyen d'un palier de butée (44) qui se raccorde à un arbre cannelé (34) d'une clavette rotative à billes (32, 34).

production - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

spline key set

jeu de clés pour vis 12 pans creux

industrie mécanique - techdico
...with respect to ACORN, ACORN is a community organization.

Maintenant, en ce qui concerne ACORN: ACORN est une organisation communautaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, with respect to ACORN, ACORN is a community organization.

Voilà donc pour M. Ayers.Maintenant, en ce qui concerne ACORN: ACORN est une organisation communautaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, with respect to ACORN, ACORN is a community organization.

Voilà donc pour M. Ayers.Maintenant, en ce qui concerne ACORN: ACORN est une organisation communautaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, with respect to ACORN, ACORN is a community organization.

Maintenant, en ce qui concerne ACORN: ACORN est une organisation communautaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, with respect to ACORN, ACORN is a community organization.

Maintenant, en ce qui concerne ACORN: ACORN est une organisation communautaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
spline socket screws key

clé mâle coudée pour empreinte à créneaux

industrie mécanique - iate.europa.eu
The spline hole portion (58) is nonrotatably fixed to the spline shaft portion (54).

La partie de trou cannelée (58) est fixée de manière non rotative à la partie d'arbre cannelée (54).

industrie mécanique - wipo.int
ACORN Canada is looking for a Lead Organizer for Peel ACORN.

ACORN Canada est à la recherche d’un organisateur principal pour ACORN Montréal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spline member and the inward extending projection member may cooperate to generate a spark for the vehicle, and the spline member may be a male spline member.

L'élément cannelé et l'élément en saillie s'étendant vers l'intérieur peuvent coopérer afin de générer une étincelle pour le véhicule, et l'élément cannelé peut être un élément cannelé mâle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ACORN Canada is looking for a Lead Organizer for Ottawa ACORN.

ACORN Canada est à la recherche d’un organisateur principal pour ACORN Ottawa..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other embodiments are also disclosed in which the female spline includes thin walled spline legs (60, 62) and wherein the male spline (66) is truncated at its uppermost edge (96).

Dans d'autres modes de réalisation, la lame femelle comprend des pieds à paroi mince (60, 62), et la lame mâle (66) est tronquée au niveau de son bord supérieur (96).

organisation des transports - wipo.int
While it's designed to work specifically with Acorn and Acorn-accelerated CPU and GPU hardware, it can be used without Acorn hardware.

Bien qu'il soit conçu pour fonctionner spécifiquement avec Acorn ou une carte CPU et GPU accéléré par Acorn, il peut être utilisé sans Acorn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a spline end on both sides

une extrémité cannelée des deux côtés

général - eur-lex.europa.eu
The spline bush (9) fits into the spline part (11) formed on the base end of the screw.

Ladite bague cannelée (9) s'adapte dans la partie cannelée (11) formée sur l'extrémité de base de la vis.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues