Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

spinning

repoussage

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
▷
Embeddable and locatable spinningA novel spinning method: embeddable and locatable spinning, is reported for the first time in this paper....
▷
Outils du serrurier au xvii e siècle : machine à tailler les limes... Mathurin Jousse publie en 1627 La fidèle ouverture de l’art du serrurier , ouvrage dans lequel de nombreuses gravures illustrent l’art de la ciselure, du repoussage au marteau ou du damasquinage....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Finite element analysis of power spinning and spinning force for tube partsThe quality of spinning forming parts is closely related to the selection of spinning forces....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

repoussage (au tour) [formage de la tôle]

transport terrestre - iate.europa.eu
spinning

filature

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / industrie - acta.es iate.europa.eu
Disclosed are a yarn-spinning method and a yarn-spinning apparatus applying the yarn-spinning method.

L'invention concerne un procédé de filature et un appareil de filature mettant en œuvre le procédé de filature.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A pot spinning machine (1) or vacuum spinning machine with several spinning stations (2) is disclosed.

L'invention concerne un métier à filer centrifuge (1) ou sous vide à plusieurs stations de filature (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A spinning spindle (1) for a ring spinning frame is described.

L'invention concerne une broche de filature (1) pour un métier à filer à anneaux.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Each of the spinning units is provided with 2 to 4 spinning boxes (60).

Chacune des unités de filature est pourvue de 2 à 4 boîtes à filer (60).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A melt spinning device comprises a spinning pump (7) with a spinning nozzle (8) from which the filaments (10) necessary for filament yarn formation issue.

Un dispositif de filage en fusion comprend une pompe de filature (7) avec une filière (8) d'où sortent les filaments (10) nécessaires à la formation d'un fil continu.

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
Caractéristiques structurales et fonctionnelles de filages élaborés avec de différents systèmes de filature pnéumatique
...destorsiónretorsión.In this paper, the structural and functional properties of yarns manufactured by two pneumatic spinning systems (pneumatic wrapping spinning by false twist and pneumatic spinning by real wrapping twist) are studied and compared to those of yarns manufactured by conventional...
...Dans ce travail on étudie les propriétés structurales et fonctionnelles de filages élaborés par deux systèmes de filature pneumatique (filature de cerclage pneumatique par torsion fugace et filature par torsion réelle de cerclage) et se comparent avec celles d'un filage élaboré par filature...
Europe - core.ac.uk -
▷
Variation de la structure fine des fibres acryliques dans la filature
...(95/5).Two commercial acrylic fibres of different deniers were spun into fabrics on continuous spinning machines (3.3...
... dtex) sur une filature à rotor (1.3...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Quelques brèves remarques sur l'industrie lainière de la région de fourmies
... -Why a very important worsted spinning industry has been developped in Fourmies and in its area during the nineteenth century ? -Why Fourmies and its area are nowadays no more so important in the French worsted...
... -Pourquoi une très importante industrie de la filature de la laine peignée s'est-elle localisée dans la région de Fourmies au dix-neuvième siècle ?-Pourquoi, de nos jours, cette région joue-t-elle un rôle beaucoup plus réduit...
général - core.ac.uk -
▷
L'innovation technique dans l'industrie textile pendant la révolution
... The State fostered also directly the innovations by the national competition for the best spinning machineries, in 1803, and by the opening, the following year, of a training school for mule-spinning in the Conservatoire, in Paris, The spinning factories were numbered...
... L'Etat encourage directement l'innovation par le concours national des meilleures mécaniques à filer, en l'an XI, et par la création, l'année suivante, d'une école de filature mécanique au Conservatoire....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
Filature jacquel, natzwiller. tissage claude frères, haute-goutte.C'est en 1895 que cette filature et tissage est construite à Natzwiller par Frédéric Jacquel....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Filature et tissage jacquel, natzwiller.C'est en 1895 que cette filature et tissage est construite à Natzwiller par Frédéric Jacquel....
spinning

vrille

santé - iate.europa.eu
Spinning

Filage

général - eur-lex.europa.eu
spinning ring of a ring spinning frame

anneau de filage d'un continu à filer à anneau

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A spinning system for melt spinning a plurality of threads with a plurality of spinning nozzles.

L'invention concerne un métier à filer permettant le filage par fusion d'une pluralité de fils au moyen d'une pluralité de filières, agencées parallèlement en deux séries de filières étroitement adjacentes le long du côté machine longitudinal.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Disclosed are a spinning nozzle having orifice with a diameter of micron unit, a spinning nipple having the spinning nozzle, and respective methods of manufacturing the spinning nozzle and the spinning nipple.

Cette invention a trait à une buse de filage ayant un orifice d'un diamètre de l'ordre du micromètre, à un raccord de filage recevant cette buse ainsi qu'à leurs procédés respectifs de fabrication.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a spinning head (8) for spinning a spinning solution, having a tubular, thin walled spinning capillary (7) with an outlet (94).

L'invention concerne une tête de filage (8) conçue pour filer une solution de filage et comprenant un tube capillaire de filage (7) à paroi mince pourvu d'une ouverture de sortie (94).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention concerns a spinning beam (1) for spinning a plurality of synthetic threads and a spinning system comprising a spinning beam (1) of this type.

L'invention concerne un collecteur-répartiteur (1) servant à filer une pluralité de fils synthétiques, ainsi qu'une installation de filage pourvue de ce type de collecteur-répartiteur (1).

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
Spinning in the 5th millennium in the southern levant: aspects of the textile economy
Artifacts and products related to spinning became relatively abundant in the southern Levant during the latter half of the 5th millennium BCE....
... notre ère, les artefacts et produits que l’on peut associer au filage deviennent relativement abondants....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Changes in fiber use and spinning technologies on the iranian plateau: a comparative and diachronic study of spindle whorls ca 4500-2500 bce
... This paper examines whorls from several sites, from Sarazm in northwestern Tajikistan to Cheshmeh Ali in north-central Iran, from the mid-fi fth to the later third millennium BCE, to fi nd broad trends in spinning technology over time and across space....
... Cet article examine des fusaïoles de plusieurs sites, de Sarazm dans le nord-ouest du Tadjikistan à Cheshmeh Ali dans le centre-nord de l’Iran, du milieu du 5e à la fi n du 3e millénaire avant notre ère, dans la perspective de dégager de larges tendances techniques de filage à travers le temps et l’espace....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Spinning animal fibres at late neolithic tell sabi abyad, syria?
... The majority of these pierced disks closely correspond in weight to the spindle whorls, indicating that they were probably used for spinning....
... Étant donné que le poids de la majorité de ces disques perforés et celui des fusaïoles sont proches, il est probable qu’on utilisait aussi les disques pour le filage....
général - core.ac.uk -
▷
Dopant flexibility and processability studies with electrically conductive, face-to-face metallomacrocyclic polymers
... Using wet spinning techniques, it has proven possible to prepare electrically conductive fibers of [Si(Pc)O]n alone or blended with the high performance aramid polymer Kevlar...
... En utilisant des techniques de filage humide, nous avons démontré la possibilité de préparer des fibres de [Si(Pc)O]n (seul ou mélangé avec l'aramide polymérisé à haute performance Kevlar) qui conduisent l'électricité.
général - core.ac.uk -
▷
▷
Méthodologie de conception et d'optimisation d'une structure en aluminium clipsable appliquée à un plancher d'autobus... La plupart des planchers en aluminium se présentent sous forme de profils creux étirés sur toute une longueur de latte par l’intermédiaire d’une machine d’extrusion, ou filage, ce qui permet de réaliser des pièces en grandes séries....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
spinning

filage

chimie / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
An electrostatic spinning nanofiber membrane and a blending electrostatic spinning device are provided.

L'invention concerne une membrane en nanofibres de filage électrostatique et un dispositif de filage électrostatique de mélange.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles, accompagnée d'un filage, ou d'un filage de fibres naturelles

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles, accompagnée dun filage, ou dun filage de fibres naturelles

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning

Filage de fibres naturelles ou extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée d'un filage

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning [9]

Filage de fibres naturelles ou extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée dun filage [9].

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
▷
Spinning in the 5th millennium in the southern levant: aspects of the textile economy
Artifacts and products related to spinning became relatively abundant in the southern Levant during the latter half of the 5th millennium BCE....
... notre ère, les artefacts et produits que l’on peut associer au filage deviennent relativement abondants....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Changes in fiber use and spinning technologies on the iranian plateau: a comparative and diachronic study of spindle whorls ca 4500-2500 bce
... This paper examines whorls from several sites, from Sarazm in northwestern Tajikistan to Cheshmeh Ali in north-central Iran, from the mid-fi fth to the later third millennium BCE, to fi nd broad trends in spinning technology over time and across space....
... Cet article examine des fusaïoles de plusieurs sites, de Sarazm dans le nord-ouest du Tadjikistan à Cheshmeh Ali dans le centre-nord de l’Iran, du milieu du 5e à la fi n du 3e millénaire avant notre ère, dans la perspective de dégager de larges tendances techniques de filage à travers le temps et l’espace....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Spinning animal fibres at late neolithic tell sabi abyad, syria?
... The majority of these pierced disks closely correspond in weight to the spindle whorls, indicating that they were probably used for spinning....
... Étant donné que le poids de la majorité de ces disques perforés et celui des fusaïoles sont proches, il est probable qu’on utilisait aussi les disques pour le filage....
général - core.ac.uk -
▷
Dopant flexibility and processability studies with electrically conductive, face-to-face metallomacrocyclic polymers
... Using wet spinning techniques, it has proven possible to prepare electrically conductive fibers of [Si(Pc)O]n alone or blended with the high performance aramid polymer Kevlar...
... En utilisant des techniques de filage humide, nous avons démontré la possibilité de préparer des fibres de [Si(Pc)O]n (seul ou mélangé avec l'aramide polymérisé à haute performance Kevlar) qui conduisent l'électricité.
général - core.ac.uk -
▷
▷
Méthodologie de conception et d'optimisation d'une structure en aluminium clipsable appliquée à un plancher d'autobus... La plupart des planchers en aluminium se présentent sous forme de profils creux étirés sur toute une longueur de latte par l’intermédiaire d’une machine d’extrusion, ou filage, ce qui permet de réaliser des pièces en grandes séries....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
spinning

vrillage

transport terrestre - iate.europa.eu

pêcher au lancer

vie sociale - iate.europa.eu

pièce repoussée

métallurgie et sidérurgie - acta.es

glissement

transport terrestre - iate.europa.eu
▷
▷
Modélisation numérique navier-stokes/vof de tsunamis générés par un glissement de terrain aérienLa génération de vagues par des glissements de terrain est étudiée à l'aide d'un modèle basé sur les équations de Navier-Stokes et un suivi d'interface PLIC-VOF ou TVD Lax Wendroff....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Conception et validation d'un contrôleur optimisant la durée de vie et la consommation énergétique d'un actionneur magnétorhéologiqueLes actionneurs magnétorhéologiques (MR) à glissement continu utilisent une combinaison d'une ou plusieurs sources de couple (p....
spinning

patinage

transport terrestre / chimie - iate.europa.eu
A spinning pack for dry-wet spinning is provided with a spinneret having not less than 6,000 spinning holes and having an aspect ratio Ra of not less than 2.5 for a spinning hole array of the spinning holes.

Ce pack de patinage pour patinage sec-humide est fourni avec une filière ayant un minimum de 6000 orifices de patinage et ayant un ratio d'aspect Ra d'un minimum de 2,5 pour un réseau d'orifices de patinage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
spinning

dégommage

industrie mécanique - techdico
▷
▷
Raffinage par les techniques membranaires... Elle montre diverses applications de ces technologies pour l'extraction et le raffinage des huiles, études réalisées actuellement à l'échelle du laboratoire ou de l'atelier pilote : concentration du miscella et recyclage du solvant, dégommage, déacidification en milieu solvant, non basique ou en milieu basique sur miscella, dégommage et neutralisation sans solvant....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

commettage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

centrifugation

santé - iate.europa.eu
▷
▷
Étude du polymorphisme d'expression du gène de la caséine kappa bovine chez des vaches holstein hétérozygotes ab pendant une lactation complète... Les échantillons de lait ont été prélevés de chacune des vaches à différents stades de lactation (4 à 8 jours de test/vache) et les cellules somatiques ont été récoltées par centrifugation....
santé / moyen de production agricole / produit alimentaire - core.ac.uk -
Caractérisation physicochimique du génome du virus du crapet arlequin (bluegill virus)... Le virus fut purifié par l'emploi de deux techniques, la précipi tation au PED et la centrifugation isopycnique en gradient de percoll....
Spinning

Filature

général - eur-lex.europa.eu
The bearing device (1) serves for the mounting of spinning rotors (2) on open-end spinning devices.

Le dispositif de palier (1) selon cette invention permet de soutenir des rotors de filature (2) sur des dispositifs de filature à fibres libérées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to method and a device for use in an air-jet spinning machine for preparing the resumption of the spinning process after interruption of the spinning process.

L'invention concerne un procédé et un dispositif destinés à un dispositif de filature comprenant un ensemble de buses d'air et servant à préparer la reprise du processus de filature après une interruption.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The spinning roller is horizontally arranged relative to an operating surface (102) of a spinning plane (101), and both ends of the spinning roller are fixed to the machine frame.

Le rouleau de filature est agencé horizontalement par rapport à une surface d'exploitation (102) d'un plan de filature (101), et les deux extrémités du rouleau de filature sont fixées au cadre de machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Preparation and spinning of textile fibres

Préparation de fibres textiles et filature

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Preparation and spinning of textile fibres

Préparation de fibres textiles et filature

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
▷
Caractéristiques structurales et fonctionnelles de filages élaborés avec de différents systèmes de filature pnéumatique
...destorsiónretorsión.In this paper, the structural and functional properties of yarns manufactured by two pneumatic spinning systems (pneumatic wrapping spinning by false twist and pneumatic spinning by real wrapping twist) are studied and compared to those of yarns manufactured by conventional...
...Dans ce travail on étudie les propriétés structurales et fonctionnelles de filages élaborés par deux systèmes de filature pneumatique (filature de cerclage pneumatique par torsion fugace et filature par torsion réelle de cerclage) et se comparent avec celles d'un filage élaboré par filature...
Europe - core.ac.uk -
▷
Variation de la structure fine des fibres acryliques dans la filature
...(95/5).Two commercial acrylic fibres of different deniers were spun into fabrics on continuous spinning machines (3.3...
... dtex) sur une filature à rotor (1.3...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Quelques brèves remarques sur l'industrie lainière de la région de fourmies
... -Why a very important worsted spinning industry has been developped in Fourmies and in its area during the nineteenth century ? -Why Fourmies and its area are nowadays no more so important in the French worsted...
... -Pourquoi une très importante industrie de la filature de la laine peignée s'est-elle localisée dans la région de Fourmies au dix-neuvième siècle ?-Pourquoi, de nos jours, cette région joue-t-elle un rôle beaucoup plus réduit...
général - core.ac.uk -
▷
L'innovation technique dans l'industrie textile pendant la révolution
... The State fostered also directly the innovations by the national competition for the best spinning machineries, in 1803, and by the opening, the following year, of a training school for mule-spinning in the Conservatoire, in Paris, The spinning factories were numbered...
... L'Etat encourage directement l'innovation par le concours national des meilleures mécaniques à filer, en l'an XI, et par la création, l'année suivante, d'une école de filature mécanique au Conservatoire....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
Filature jacquel, natzwiller. tissage claude frères, haute-goutte.C'est en 1895 que cette filature et tissage est construite à Natzwiller par Frédéric Jacquel....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Filature et tissage jacquel, natzwiller.C'est en 1895 que cette filature et tissage est construite à Natzwiller par Frédéric Jacquel....

Publications scientifiques

▷
▷
Contributions à la biochimie du ver à soie. xxiii. rétention séricique et aminoacidémie chez bombyx mori l.peer reviewedLa cautérisation, avant le filage, de la filière du ver à soie entraînant une rétention séricique totale, provoque, pendant la période correspondant au filage chez les vers normaux, une hyperaminoacidémie...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Le ġazal ou poésie courtoise dans la littérature arabe... Le développement sémantique du mot, à partir de la racine ġzl « filer », « filage » n’est pas douteux, mais suppose des sens intermédiaires non attestés ; le ġazal n’est pas en effet un chant de fileuses comme celui dont parle déjà Tibulle (éd....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Débris de coques en filatureLa filature de coton se trouve confrontée à la contamination de la fibre par les débris de coques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Tissage et filature jacquel, dinsheim.... Il y a joute en 1908 une filature à un seul niveau, dont le toit est plat car il prévoyait l'addition d'un deuxième niveau....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Spinning

•

casting

•

slipping

•

slip

•

slippage

•

spin forming

[...]

spinning a cocoon

•

construction

•

cocooning

•

cobwebbing

•

skidding

•

cobble

•

degumming

•

convolutions

•

convoluting

•

twist

•

snarl

•

letter slip

•

letter sag

•

shift

•

whiz pan

•

zip pan

•

spinnery

•

spinning mill

•

drift

•

cranking

•

motoring

•

sliding

•

threading

•

spin

•

centrifugal process

•

helical arrangement

•

screw dislocation

•

shadowing

•

tailing

•

lay

•

clutch slippage

•

twisting

•

run through

•

de-gumming operation

•

cocoon packaging

•

tendril

•

melt spinning

•

shear strain

•

angle of shear

•

hobbing

•

reeling

•

desizing

•

coasting idling

•

creep

•

weathering

•

torsion

•

stripping

•

can extrusion

•

pointed drill

•

slide-slipping

•

side-slip

•

patination

•

geometric twist

•

kinking

•

blur pan

•

swish pan

•

wheel slip

•

coasting

•

to slide

•

idling

•

wash-out

•

following

•

slabbing

•

lay method

•

ungumming

•

scouring

•

spirality

•

wheel spin

•

extrusion

•

wheel slide

•

slide

•

sloughing

•

cobbling

•

centrifugation

•

filling snarl

•

slip of converter [automatic gearbox]

•

rotational molding

•

gimlet

•

spinning (mill)

•

centrifuging

•

gliding

•

flow erosion

•

whip pan

•

slip pan

•

Spin

•

distorsion

•

centrifugal treatment

•

centrifugal dewatering of sludge

•

switch

•

Exemples anglais - français

spinning nozzle

filière
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

melt spinning

trempe sur rouleau
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
trempe sur roue
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
filage à chaud
industrie - iate.europa.eu

wet spinning

filature au mouillé
politique et structures industrielles / général - iate.europa.eu
filage au mouillé
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
filage humide
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
filature en milieu humide
filature au sec
[...]

spinning path

trajectoire en vrille

ribbon spinning

filature à bande

spinning bath

bain de coagulation
bain acide

spinning rotor

jauge à rotor

core spinning

filature de fils à âme

spinning disc

disque rotatif

bicomponent spinning

filature bicomposée

spinning rod

pontil

mill spinning

filature industrielle

spinning paper

papier à filer

cap spinning

filature à cloches
filature à capuchon

spinning frame

métier à filer

dry spinning

filage à sec
filature à sec
filature au sec
[...]
filature au mouillé

spinning mill

filature

spinning unit

poste de filage

flax spinning

filature du lin
filage du lin

spinning tool

outil d'emboutissage

metal spinning

repoussage au tour

spinning twist

torsion de filature

emulsion spinning

filature en émulsion

spinning defect

défaut de filature

spinning lathe

tour à repousser

spinning fly

duvet de filature

spinning electron

électron tournant

solvent spinning

filature avec solvant

spinning tower

tour d'essais de rotors

flyer spinning

filature à ailettes

continuous spinning

filature continue

spinning jet

jet de filature

spinning band

bandings
petites cardes des fuseaux

spinning reserve

réserve tournante

spinning mould

moule centrifugeur

extrusion spinning

filature par fusion

centrifugal spinning

filature en pot

reel spinning

filature verticale sur tournettes
filage humide en goulotte

funnel spinning

filature verticale sur tournettes
filage humide en goulotte

gel spinning

filature à l'état de gel

cotton spinning

filature du coton

spinning chamber

cellule de filature

spinning chimney

cellule de filature

twistless spinning

filature sans torsion

bucket spinning

filature en pot

spinning bobbin

bobine de filature
bobine de filage

direct spinning

filature directe

rotor spinning

filature à fibres libérées

spinning factor

coefficient de commettage

spinning motion

mouvement de vrille

non-spinning

antigiratoire

spinning pump

pompe d'extrusion

break spinning

filature à fibres libérées

spinning pot

pot de filature

spinning bucket

pot de filature

spinning tunnel

soufflerie de vrille

bonding spinning

filature par adhésion

spinning machine

fileuse
renvideur
machine de filature
[...]
métier de filature

spinning loss

perte au commettage

intermittent spinning

filature intermittente

stretch spinning

filature avec étirage

spinning oil

lubrifiant de filature

Traductions en contexte anglais - français

The invention applies to spinning machines, preferably ring spinning frames.

L'invention peut s'appliquer à des métiers à filer, de préférence des métiers à filer continus.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A spinning die (20) for spinning mesophase pitch into carbon fibers.

L'invention concerne un dé tournant (20) permettant de filer un brai en mésophase en fibres de carbone.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The game is a spinning reel game comprising a plurality of spinning reels.

Le jeu est un jeu à rouleaux tournants comprenant une pluralité de rouleaux tournants.

industrie mécanique - wipo.int
Then, a main spinning process is performed by spinning the drum at high speed.

Puis, un processus d'essorage principal est exécuté par la mise en rotation du tambour à grande vitesse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The spinner mode (i.e., the spinning mode) facilitates low torque spinning of drill pipe.

Le mode de roue (c'est-à-dire le mode de mise en rotation) facilite la rotation à faible couple de tige de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or twisting

Filage de fibres naturelles ou extrusion de fibres synthétiques ou artificielles avec filage ou torsion

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
The spinning holes (6) are uniformly spaced from each other in the spinning insert (4).

Les orifices de filage (6) sont uniformément espacés dans la pièce d'insertion de filage (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A ring for spinning machines, such as a spinning frame and a yarn twisting machine.

Anneau pour machines à filer, telles qu'un métier à filer et une machine de tordage de fils.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Polyurethane sizing may be performed when spinning the fiber, or after spinning, prior to impregnation with the resin, and after first removing any spinning sizing agent.

L'encimage du polyuréthane peut être effectué lors du filage de la fibre, ou après filage, avant de l'imprégner de résine, et après avoir retiré tout agent d'encimage de filage.

chimie - wipo.int
The spinning chamber surrounding the rotor cup of the spinning rotor is closed during spinning by means of a lid element articulated to the rotor housing.

Lors du filage, la chambre de filage entourant la tasse du rotor de filage est fermée par un élément de recouvrement relié de façon articulée au carter du rotor.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The film tube (10) is manufactured by means of a vertically descending spinning in a spinning vat (12) in which a spinning bath (11) is located.

Ce flexible pelliculaire (10) est produit par filage à descente verticale dans un bac de filage (12) dans lequel se trouve le bain de filage (11).

chimie - wipo.int
And there is at least a hydrophilic electrostatic spinning layer on the hydrophobic electrostatic spinning layer.

Et au moins une couche de filage électrostatique hydrophile est placée sur la couche de filage électrostatique hydrophobe.

santé - wipo.int
Moreover, a spinning head for spinning polymer fibres is described which comprises such a filter pack.

En outre, on décrit une tête à filer les fibres de polymère, qui comprend un tel dispositif filtrant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a spinning device and to a method for spinning a synthetic thread.

L'invention concerne un dispositif à filer et un procédé permettant de filer un fil synthétique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
condenser for ring spinning frames

condensateur pour continu à filer à anneau

politique et structures industrielles - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод