Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
spin-on filter
industrie mécanique - iate.europa.eu
Disclosed is a seaming cap coupled with a reinforcement plate of a spin-on filter.

La présente invention concerne un capuchon de sertissage couplé à une plaque de renfort d'un filtre amovible.

industrie mécanique - wipo.int
The filter element is part of a spin-on filter that is attachable to a filter head in an engine and that filters fuel, oil or other engine fluids.

L'élément filtre fait partie d'un filtre amovible qui peut être attaché à une tête de filtrage dans un moteur et qui filtre du carburant, de l'huile ou d'autres fluides de moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a filter called spin-on filter (1) for filtering a flowing substance, especially to a filter for hydraulic liquid or lubricating oil in combustion motors.

L'invention se rapporte à un filtre appelé filtre amovible (1) permettant de filtrer une substance fluide, notamment un filtre pour liquide hydraulique ou huile de lubrification de moteurs à combustion.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a filter called spin-on filter (1) for filtering a flowing substance, especially to a filter for hydraulic liquid or lubricating oil in combustion motors.

L'invention se rapporte à un filtre appelé filtre amovible (1) et destiné à filtrer l'écoulement d'une substance, notamment à un filtre conçu pour un liquide hydraulique ou une huile de lubrification dans des moteurs à combustion.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The plastic injection molded object and the seaming cap may be easily separated when discarding the spin-on filter.

L'objet moulé par injection de matière plastique et le capuchon de sertissage peuvent être facilement séparés lors de l'élimination du filtre amovible.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / santé / chimie / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
environnement / chimie / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The spin-on filter cartridge is removably mountable on the filter head.

La cartouche filtrante à rotation est montée de manière amovible sur la tête de filtre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In another aspect, a filter assembly includes a spin-on filter cartridge as characterized above and a filter head.

Selon un autre aspect, un ensemble filtrant contient une cartouche filtrante à rotation telle que caractérisée ci-dessus et une tête de filtre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The spin-on filter (14) has a housing pot (64) in which a filter element (70) is arranged.

Le filtre monobloc (14) comporte un pot (64) dans lequel un élément filtrant (70) est disposé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The spin-on filter (14) has a housing pot (64), in which a filter element (70) is arranged.

Le filtre monobloc (14) comporte un pot (64) dans lequel un élément filtrant (70) est disposé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The spin-on filter (14) has a housing pot (64), in which at least one filter element (70) is arranged.

Le filtre monobloc (14) comporte un pot (64) dans lequel au moins un élément filtrant (70) est disposé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A spin-on filter cartridge includes a housing, a filter element operably oriented in the housing, a baffle plate, and a seal arrangement.

L’invention concerne une cartouche filtrante à rotation qui comporte un logement, un élément filtrant orienté de manière opérationnelle dans le logement, une plaque chicane, et une configuration d’étanchéité.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The subject spin-on filter (10) uses only nonmetallic components on the clean side of the filter so that the cleaned fluid does not come in contact with any metal components of the filter.

Le filtre à rotation (10) ci-décrit n'utilise que des composants non métalliques sur le côté propre, de sorte que le fluide dépuré n'entre pas en contact avec les composants métalliques du filtre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Furthermore, the spin-on filter (14) has a connecting body (66) arranged on the housing pot (64) at an end face.

En outre, le filtre monobloc (14) comporte un élément de raccordement (66) disposé sur la face frontale du pot (64).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A filter-side connecting part (108) of a connecting apparatus (22) for detachably connecting the spin-on filter (14) to a filter head (12) of the filtering device (10) is arranged on the centred central opening (98).

Une partie de liaison côté filtre (108) d'un système de liaison (22) servant à relier le filtre monobloc (14) de manière démontable à une tête de filtre (12) du dispositif de filtration (10) est disposée au niveau de l'orifice central (98).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A spin-on filter that eliminates the use of a nut plate and reduces the number of separate components.

La présente invention se rapporte à un filtre à visser qui élimine l'utilisation d'une plaque-écrou et réduit le nombre de composants distincts.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A spin-on filter cartridge (20) comprising a cannister (21), a filter element (22), and an adaptor-mounting plate (24) positioned within the cannister (21) between its open end and the filter element (22).

L'invention concerne une cartouche de filtre à visser (20) comprenant une boîte (21), un élément de filtre (22) et une plaque de montage d'adaptateur (24) positionnée à l'intérieur de la boîte (21) entre son extrémité ouverte et l'élément de filtre (22).

technologie et réglementation technique - wipo.int
An internal gear pump, direct mounted on the camshaft and incorporating a small automotive spin-on filter, provides engine lubrication.

Une pompe à engrenages interne, montée directement sur l’arbre à cames et incorporant un petit filtre à visser automobile, assure la lubrification du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spin-on filter — a throw-away type bowl and element assembly that mates with a permanently installed head.

Un type jetable bol et élément assembly qui s'accouple avec une tête installée de façon permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spin-on filter - a throw-away type bowl and element assembly that mates with a permanently installed head.

Un type jetable bol et élément assembly qui s'accouple avec une tête installée de façon permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cap has a partition wall (40) on the inside surface thereof which defines a chamber (43), the chamber being closed by a secondary cover plate (50) that carries a spin-on filter (30).

Ce couvercle possède une paroi de séparation (40) sur sa surface intérieure qui définit une chambre (43), cette chambre étant fermée par une plaque de recouvrement (50) secondaire qui porte un filtre (30) à visser.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues