Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

spill-over effects

effets induits

concurrence - iate.europa.eu
In view of the regional focus of after-sales repair services, unduly adverse spill-over effects in other Member States are not likely.

Compte tenu du caractère régional des services de réparation après-vente, il est improbable que des effets induits négatifs se produisent dans dautres États membres.

général - eur-lex.europa.eu
The Commission takes into account the non-temporary positive spill-over effects of the investment project in the regions concerned as presented by Portugal.

La Commission tient compte des effets induits positifs non temporaires du projet dinvestissement dans les régions considérées comme le Portugal les a présentés.

Europe - eur-lex.europa.eu
In this context, regard must also be had to possible harmful spill-over effects which could occur in the area concerned and other assisted areas.

Dans ce contexte, il convient également de tenir compte des effets induits préjudiciables susceptibles d'être générés dans la région concernée et dans d'autres régions assistées.

général - eur-lex.europa.eu
However, mitigation in one country or group of countries could lead to higher emissions elsewhere (“carbon leakage”) or effects on the global economy (“spill-over effects”).

Cependant, les mesures d’atténuation dans un pays ou un ensemble de pays pourrait provoquer une augmentation des émissions ailleurs (fuites de carbone), ou influer sur l’économie mondiale (effets induits).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The guarantee was justified due to A NOVOs serious social difficulties and had no unduly adverse spill-over effects in other Member States within the meaning of point 25(b) of the Guidelines.

La garantie était justifiée par les graves difficultés sociales dA NOVO et na pas eu deffets induits négatifs dans dautres États membres, conformément aux dispositions du point 25 b) des lignes directrices.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Tenure, spill-over effects, and output... 21 % of this learning effect is related to spill-over effects....
▷
La télémédecine facilite le partage du savoir médical l'exemple du réseau arpeges télémed (département de l'indre)International audienceNous cherchons à démontrer quels sont les effets induits de la pratique de la télémédecine dans l’exercice médical de deux manières et en quoi cela peut augmenter l’attractivité d’un territoire par la rupture de l’isolement...
général - core.ac.uk - PDF: www.eale.nlgénéral - core.ac.uk -
Private returns to education versus education spill-over effects: or what co-workers account for!In this study we test whether education spill-over effects biase private returns to education....
Finance solidaire et régulation territoriale... Ainsi, s'agit-il de montrer quels sont les effets directs et les effets induits de la finance solidaire pour les organisations, pour les territoires et pour la cohésion sociale.Economie...
 PDF: doc.rero.ch PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Sympathy and the value of health: the spill-over effects of migraine on household well-being... The model is applied to estimate the spill-over effects of migraine headache on well-being....
Quand les organisations internationales se mettent au vert. acteurs, instruments et effets de l’appropriation de la question environnementale... Dans une perspective de synthèse, cette introduction propose une grille analytique pour comprendre le processus de mise à l’agenda, ses acteurs et niveaux multiples, les outils de la diffusion des enjeux environnementaux – discours, pratiques et normes – et les effets induits en termes de changements et de résistances
 PDF: www.loc.gov PDF: archive-ouverte.unige.ch
How immigrant children affect the academic achievement of native dutch children... We do not find strong evidence of negative spill-over effects from immigrant children to native Dutch children....
Impacts des biocarburants sur l’agriculture européenne,... Cette évaluation tient compte des possibilités d’importation de ces produits en provenance du marché mondial ainsi que des effets induits sur l’élevage....
 PDF: ftp.iza.org PDF: www.inra.fr
Le projet transrun: les stratégies territoriales des acteurs publics et privés de la région neuchâteloise participant à un aménagement de l’espace/... Les effets induits sur le territoire impliquent souvent une restructuration des activités aux abords des gares, notamment en fonction des modifications de l’accessibilité et de l’évolution...
 PDF: core.ac.uk
spill-over effects

retombées

concurrence - iate.europa.eu
difficulties that have potentially significant spill-over effects

les difficultés ayant des retombées potentiellement significatives

général - eur-lex.europa.eu
LIMITING NEGATIVE SPILL-OVER EFFECTS/MEASURES LIMITING THE DISTORTION OF COMPETITION

LIMITATION DES RETOMBÉES NÉGATIVES — MESURES VISANT À LIMITER LA DISTORSION DE CONCURRENCE

général - eur-lex.europa.eu
A market economy investor typically does not take such spill-over effects into account.

En général, un investisseur en économie de marché ne tient pas compte de telles retombées.

général - eur-lex.europa.eu
The stress in financial markets and the risk of wider negative spill-over effects persist.

La nervosité persiste sur les marchés financiers et, avec elle, le risque de retombées négatives plus vastes.

général - eur-lex.europa.eu
This had positive spill-over effects to the wider health sector.

Cela a eu des effets de retombées positives pour le secteur de la santé au sens large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Les nouvelles traversées andines: de la montagne-obstacle à la montagne-interface... Localement pourtant, les habitants et leurs élites estiment que les retombées sont encore insuffisantes....
construction européenne / concurrence / Amérique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Les critères environnementaux dans les contrats globaux immobiliers: eléments de réflexions à partir de partenariats public-privé français
... If the efficiency of public procurement as a vector of implementation of horizontal public policy may be put into question, as its capacity to generate significant spill-over effects on private markets, we do consider that the potential of public-private partnerships may be more promising because of the inner nature of such contracts (their...
... Si la littérature académique dans le domaine des sciences économiques met en doute l'efficacité de l'utilisation du levier de la commande publique pour le déploiement de politiques publiques de nature horizontale, nous considérons que les partenariats public-privé peuvent constituer un outil pertinent pour porter des objectifs environnementaux dans la mesure où ses caractéristiques intrinsèques (longe durée, maîtrise d'ouvrage privée, transfert d'une mission globale, évaluation de la performance centrée sur les effets, partage des risques et des responsabilités, recours à la procédure de dialogue compétitif) lui permettent de dépasser quelques une des limites des marchés publics et s'adaptent...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Why has core inflation remained so muted in the face of the oil shock?
... This framework is used in the preparation of the Economic Outlook to explain recent developments in core inflation, excluding food and energy, based on developments in measures of economic slack (the output gap), spill-over effects from energy prices onto core inflation and lagged responses to past inflation via expectations formation....
... Ce cadre est utilisé dans la préparation des Perspectives économiques pour expliquer l'évolution récente de l'inflation sous-jacente, hors alimentation et énergie, en fonction de l'évolution de mesures de la robustesse de la conjoncture (l'écart de production), des effets de contagion des prix de l'énergie sur l'inflation sous-jacente et des réponses différées à l'inflation passée à travers la formation des anticipations....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
▷
Les normes des nouveaux marches. la question de la propriete des tests genetiques... Cette évolution est favorisée par les retombées du séquençage du génome humain et l'identification d'un nombre grandissant de gènes de susceptibilité à des maladies....
santé / concurrence - core.ac.uk -
▷
▷
Facteurs de risque individuels de l'épuisement professionnel : validation du questionnaire style personnel au travail... Néanmoins, les retombées de cette recherche sont importantes....
Asie - Océanie / concurrence - core.ac.uk -
▷
▷
Mieux évaluer les retombées des grands événements sportifs internationauxDans un contexte de concurrence internationale aiguisée, mais aussi de questionnement quant au coût d'organisation des grands événements sportifs et à leurs retombées effectives, il devient essentiel de se doter d'outils appropriés pour mieux évaluer leur héritage, aussi bien matériel qu'immatériel
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

spin-offs

•

fall out

•

spillover effect

•

nuclear fallout

•

fallout

•

radioactive fallout

[...]

externality

•

spill-over

•

spin-off

•

external effect

•

overflow

•

Exemples anglais - français

effects

ambiance
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
propriété mobilière
droit - iate.europa.eu
biens meubles
droit - iate.europa.eu
[...]
effets
biens personnels
effet

Traductions en contexte anglais - français

Proportionality — measures limiting negative spill-over effects

Proportionnalité — mesures limitant les effets dentraînement négatifs

général - eur-lex.europa.eu
Proportionality — measures limiting negative spill-over effects

Proportionnalité — mesures limitant les effets dentraînement négatifs

général - eur-lex.europa.eu
Proportionality – measures limiting negative spill-over effects

Proportionnalité – mesures limitant les effets dentraînements négatifs

général - eur-lex.europa.eu
Possible spill-over effects in music publishing

Possible effets de groupe (spill-over) dans lédition musicale

général - eur-lex.europa.eu
Proportionality — measures limiting negative spill-over effects

Proportionnalité – mesures limitant les effets dentraînement négatifs

général - eur-lex.europa.eu
Proportionality– measures limiting negative spill-over effects

Proportionnalité — mesures limitant les effets d'entraînement négatifs

général - eur-lex.europa.eu
F. Possible spill-over effects in music publishing

F. Possible effets de groupe («spill-over») dans l’édition musicale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heritage has spill-over effects in other economic sectors.

Le patrimoine a des effets d’entraînement sur d’autres secteurs économiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This had spill-over effects in other Member States.

Cela a eu des répercussions dans d'autres États membres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, Greece has committed to implement a number of measures aiming at reducing negative spill-over effects.

La Grèce sest toutefois engagée à mettre en œuvre un certain nombre de mesures pour en réduire les effets négatifs.

Europe - eur-lex.europa.eu
It was necessary to demonstrate that the aid had had no spill-over effects on the parent company.

D'une part, il convenait de démontrer que cette aide n'avait pas conféré d'avantage à la société mère.

général - eur-lex.europa.eu
However, Greece has given a commitment to implement a number of measures aiming at reducing negative spill-over effects.

La Grèce s'est toutefois engagée à mettre en œuvre un certain nombre de mesures pour en réduire les effets négatifs.

Europe - eur-lex.europa.eu
However, Greece has given a commitment to implement a number of measures aiming at reducing negative spill-over effects.

Toutefois, la Grèce sest engagée à mettre en œuvre plusieurs mesures destinées à réduire les effets dentraînement négatifs.

Europe - eur-lex.europa.eu
Spill-over effects are most powerful and the need for a common agenda is strongest in the euro-area.

Les effets dentraînement sont très puissants et la nécessité dune démarche concertée est particulièrement grande dans la zone euro.

général - eur-lex.europa.eu
However, Greece has given a commitment to implement a number of measures aiming at reducing negative spill-over effects.

La Grèce sest toutefois engagée à mettre en œuvre un certain nombre de mesures pour en réduire les effets négatifs.

Europe - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод