Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

spill over

déborder

transport terrestre - iate.europa.eu

Previous articleTrump’s travails may spill over to Euphrates valley

Les difficultés de Trump pourraient déborder sur la vallée de l’Euphrate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This spirit will spill over into other struggles, too.

Cet esprit peut déborder aussi sur d’autres luttes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Terrorism will spill over if you don’t speak up.

Le terrorisme débordera si vous ne vous exprimez pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Austerity, corruption and social injustice spill over into anger

L’austérité, la corruption et l’injustice sociale font déborder la colère :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Austerity, corruption and social injustice spill over into anger

L’austérité, la corruption et l’injustice sociale font déborder la colère

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

How rising and falling house prices spill over into other nearby regions.Changes in house prices have a tendency to spill over from one region into another in a ripple effect....

▷

La concentration des terres dans le collimateur de l'union européenne...la maîtrise des terres agricoles au sein des pays de l’Union ; elle explicite les marges de manœuvres dont disposent les Etats membres pour réguler leurs marchés fonciers sans déborder du cadre juridique européen

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk -

Montaigne et son livre... Dès le début, l'auteur a compris qu'une telle entreprise d'écriture pouvait aussi le déborder....

Aveugler le photographiqueLa photographie, dans sa froideur technique, est prête à habiter le regard pour le déborder....

PDF: core.ac.uk

La querelle des redoublements : l'apport de l'économétrie... Si la question du redoublement est aussi difficile à trancher, c'est d'une part qu'elle pose un véritable problème méthodologique et d'autre part que ses implications dépassent et de loin le strict cadre scolaire pour déborder sur le marché du travail

Publications scientifiques

▷

Causes et conséquences des disparités dans la croissance économique des provinces chinoises

... Growth is only now beginning to spill over from these growth poles to adjacent provinces....

... C'est seulement aujourd'hui que la croissance de ces pôles commence à avoir des effets d'entraînement sur les provinces limitrophes...

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

L’euro et les pays partenaires méditerranéens

... In a broader sense, the sound European macroeconomic policy framework under EMU is likely to spill over on to the formulation of economic policy in the Mediterranean....

... Sur un plan plus général, la mise en place d’un cadre de gestion macro-économique saine en Europe, liée à la réalisation de l’UEM, aura sans doute des effets positifs sur la définition des politiques économiques dans la région méditerranéenne...

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

overshoot

•

overflow

•

to overflow

•

to spill over

•

overshoot, to

•

to skirt

[...]

spill situation

•

spill

•

poling board

•

spile

•

spillage

•

spillover

•

overspill

•

pollard

•

head board

•

lid

•

sliver

•

forepole

•

bar

•

templet

•

shell

•

scab

•

Exemples anglais - français

spill-over effect

effet de ruissellement

finances - iate.europa.eu

spill-over effects

effets induits

concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu

retombées

concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu

to spill over

déborder

industrie mécanique - techdico

[...]

energy spill-over

débordement d'énergie

spill over(of fire)

propagation(d'un incendie)

main reflector spill-over

diffraction sur le réflecteur principal

Traductions en contexte anglais - français

An evaporator of the chiller system may be configured to have a spill over port allowing oil containing refrigerant to spill over through the spill over port.

Un évaporateur du système de refroidisseurs peut être configuré pour comporter un orifice de trop-plein permettant a dû frigorigène contenant de l'huile de se déverser par l'orifice de trop-plein.

industrie mécanique - wipo.int

The spill over tank may be configured to have an outlet directing refrigerant in the spill over tank out of the spill over tank and flowing back to a compressor of the HVAC system.

La cuve de déversement peut être conçue pour avoir une sortie, dirigeant le réfrigérant dans la cuve de déversement, hors de la cuve de déversement et en retour vers un compresseur du système CVC.

industrie mécanique - wipo.int

The spill over tank may be equipped with a refrigerant level sensor configured to measure a refrigerant level in the spill over tank.

La cuve de déversement peut être équipée d'un capteur de niveau de réfrigérant, conçu pour mesurer un niveau de réfrigérant dans la cuve de déversement.

industrie mécanique - wipo.int

The spill over refrigerant may be directed into a heat exchanger that is configured to substantially vaporize refrigerant of the spill over refrigerant to a slightly superheat temperature.

Le frigorigène de trop-plein peut être dirigé jusque dans un échangeur de chaleur configuré pour vaporiser sensiblement le frigorigène présent dans le trop-plein à une température de légère surchauffe.

industrie mécanique - wipo.int

Does the aid have no unduly adverse spill over effects on other States?

L'aide n'aura-t-elle pas de retombées négatives graves sur d'autres États de lAELE?

général - eur-lex.europa.eu

Does the aid have no unduly adverse spill over effects on other States?

L'aide n'aura-t-elle pas de retombées négatives graves sur d'autres États de lAELE?

général - eur-lex.europa.eu

Disease and conflict spill over international borders.

Les maladies et les conflits dépassent les frontières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

These contradictions then spill over into a crisis of over-production.

Ces contradictions éclatent dans la crise de surproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Will Syria's Sectarian Divisions Spill Over into Turkey?

Les divisions sectaires syriennes vont-elles se propager à la Turquie?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Will Syria’s Sectarian Divisions Spill Over Into Turkey?

Les divisions sectaires syriennes vont-elles se propager à la Turquie?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Will aid under the scheme have no unduly adverse spill over effects on other States?

Les aides accordées en application du régime n'auront-elles pas de retombées négatives inacceptables sur d'autres États?

général - eur-lex.europa.eu

Embodiments of a spill over tank for an evaporator of a HVAC system are described.

L'invention concerne, dans des modes de réalisation, une cuve de déversement pour un évaporateur d'un système CVC.

industrie mécanique - wipo.int

Will aid under the scheme have no unduly adverse spill over effects on other States?

Les aides accordées en application du régime n'auront-elles pas de retombées négatives inacceptables sur d'autres États?

général - eur-lex.europa.eu

Could Yemen's multiple challenges spill over into neighbouring countries?

7 Octobre 2010 Les défis multiples qui se posent au Yémen pourraient-ils se propager aux pays voisins ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Instability in these provinces could spill over into Niger.

L’instabilité qui règne dans ces États pourrait se propager au Niger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод