Dictionnaire anglais - français

spiel

finances - iate.europa.eu
2003 - Pussy Cat published by Goldsieber (Germany) 2003 « Spiel der Spiel » in the 2 players game category

2003 – Pussy Cat édité par Goldsieber (All) « Spiel der Spiel » 2003 dans la catégorie Jeux pour Deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2003 - Pussy Cat published by Goldsieber (Germany) 2003 « Spiel der Spiel » in the 2 players game category

Pussy Cat, édité par Goldsieber (All) « Spiel der Spiel » 2003 dans la catégorie Jeux pour Deux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In August 2006, the company formerly known as Spiel und Holz Design became Grimm´s Spiel und Holz Design under new ownership.

En Août 2006, la société anciennement connue sous le nom Spiel und Holz Design est devenue Grimm's Spiel und Holz Design sous le nouveau propriétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In August 2006, the company formerly known as Spiel und Holz Design, became Grimm´s Spiel und Holz Design under new ownership.

En août 2006, la société anciennement connue sous le nom Spiel und Holz Design est devenue Grimm's Spiel und Holz Design avec son nouveau propriétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In August 2006, the company formerly known as Spiel und Holz Design, became Grimm´s Spiel und Holz Design under new ownership.

En Août 2006, la société anciennement connue sous le nom Spiel und Holz Design est devenue Grimm's Spiel und Holz Design sous le nouveau propriétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jung-borneo b. spiel.Note translation: This use of the word "Spiel" (usually "game") is difficult to translate into English....
L'action des réseaux urbains d'insertion. quand l'évaluation descend en ville... Sie bringen diverse, vor Ort wenig koordinierte Institutionen ins Spiel....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk -
Disseminated intravascular coagulation or extended intravascular coagulation in massive pulmonary embolismSee also Leitner JM, Jilma B, Spiel AO, Sterz F, Laggner AN, Janata KM....
Investissement, efficacité et coordination dans l'entreprise... Beide können durch ein Spiel zwischen der Planungs- und der Prognoseabteilung des Unternehmens dargestellt werden....
Children playing, arusha, tanzania, ca.1907-1930"Lehrer mit Kindern beim Spiel" ("Teacher with children at play")....
Haunted encounters: exile and holocaust literature in german and austrian post-war culture... Using the examples of Hilde Spiel and Friedrich Torberg, this article explores this notion and asks how the loss of language experienced by Holocaust survivors impacted on these two Austrian-Jewish writers....
 PDF: doaj.org
[photograph 2012.201.b1030.0723]... Caption: "Vianna Pribble, executive director of the Oklahoma City Council of Camp Fire, listens to Davina Harkey, left, and Terri Springer give their spiel for the annual fund-raising candy sale.

Publications scientifiques

Percevoir, subir ou souhaiter la densité dans un territoire en expansion. le cas de la haute-­savoie
...verschiedenen Arten von städtischer Verdichtung vom sozialem or nicht sozialem Standpunkt aus zu berücksichtigen und welche Rolle diese Verdichtung für den einzelnen Menschen spielt....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

While offering your spiel, you’re studying the prospect.

Tout en offrant son argumentaire, on étudie la perspective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This toy is recommended by "spiel gut"(Good Toy)

Ce jouet est recommandé par spiel gut (bon jouet)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’d had a whole spiel memorized for this moment.

J'ai pris une carte mémoire uniquement pour ce jeu, à ce moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OPENING SPIEL #7: Ladies and Gentlemen, start your engines!

Précédemment : Episode 1 : Gentlemen, start your engines !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spiel" is an in situ performance for prepared mouth.

SPIEL est une performance in situ pour bouche préparée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least that’s what its marketing spiel tells us.

Au moins c'est ce que son spiel marketing nous dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spiel" is an in situ performance for prepared mouth.

Spiel» est une performance in situ pour bouche préparée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the composition by Karlheinz Stockhausen, see Spiel (Stockhausen).

Pour l'œuvre de Karlheinz Stockhausen, voir Ylem (Stockhausen).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This toy is recommended by "spiel gut"(Good Toy)

Ce jouet est recommandé par spiel gut ® (bon jeu)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This toy is recommended by "spiel gut"(Good Toy)

Ce jouet est recommandé par »spiel gut« (»bon jouet«).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spiel, however, is very close to the original.

Le jeu reste cependant très proche de l’original.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This toy is recommended by "spiel gut"(Good Toy)

Ce jouet est recommandé par »spiel gut« (»bon jouet«) !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This toy is recommended by "spiel gut"(Good Toy)

Ce produit est recommandé par "spiel gut" (bon guide du jouet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spiel" is an in situ performance for prepared mouth.

Spiel » est une performance in situ pour bouche préparée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We went, for the fourth time, to Essen in Germany for the SPIEL fair (and that was the 36th SPIEL fair, if I’m not mistaken).

Pour la quatrième fois, nous sommes allés à Essen en Allemagne pour le salon SPIEL (qui lui, si je compte bien, en était à sa 36e itération).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues