Dictionnaire anglais - français

activité agricole - acta.es
The true pest mite you should worry about is the red spider mite, also and more appropriately called the two-spotted spider mite (Tetranychus urticae).

L’acarien dont vous devriez vous inquiéter est l’araignée rouge, aussi appelée, et de façon plus appropriée, tétranyque à deux points ou tétranyque tisserand (Tetranychus urticae).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under normal conditions, a predator mite population, therefore, grows faster than a spider mite population.

Sous des conditions normales, une population d'acariens prédateurs se développe donc plus vite que celle d'araignées rouges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spider mite feed on the underside of the cannabis leaves.

L’araignée se nourrit du dessous des feuilles de cannabis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amblyseius californicus is another mite that feeds on spider mites.

Amblyseius californicus est une autre mite qui se nourrit des araignées rouges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Watch out for red spider mite it loves this plant!

Attention que les araignées rouges apprécient cette plante !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of pruning and trellising of tomatoes on red spider miteincidence and crop yield in zimbabwe
Red spider mite, Tetranychus evansi Baker & Prichard, is arelatively new pest of tomato ( Lycopersicon esculentum ) in Africa,accidentally introduced into southern Africa around 1980....
...La petite araignée rouge, Tetranychus evansi Baker &Prichard accidentellement introduite en Afrique Australe vers 1980 estune peste relativement nouvelle pour la tomate ( Lycopersiconesculentum...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
spider mite
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - acta.es iate.europa.eu
Greendel Acaricide is the perfect alternative to fight persistent infestations of red spider mite.

L’acaricide de Greendel est la parfaite alternative pour combattre les infestations d’araignée rouge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Red spider mite is a pest that causes severe damage - mercilessly - indoors and outside.

L'araignée rouge est un nuisible qui peut causer de sérieux dommages, elle est sans pitié à la fois en intérieur et en extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two varieties of red spider mite, but they both go through the same basic life process as black spider mites.

Il existe deux variétés de l'araignée rouge, mais ils ont tous deux passent par le même processus de vie de base comme les acariens noirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It contains Abamectin (1.8%), a compound widely used against red spider mite in cannabis crops.

Ce produit contient de l’abamectine à 1,8% de concentration, c’est un composé chimique très utilisé dans la lutte contre l’araignée rouge dans la culture du cannabis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spider mite quickly builds up a whole network of fine rag that suffocates the cannabis plant.

L’araignée rouge tisse très rapidement une toile très fine qui étouffe la plante de cannabis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resistance status of the carmine spider mite, tetranychus cinnabarinus and the twospotted spider mite, tetranychus urticae to selected acaricides on strawberries.The carmine spider mite, Tetranychus cinnabarinus (Boisduval) and the twospotted spider mite, Tetranychus urticae Koch, are serious pests of strawberries and many other horticultural crops....
général - core.ac.uk - PDF: escholarship.org
Occurrence of two-spotted spider mite (tetranychus urticae koch) on potentilla fruticosa cultivars... fruticosa, a serious threat is caused by two-spotted spider mite Tetranychus urticae Koch (Acari: Tetranychidae)....
 PDF: doaj.org
Spider mite control and resistance management: does a genome help?The complete genome of the two-spotted spider mite, Tetranychus urticae, has been reported....
Role of cucurbitacin c in resistance to spider mite (tetranychus urticae) in cucumber (cucumber sativus l.)... The bitter taste of cucumber has been correlated with resistance to the spider mite Tetranychus urticae, but a quantitative relationship has not been established....
Spider mite management for corn and soybeanTwospotted spider mite, Tetranychus urticae (Arachnida: Acari: Tetranychidae), is an occasional pest of corn and soybean in Iowa....
spider mite
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Evaluation of cassava cultivars for canopy retention and itsrelationship with field resistance to green spider mite
... 47-57 EvaluationOf Cassava Cultivars For Canopy Retention And Its Relationship WithField Resistance To Green Spider MiteE.N....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Circonstances des pullulations de tetranychus urticae koch (tetranychidae, acari) en verger d'agrumes
... Thesurvey of the Twospotted spider mite pullulation on weeds should be considered in any control programme...
... Il ressort de l'agencement de l'ensemble des observations conduites, l'importance décisive des interactions qui s'exercent entre clémentinier et strate herbacée...
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
La matoutou falaise, patrimoine naturel et culturel à préserver... Une araignée qui, selon lui, donne l'occasion de renouer un lien transversal entre des notions de patrimoine culturel et de patrimoine naturel....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
Rapports trophiques entre végétation et primates dans la forêt de barro colorado (panama)... Les ingestats du singe-araignée, Ateles geoffroyi, comprenant environ 80 % de fruits, sont nécessairement complétés de feuillages apportant les protéines, tandis que le régime du capucin, Cebus capucinus,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Compatibilité logicielle et navigateur... L'une des applications d'internet : le web, qui est un ensemble de pages dont les liens hypertexte entre ces pages font que l'on navigue telle une araignée sur sa toile, ce concept est ce qui a rendu l'internet populaire est utilisé mondialement aujourd'hui....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Les rôles des préférences alimentaires et de la mémoire spatiotemporelle des ressources dans la quête alimentaire du singe hurleur du guatemala (alouatta pigra)... La présence d'un compétiteur alimentaire important, le singe araignée (Ateles geoffroyi Kulh 1920), pourrait induire la stratégie de quête alimentaire observée chez les singes hurleurs du Guatemala....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les 'araignées d'eau' de la céramique peinte ibérique...J.-C., en forme de croix de saint André à branches coudées, désigné conventionnellement sous le nom de "zapatero" (araignée d'eau)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

milieu naturel - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In a preferred embodiment, the spider mite is Tetranychus urticae.

Dans un mode de réalisation privilégié, le tétranyque est Tetranychus urticae.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Although McDaniel spider mite is considerably less polyphagous than twospotted spider mite, its host range is still fairly broad.

Bien que le Tétranyque de McDaniel soit considérablement moins polyphage que le Tétranyque à deux points, sa gamme d'hôtes est encore assez large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More specifically, the invention relates to plants, expressing RNAi of one or more essential genes of the spider mite, and the use of those plants to control the spider mite proliferation into pest proportions.

Plus spécifiquement, l'invention concerne des plantes, exprimant l'ARNi d'un ou plusieurs gènes essentiels du tétranyque et l'utilisation de ces plantes pour lutter contre la prolifération de tétranyques dans des proportions nuisibles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The GAP-M project focuses on the study of plant and spider mite genomics to develop strategies to reduce spider mite damage and increase crop yield.

L’étude de GAP-M porte sur les génomes du tétranyque pour développer des stratégies visant à réduire les dégâts aux cultures et à augmenter la production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Untreated spider mite populations can quickly increase and threaten plants.

Les populations de tétranyques non traitées peuvent augmenter rapidement et menacer les plantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spider mite infestation can be devastating and evergreen trees are very susceptible to spider mites.

Un acarien infestation peut être dévastateur et arbres à feuilles persistantes sont très sensibles aux acariens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to silk proteins derived from spider mite, more specifically derived from Tetranychus urticae.

L'invention concerne des protéines de soie dérivées de tétranyque, et plus spécifiquement dérivées de Tetranychus urticae.

chimie - wipo.int
The names “spider mite” and “webspinning mite” come from the silk webbing most species produce on infested leaves.

Les noms "tétranyque" et "webspinning acariens" provenir de la sangle de soie la plupart des espèces produisent sur les feuilles infestées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spider mite causes irreparable harm to any plants, including their seedlings.

Le tétranyque cause des dommages irréparables à toutes les plantes, y compris leurs plantules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spider mite and aphids for hot peppers represent the greatest danger.

Le tétranyque et les pucerons pour les piments forts représentent le plus grand danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Uncontrolled spider mite infestation can cause major crop damage and/or failure.

L’infestation incontrôlée d’acariens peut causer des dommages importants aux cultures et / ou une défaillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is because a spider mite infestation is typically detected too late.

C’est une des raisons pourquoi une infestation de souris n’est détectée que très tardivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spider mite is easy to control by occasionally watering the plant.

Le tétranyque est facile à contrôler en arrosant occasionnellement la plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is because a spider mite infestation is typically detected too late.

C'est une des raisons pourquoi une infestation de souris n'est détectée que très tardivement .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Related mites such as the Fruit Tree Red Spider Mite, Panonychus ulmi, and Citrus Mite, Panonychus citri, are also important pests.

Les acariens apparentés, tels que l’acaricide rouge, l’acarien de Panonychus ulmi et l’acarien Citrus, Panonychus citri, sont également des ravageurs importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues