Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A seal has a seat spherical surface.

Un joint possède une surface de siège sphérique.

industrie mécanique - wipo.int
The spherical-hinge portion (11a) matches the inner spherical surface of the spherical-hinge seat (30) to form a hinge mechanism.

La partie d'articulation sphérique (11a) épouse la surface sphérique intérieure de la cuvette d'articulation sphérique (30) pour former un mécanisme de charnière.

organisation des transports - wipo.int
The valve seat (80) comprises a spherical surface (86).

Le siège de vanne (80) comporte une surface sphérique (86).

industrie mécanique - wipo.int
The sealing assembly comprises a spherical seat (7) and a spherical body (8) which are in fit.

L'ensemble d'étanchéité comprend un siège sphérique (7) et un corps sphérique (8) qui sont en adaptation.

industrie mécanique - wipo.int
The coupling set of spherical wedge/socket is a set using spherical wedge as a stem shoulder and using spherical socket as a stem seat.

L'ensemble couplage coin/raccord sphérique utilise un coin sphérique comme épaulement de tige, et un raccord sphérique comme siège de tige.

industrie mécanique - wipo.int
The seat of the glide member (74) has an opposite spherical segment from the first spherical segment to allow the discoidal member (56) to swivel on the seat along an arc defined by the second spherical segment.

Le siège de l'élément de glissement (74) présente un segment opposé sphérique par rapport au premier segment sphérique pour permettre à l'élément discoïde (56) de pivoter sur le siège le long d'un arc défini par le second élément sphérique.

industrie mécanique - wipo.int
Communicated water flow holes (9) are disposed in the centers of the spherical seat (7) and the spherical body (8).

Des trous d'écoulement d'eau communicants (9) sont disposés dans les centres du siège sphérique (7) et du corps cylindrique (8).

industrie mécanique - wipo.int
In existing valves with a spherical valve closing body and a spherical valve seat surface, the valve closing body is located in a contact circle on the valve seat surface.

Dans les soupapes connues comportant un corps de fermeture sphérique et une surface de siège conique, le corps de fermeture est en appui contre la surface de siège au niveau d'un cercle de contact lorsque la soupape est fermée.

industrie mécanique - wipo.int
Sealing is implemented by means of a spherical contact surface formed by mutual squeezing of the spherical seat and the spherical body, and the sealing performance is good.

L'étanchéité est réalisée à l'aide d'une surface de contact sphérique formée par serrage mutuel du siège sphérique et du corps sphérique, et les performances d'étanchéité sont bonnes.

industrie mécanique - wipo.int
In order to allow installation error, whether it is one-way or two-way, you can choose spherical spherical seat cushion or with spherical seat ring type.

Afin de permettre l'erreur d'installation, à sens unique ou bi-directionnelle, peut choisir le type sphérique auto-dressant sphérique de coussin ou avec le type sphérique de siège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to allow installation errors, whether it is one-way or two-way, you can choose spherical self-aligning spherical seat cushion or spherical seat type.

Afin de permettre l'erreur d'installation, à sens unique ou bi-directionnelle, peut choisir le type sphérique auto-dressant sphérique de coussin ou avec le type sphérique de siège.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fastener assembly comprises a two-piece grommet assembly that when assembled provides an adjustable spherical seat for a spherical head bolt (30).

L'ensemble de fixation comprend un ensemble oeillet constitué de deux pièces qui, à l'assemblage, sert de logement sphérique ajustable à un boulon (30) à tête sphérique.

industrie mécanique - wipo.int
The spherical component (150) is disposed between the slit seat (120) and the fixing device (140), and a contact point (151) is present between the spherical component (150) and the slit seat (120).

L'élément sphérique (150) est disposé entre le siège à fente (120) et le dispositif de fixation (140), et un point de contact (151) est présent entre l'élément sphérique (150) et le siège à fente (120).

industrie mécanique - wipo.int
The joint has a spherical bearing (28), which is biased against a spherical seat (6), which in turn envelops a rigid body extremity tube (4).

L'articulation comporte un palier sphérique (28) qui est déformé contre un siège sphérique (6), qui à son tour enveloppe un tube d'extrémité de corps rigide (4).

communication - wipo.int
The first end has a substantially spherical bearing seat (10) arranged to cooperate with at least a part of the surface of the spherical bearing element.

La première extrémité du chaînon présente un siège (10) sensiblement sphérique, conçu pour coopérer avec au moins une partie de la surface de l'élément de support sphérique.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод