Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sphagnum

sphaigne

sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
Sphagnum, sphagnum moss, and sphagnum peat moss each possesses the ability to bind chlorine gas.

La sphaigne, et la mousse des tourbières et la tourbe de mousse possèdent chacune la capacité de se lier au chlore gazeux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Finally, a new species of Sphagnum, Sphagnum angustifolium, was discovered in Luxembourg.

Enfin, une nouvelle espèce de Sphaignes, la Sphagnum angustifolium, a été découverte sur le sol luxembourgeois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sphagnum-peat, in accordance with the OECD Guideline 207

Tourbe de sphaigne, conformément à la ligne directrice 207 de lOCDE .

général - eur-lex.europa.eu
It is the purpose of the invention to design compressed growth medium pots (2) so that loss of sphagnum from the sphagnum pots (2) is reduced.

L'objet de cette invention est de concevoir des pots de milieu de croissance comprimés (2) de manière que la perte de la sphaigne des pots de sphaigne (2) soit réduite.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Abstract: Sphagnum farming is the cultivation of Sphagnum mosses to produce biomass of non-decomposed Sphagnum fibers on a cyclic and renewable basis.

La culture de sphaigne est la production durable de biomasse de fibres de sphaigne non décomposées sur une base cyclique et renouvelable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
An identification of environmental disturbances from road developments in subarctic muskeg
... Differences among the near-infrared spectral reflectances of fen, black spruce bog, and Sphagnum bog communities are found sufficiently large for use as indices of differences in the actual biophysical natures of the muskegs....
... Les diffkrences en rkflectance spectrale presque infrarouge entre la terre markageuse, le markage d’kpinettes noires et le markcage de sphaigne sont d’une impor-tance suffisante il servir d’indice dans la nature biophysique vtritable du marais....
général - core.ac.uk - PDF: www.usask.ca
▷
Physical growing media characteristics of sphagnum biomass dominated by sphagnum fuscum (schimp.) klinggr.The surface biomass of moss dominated by Sphagnum fuscum (Schimp.)...
▷
Étude des taux de décomposition de la mousse de sphaigne et de l'humus d'un sol soumis à diverses conditions de submergence... Deux types de substrats représentatifs des régions boréales furent utilisés; soit la mousse de sphaigne et la couche d'humus de l'horizon superficiel d'un sol dénudé de sa végétation de parterre....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Sphagnum regrowth after cuttingSphagnum biomass is commercially harvested from semi-natural and natural peatlands....
La biométhanisation de fumier de bovin à une température psychotrophe...digestion anaérobie en lot discontinu à une et deux étapes et les comparer; 4) évaluer la digestion anaérobie de différents mélanges de litières (bois, paille d’avoine et mousse de sphaigne) afin de mesurer leur production de méthane et leur niveau de dégradation après leur traitement....
 PDF: doaj.org PDF: depositum.uqat.ca
Preferential degradation of polyphenols from sphagnum - 4-isopropenylphenol as a proxy for past hydrological conditions in sphagnum-dominated peat.The net accumulation of remains of Sphagnum spp....
Dynamique spatio-temporelle de germination et de survie d'une cohorte de semis de sapin baumier (abies balsamea (l.) mill.) en zone boréale... Le groupe de lits de germination classé comme étant le plus favorable pour la survie comportait la sphaigne associée ou non au bois en décomposition et le bois en décomposition....
 PDF: dro.dur.ac.uk PDF: core.ac.uk
Sphagnum moss as a growing media constituent: some effects of harvesting, processing and storageThe Sphagnum material used in horticulture so far has been harvested manually, and most of the available data about Sphagnum properties have been obtained from this material....
Inventaire, état de la régénération naturelle et domestication des espèces ligneuses utilisées dans l'artisanat d'art dans l'ouest et le sud-ouest du burkina faso : mission au burkina faso du 27 février au 7 mars 2008... Un substrat à base de sphaigne (le meilleur connu à ce jour par les horticulteurs en France) et des hormones ont été fournis à I'INERA et à I'IDR-UPB de Bobo-Dioulasso pour la réalisation du marcottage...
 PDF: doaj.org PDF: agritrop.cirad.fr
Preferential degradation of polyphenols from sphagnum – 4-isopropenylphenol as a proxy for past hydrological conditions in sphagnum-dominated peatThe net accumulation of remains of Sphagnum spp....
Bilan de carbone des tourbières naturelles, en récolte et restaurées des régions de manicouagan et du lac saint-jean... Cette recherche témoigne de la large variabilité des flux de C au sein des tourbières de différents statuts et elle soulève aussi de la nécessité d'instaurer un suivi hydrologique afin de réduire l'impact des fluctuations de la nappe phréatique sur la végétation et de rétablir le plus rapidement possible le couvert de sphaigne et la fonction de séquestration de tourbières.d______________________________________________________________________________...
 PDF: www.loc.gov PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

bog moss

•

peat moss

•

highmoor

•

upland moor

•

raised bog

•

sphagnum moss

Exemples anglais - français

sphagnum moss

sphaigne
activité agricole - acta.es

sphagnum peat

tourbe de sphaignes
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
tourbe à sphaignes
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

sphagnum peat moss

tourbe à sphaignes
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

sphagnum acid bog

tourbière acide à sphaignes:La:Sphagnum spp.
tourbière acide à sphaignes

Traductions en contexte anglais - français

A couple of examples are Sphagnum cymbifolium for sphagnum and Polytrichum juniperinum for haircap.

Quelques exemples sont Sphagnum cymbifolium pour sphagnum et Polytrichum juniperinum pour haircap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the production of growth blocks of sphagnum there are considerable operational problems with the required compacting of the loose sphagnum, as both compaction worms and pistons may easily get stuck.

Lors de la fabrication de blocs de croissance de sphagnum, on rencontre de nombreux problèmes de fonctionnement dus au compactage requis de sphagnum non cohésif, étant donné qu'à la fois les vis et les pistons de compactage peuvent aisément être bloqués.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Product from the natural decomposition of plant (mainly sphagnum) in anaerobic and oligotrophic environment.

Produit de la décomposition naturelle de végétaux (principalement la sphaigne) en milieu anaérobie et oligotrophe.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Product from the natural decomposition of plant (mainly sphagnum) in anaerobic and oligotrophic environment.

Produit de la décomposition naturelle de végétaux (principalement la sphaigne) en milieu anaérobie et oligotrophe.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Most soils derived from Sphagnum mosses are Fibrisols.

La plupart des sols dérivés des marais de sphaigne sont des fibrisols.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hydrocarbon liquid absorbent material is organic and particulate for example hydrophobic sphagnum peat.

Le matériau absorbant de hydrocarbure liquide est organique et particulaire, par exemple, de la tourbe de sphaigne hydrophobe.

technologie alimentaire - wipo.int
The quality and uniformity of sphagnum substrate will be highly improved by the treatment.

Le traitement permet d'améliorer considérablement la qualité et l'uniformité du substrat de sphagnum.

chimie - wipo.int
Specific sphagnum species thrive only in rich fens.

Des espèces de sphaigne particulières poussent seulement dans les fens riches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canadian sphagnum peat moss is a sustainable resource.

La tourbe de mousse de sphaigne canadienne est une ressource durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Includes many rare plants associated with sphagnum bogs.

Il a plusieurs plantes rares associés à des tourbières à sphaignes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Means for efficiently carrying out cultivation of moss plants, such as growing sphagnum moss.

Moyens pour effectuer de façon efficace la culture de mousses, telle que la culture de sphaigne.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Sphagnum vegetation in small packaging for amateur gardener.

Sphaigne végétale en petit conditionnement pour jardinier amateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several plants can be grown together in a pot filled with pure sphagnum moss or a mix of equal parts sphagnum moss and coarse sand.

Il est possible de cultiver plusieurs plantes dans un pot rempli de mousse de sphaigne pure ou d'un mélange composé à parts égales de tourbe de sphaigne et de sable grossier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples of inert substrates: clay beads, perlite, sphagnum chili ...

Exemples de substrats inertes : Billes d'argile, perlite, sphaigne du chili...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The estimated LOEL for reduction in mean length growth of sphagnum moss, Sphagnum recurvum, was 300 ppm chloride in a hydroponic solution (Wilcox, 1984).

Le NMEO, associé à une réduction de la croissance moyenne de la sphaigne (Sphagnum recurvum), a été estimé à 300 ppm de chlorure en solution hydroponique (Wilcox, 1984).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод