Dictionnaire anglais - français

activité agricole - iate.europa.eu
Protease-induced solubilisation of carbohydrates from brewers' spent grain... The proteases were able to release the non-cellulosic glucose, a portion of feruloylated arabinoxylan and over 50% of the protein from brewers' spent grain (BSG) after 24 h hydrolysis....
Appréciation de la fertilité azotée des sols tropicaux : étude des fractions organiques de l'azote... Dans trois sols tropicaux ayant reçu des amendements organiques sous forme de fumier et de drêche de brasserie, le rapport Nhd/Nhnd tend à diminuer alors que l'azote total augmente....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Sorption of cadmium and lead from aqueous solutions by spent grainThe sorption of cadmium and lead from aqueous solutions by spent grain, a by-product of the brewing process, was investigated....
Sorption of chromium (vi) by spent grain under batch conditionsBatch experiments were performed to evaluate the ability of spent grain to remove chromium (VI) from aqueous solution....
Possible application of brewer’s spent grain in biotechnologyBrewer’s spent grain is the major by-product in beer production....
 PDF: doaj.org
Physical property and burning property of spent grain charcoalThe physical properties such as moisture content, ash content, volatile matter, fixed carbon and specific surface area were investigated on the spent grain charcoal, Ca(OH)2 added spent grain charcoal and the sawdust charcoal....
spent grain
activité agricole - iate.europa.eu
spent grain from brewing and distilling

drêches de brasserie et de distillerie

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
The spent grain is removed from a brewing or distilling process, dried, frozen, and then further processed into a spent grain dough product.

La drêche est éliminée par un processus de brassage ou de distillation, séchée, congelée puis transformée ultérieurement en produit de pâte de drêche.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a method of washing a grain-based substrate, such as a spent grain germ.

L'invention concerne un procédé de lavage d'un substrat à base de grains, tel que de la drêche.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An application of the protein fraction of brewer's spent grain was discovered.

La présente invention a trait à une utilisation de la fraction protéique de drêches de brasserie.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The lauter tun additionally contains a loosening appliance which is moveable substantially horizontally through the spent grain bed.

En outre, la cuve de clarification contient un dispositif de décompactage pouvant être déplacé à travers ledit gâteau de drêches dans une direction sensiblement horizontale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Développement d'une nouvelle méthode de traitement des rejets industriels pour l'optimisation de la production du butanol... Dans ce cas-ci, ce sont les boues piscicoles et rejets de brasserie (la drêche d'orge) qui ont été utilisés.Les...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Valorisation des fractions de la production d'éthanol de maïs en bioplastique...fraction.Excepté la déformation à la rupture de la fraction sirop qui était reliée au pourcentage de protéine, les autres résultats des propriétés mécaniques obtenues pour les fractions sirop et drêche sans sirop ne corrélaient pas avec le contenu en protéine....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / documentation - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
vie politique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Preferably, the substrate is a grain germ; more preferably, the substrate is a corn germ; most preferably, the substrate is washed, spent grain germ.

Le substrat se présente avantageusement sous la forme d'un germe de céréales, de préférence, le substrat peut être un germe de maïs et idéalement le substrat est un germe de céréales lavé résiduaire.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
.Disclosed is a sorbent that includes spent grain germ, seed meal, or a mixture thereof.

L'invention concerne un sorbant comprenant un germe de céréale résiduaire, du tourteau de graine, ou un mélange de ceux-ci.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
We've been eating spent grain for the last few months!

C’est clair qu’on a mangé du gras ces derniers mois !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for processing brewery waste that includes receiving spent grain, low strength wastewater and high strength wastewater.

L'invention concerne un procédé de traitement de déchets de brasserie comprenant l'étape consistant à recevoir des grains usagés, des eaux usées basse résistance et des eaux usées haute résistance.

politique de l'environnement - wipo.int
In addition, our spent grain is given to local cows and spent hops are used as a natural fertilizer.

De plus, notre grain usagé est donné aux vaches locales et le houblon épuisé est utilisé comme engrais naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next, the spent grain is removed: the machine is gradually lowered and the flat bars mounted on its six arms push the spent grain out of the tun through a hatch.

Ensuite, le moût est enlevé : la machine est graduellement abaissée et les barres plates montées sur ses six bras éjectent le moût de la cuve à travers une trappe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Switzerland alone, close to 80,000 tons of spent grain are produced annually.

Rien qu’en Suisse, près de 80’000 tonnes de bière sont produites annuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wet brewers spent grain (WBG) is collected at the end of the saccharification process, once all sugars are separated from the grain.

La bagasse humide (GBM) est recueilli à la fin du processus de saccharification, une fois que tous les sucres sont séparés du grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For every gallon of beer produced, 10 pounds of spent grain are left over.

Pour chaque gallon de bière produite, il reste environ 1 livre de grain usé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even the husks of the spent grain used in the brewing process are recycled.

Même les enveloppes des céréales utilisées dans le processus de brassage sont recyclées comme provende.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We recycle all the spent grain from the beer with a local pig farmer.

Nous donnons notre grain épuisé dans le processus de fabrication de la bière à un agriculteur local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An animal litter in accordance with the disclosed teachings includes a copra residue in combination with one or more absorbent materials, such as clay, whole ground grain, spent grain germ, or any other absorbent material.

La litière de l'invention comporte des résidus de coprah associés à un ou plusieurs matériaux absorbants, tels que de l'argile, des graines entières moulues,des germes de graines périmés ou tout autre matériau absorbant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In addition, spent grain from the brewing process is given to local cows and spent hops are used as a natural fertilizer.

De plus, notre grain usagé est donné aux vaches locales et le houblon épuisé est utilisé comme engrais naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spent grain, low strength wastewater and high strength wastewater is processed with a plug flow anaerobic digester to produce a first output.

Les grains usagés, les eaux usées basse résistance et les eaux usées haute résistance sont traités avec un digesteur anaérobie à écoulement piston pour produire une première production.

politique de l'environnement - wipo.int
For every gallon of beer produced, there is about 1 pound of spent grain that remains.

Pour chaque gallon de bière produite, il reste environ 1 livre de grain usé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues