Publications scientifiques

Monte carlo characterization of pressurized water reactor spent fuel assembly for the development of a new instrument for pin diversion detectionA novel concept to detect pin-diversion from

spent fuel assembly

is proposed and described.
...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Radiation release characterization of pwr spent fuel assemblies generated from korean nuclear power plants... In this paper, the Monte Carlo method is applied to evaluate the radiation release characteristics of two types of PWR spent fuel assembly generated from the operating plants in Korea: Westinghouse and Korea Standard Nuclear Power Plant....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Development of a safeguards verification method and instrument to detect pin diversion from pressurized water reactor (pwr) spent fuel assemblies... Likewise, an emission computed tomography system [3] has been used to try to detect missing pins from a spent fuel assembly, which has shown some potential for identifying possible missing pins but this capability has not yet been fully demonstrated....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Photon dose rates from spent fuel assemblies with relation to self-protection (rev. 1)... Based upon these dose rates, the length of time that a spent fuel assembly will be self-protecting (dose rate greater than 100 rem/h at 1 m in air) can be estimated knowing the mass of fuel burned, the fraction of fuel burned, and...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

industries nucléaire et électrique / énergie - iate.europa.eu
énergie / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
énergie / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique / énergie - iate.europa.eu
énergie / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
énergie / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

At least one

spent fuel assembly

is loaded in one of a plurality of chambers associated with the

spent

fuel

basket.

Au moins un ensemble combustible irradié est chargé dans l'une d'une pluralité de chambres associées au panier de combustible irradié.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In this case, the whole of each spent fuel assembly is regarded as waste.

L’assemblage de combustible usé dans son ensemble est considéré comme un déchet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In normal operating conditions, a spent fuel assembly consists of 94% uranium and around 1% plutonium, two materials with significant energy potential.

Dans les conditions normales d’exploitation, un assemblage de combustible usé contient 94% d’uranium et environ 1% de plutonium, matériaux qui possèdent un potentiel énergétique important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standing one metre away from a spent fuel assembly removed from a reactor a year previously could kill you in about one minute

Se tenir à un mètre d'un assemblage de combustible usé non blindé, qui a été déchargé d'un réacteur nucléaire il y a un an, pourrait vous tuer en une minute environ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a matter of seconds, an unprotected human one foot away from a single freshly removed spent fuel assembly would receive a lethal dose of radiation.

En quelques secondes, une personne non protégée un pied loin un seul fraîchement retiré passé carburant recevrait une dose mortelle de rayonnement en quelques secondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one spent fuel assembly is loaded in one of a plurality of chambers associated with the spent fuel basket.

Au moins un ensemble combustible irradié est chargé dans l'une d'une pluralité de chambres associées au panier de combustible irradié.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The inventive method for drying spent fuel assemblies consists in placing a spent assembly in a sealed canister and in holding said assembly in the dry hot inert gas atmosphere.

Le procédé de séchage des assemblages combustibles utilisés consiste à disposer un assemblage utilisé dans un étui hermétique et à le retenir dans un milieu de gaz sec inerte chauffé.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
spent fuel management when the spent fuel results from civilian activities

de la gestion du combustible usé, lorsque ce dernier résulte dactivités civiles

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The spent fuel basket is inserted into a spent fuel canister.

Le panier de combustible irradié est introduit dans une cartouche de combustible irradié.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies

assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles

général - iate.europa.eu
Under the existing spent fuel agreements, BE retains title to all spent fuel.

Dans le cadre des accords en vigueur relatifs au combustible usé, BE demeure propriétaire de tout le combustible usé.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
A fuel assembly for a pressure-tube nuclear reactor includes a fuel channel assembly.

Selon l'invention, un ensemble combustible pour un réacteur nucléaire à tubes de force comprend un ensemble canal de combustible.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The present invention relates to a spacer in a fuel assembly and a fuel assembly.

La présente invention concerne une cale d'écartement située dans un ensemble combustible.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The fuel assembly comprises a steam channel through which the steam flows through the fuel assembly.

L'assemblage combustible comprend un canal à vapeur d'eau par lequel s'écoule la vapeur d'eau pour traverser l'assemblage combustible.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
fuel assembly coolant flow rate

débit de refroidissement à travers l'élément combustible

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues