Dictionnaire anglais - français

speculation

santé - iate.europa.eu
Research article characterization of peptidyl-prolyl cis-trans isomerase- and calmodulin-binding activity... The physiological role of these proteins in plants, with few exceptions, is still a matter of speculation....
santé - core.ac.uk - PDF: ftp:
Review the cost of implantable defibrillators: perceptions and reality... Contrary to the frequently repeated speculation that the risk stratification for sudden death and hence prophylactic placement of ICDs is reasonably accurate, there is little cost difference between pharmacotherapy...
“i had once the chance to see when i was performing my office of midwifry” paesaggi anatomici nel midwives book (1671) di jane sharp... Thus, the Midwives Book seems to take the shape of an “experiential journey” in the woman’s body which, in Sharp’s words, is no more the territory of mere speculation, but a real landscape, seen, contemplated, explored and described.
 PDF: doaj.org
Hla and cell-mediated immunity in hbsag negative chronic active hepatitis.... This observation induces further speculation that genetic immunoregulatory action might be involved in the pathogenetic mechanisms of chronic active hepatitis in vivo
speculation
finances / structure économique - iate.europa.eu acta.es
Each data speculation verification unit generates a respective speculation pointer identifying outstanding operations on which data speculation has been verified by that data speculation verification unit.

Chaque unité produit un pointeur de spéculation respectif identifiant les opérations en suspens sur lesquelles on a vérifié la spéculation par le biais de l'unité.

informatique et traitement des données - wipo.int
It is speculation; perhaps informed speculation; I hope, intelligent speculation, but speculation nevertheless.

Cet article est une pure spéculation — une spéculation éclairée, je suppose — mais une spéculation malgré tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All of this is speculation—informed speculation, but speculation nonetheless.

Cet article est une pure spéculation — une spéculation éclairée, je suppose — mais une spéculation malgré tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Educated speculation, but speculation nonetheless.

Une spéculation omniprésente, mais une spéculation tout de même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data speculation verification units are each configured to verify data speculation performed on operations.

L'invention concerne un microprocesseur (100) qui peut comprendre une file d'attente de retrait (102) et une ou plusieurs unités de vérification de spéculation de données conçues pour vérifier la spéculation de données conduite sur les opérations.

informatique et traitement des données - wipo.int
"oil mania": colonial land policy, land speculation, and settlement in enniskillen township, 1830s-1860s
Geography, plus the economic and social conditions of oil resource extraction,shaped settlement and land speculation in Enniskillen Township in southwesternOntario from the opening of the township to settlement in 1835 through the “oilboom” of the 1860s....
...La géographie et les conditions économiques et sociales de l’extraction des ressourcespétrolières ont guidé la colonisation et la spéculation foncière dans le cantond’Enniskillen, situé dans le Sud-Ouest de l’Ontario, de son ouverture en 1835 jusqu’àla « ruée vers l’or noir » des années 1860....
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
L'auto-référence dans la théorie keynésienne de la spéculation
At the heart of Keynes's theory of financial speculation in the General Theory is the idea that the speculator's expectation is essentially concerned with what the other operators will believe about prices of the Stock Exchange...
...L'idée centrale, qui fonde l'analyse de la spéculation financière menée par J.M....
général - core.ac.uk -
Spéculation, hétérogénéité des agents et apprentissage : un modèle de "marché des changes artificiel".
[eng] Speculation and learning : a model of an artificial market ...
...[fre] Spéculation, hétérogénéité des agents et apprentissage....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Regulation, trading volume and stock market volatility
... It is often argued that speculation causes an excess volatility of stock priees....
... Il est souvent avancé que la spéculation est la source d'une volatilité excessive des cours boursiers....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
D'étranges gymnastiques : poétique et philosophie à la renaissance
... Among the latter, special attention is given to texts in which the influence of Neo-Platonic speculation is strong....
... Parmi ces derniers, l'attention est attirée sur des textes où l'influence de la spéculation néo-platonicienne est très marquée....
général - core.ac.uk -
Quelques aspects structurels de la production de fraises en belgique en 1986... production des fraises et tente à répondre à quelques questions telles que : quels sont les types de production ? Où se situent les régions productrices ? Qui pratique cette spéculation ? Quelle est la taille des exploitations
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le pecos, ou quatre mois de séjour à vaud près eddy, n. m.,... Gaullieur's La contrée du Pecos to emigrate to Vaud, attempts to demonstrate that "sa brochure n'était pas autre chose qu'une traduction de réclames publiées par un société américaine, dont le but était une spéculation financière."Mode...
La ménagerie impériale. n° 8 haussman : le castor (activité-lucre)... En effet, les reproches faits à Haussmann concernent le coût des opérations, la spéculation et ses conséquences, ainsi que la disparition d'un passé historique plein de charme....
Risques, lumières et obscurités: les éclairages de l’humanisme méthodologique... Mais cette hypothèse est une spéculation puisque si le dommage se produit alors le risque comme anticipation n'est plus ou pas le même, pouvant toujours en spéculer une autre....
 PDF: doaj.org
Les juifs, rois de l'époque d'alphonse toussenel, et ses avatars : la spéculation vue comme anti-travail au xixe siècle... Les Juifs, rois de l'époque d'Alphonse Toussenel, et ses avatars : la spéculation vue comme anti-travail au XIXe siècle....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Property speculation simply replaced stock speculation.

La spéculation immobilière a remplacé le dépeuplement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
speculation on consequences is… well, speculation

spéculation est une bonne chose - spéculer veut dire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Speaking of speculation: What's wrong with speculation?

Pour obtenir un corrigé du sujet : Qu'est-ce que la spéculation ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food speculation (1) Apply Food speculation filter

Spéculation sur les matières premières alimentaires (1) Apply Spéculation sur les matières premières alimentaires filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following is speculation, but educated speculation.

Il relève de la spéculation, mais de la spéculation informée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until then, speculation remains speculation,” he added.

Jusque-là, spéculation reste spéculation", at-il ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is speculation, of course, but informed speculation.

Il relève de la spéculation, mais de la spéculation informée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, this is educated speculation, but speculation nonetheless.

Encore une fois, il s’agit d’une spéculation instruite, mais, néanmoins, c’est une spéculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Answering those questions is obviously a matter of speculation; informed speculation, I hope, but speculation nonetheless.

Cet article est une pure spéculation — une spéculation éclairée, je suppose — mais une spéculation malgré tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turns out all that speculation, was just that…speculation.

Alors toutes ces spéculations que nous avons ne seraient que... des spéculations ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without risk, no speculation; without speculation very little risk.

Sans risque, pas de spéculation ; sans spéculation très peu de risque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid speculation: Take calculated risks and avoid undue speculation.

Rêver d'abus : évitez des spéculations risquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a wise speculation, but a speculation nevertheless.

Une spéculation omniprésente, mais une spéculation tout de même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a wise speculation, but a speculation nevertheless.

C'est une spéculation sage, mais néanmoins une spéculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I think that calls for speculation, or is speculation.

Je crois qu'il s'agit-là de supplication ou de spéculation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues