Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
The slot (23) region overlaps specular reflection regions (41) and non-specular reflection regions (42), and the overlapping specular reflection regions (41) do not straddle the slot (23).

La région de fente (23) chevauche les régions de réflexion spéculaire (41) et les régions de réflexion non spéculaire (42), et les régions de réflexion spéculaire se chevauchant (41) ne chevauchent pas la fente (23).

organisation des transports - wipo.int
The reflection sheet is a specular reflection member with a high reflectance.

La feuille de réflexion est un élément de réflexion spéculaire à haute réflectance.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The retro-reflector is opaque relying on specular reflection.

Le rétroréflecteur est opaque et fonctionne par réflexion spéculaire.

industrie mécanique - wipo.int
There is specular reflection and diffuse reflection.

Distinguer réflexion spéculaire et réflexion diffuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Differentiate between specular reflection and diffuse reflection

a. La différence entre la réflexion spéculaire et la réflexion diffuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-local theory for the far-infrared absorption in small metal particles
... A large increase of the magnetic-dipole absorption has been predicted for the specular reflection of electrons from the spherical surface or the surface consisting of randomly oriented microfacets...
... On prédit une importante augmentation de cette absorption pour la réflexion spéculaire des électrons par une surface sphérique ou par une surface consistant en microfacettes orientées au hasard.
général - core.ac.uk -
Potentiel de l'imagerie hyperspectrale de proximité comme outil de phénotypage : application à la concentration en azote du blé
... The developed correction procedure allows finding the true reflectance of flat leaves and introduces an additive effect (due to specular reflection), a multiplicative effect (due to illumination level) and a not linear effect (due to the multiple reflections) on inclinated leaves of plants in the field....
... La procédure de correction mise en place permet de retrouver la réflectance vraie de feuilles à plat et introduit un effet additif (dû à la réflexion spéculaire), un effet multiplicatif (dû au niveau d'éclairement) et un effet non linéaire (dû aux réflexions multiples) sur les feuilles inclinées des plantes au champ....
général - core.ac.uk -
Study and analysis of thin layers by multi-spectroscopic techniques for an application on a galvanizing line
... During my PhD, both methodologies have been developed to meet this need: one via a measurement in specular reflection and the other via a measurement in emission....
... Durant ma thèse, deux méthodologies ont ainsi été développées pour répondre à ce besoin: l’une via une mesure en réflexion spéculaire et l’autre via une mesure en émission....
général - core.ac.uk -
Généralisation du modèle tibère pour la simulation des fuites b1 hétérogènes à la méthode des caractéristiques
...complexity.The aim of this thesis is to modify DRAGON-5 so as to allow it to treat the two variantsof TIBÈRE (TIBÈRE1 with specular reflection and TIBÈRE2 with quasi-isotropic reflection)with the MoC method in 2-D....
...complexité.L’objectif de cette thèse est de modifier DRAGON-5 de façon à lui permettre de traiter lesdeux variantes de TIBÈRE (TIBÈRE1 avec réflexion spéculaire et TIBÈRE2 avec réflexionquasi-isotrope) avec la méthode MoC en 2-D....
général - core.ac.uk -
A fast calculation method for view-dependent per-pixel lighting... In this paper, a fast calculation method for view-dependent per-pixel lighting under a fixed light source is proposed, and a symmetric relationship between pixel brightness value and specular reflection was given....
Les conduits de lumiere type mlp: confrontation inter-modele et experimentale... Ils font partie de la catégorie des convoyeurs à réflexion spéculaire multiple....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: hal-auf.archives-ouvertes.fr
specular reflection
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Smooth surfaces give regular reflection, also called specular reflection, in which incident parallel rays remain parallel after reflection.

Les surfaces lisses donnent une réflexion régulière, aussi appelée réflexion spéculaire, dans laquelle les rayons parallèles de l`incident restent parallèles après réflexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stereo and specular reflection... The problem of accurate depth estimation using stereo in the presence of specular reflection is addressed....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Quasi-specular reflection from particulate mediaSpecular reflection is known to play an important role inmany fields of scattering applications, e.g.,...
 PDF: arxiv.org
A photometric approach to digitizing cultural artifacts... From this database of recorded images, we compute linear combinations of the captured images to synthetically illuminate the object under arbitrary forms of complex incident illumination, correctly capturing the effects of specular reflection, subsurface scattering, self-shadowing, mutual illumination, and complex BRDF's often present in cultural artifacts....
specular reflection
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Specular Sharpness: Defines how narrow the specular reflection is.

Exposant (Éclairage spéculaire uniquement) : Détermine la largeur ou l'étroitesse des reflets spéculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two types of reflection: Specular Reflection and Diffuse Reflection.

Il y a deux grands types de réflexion : la réflexion spéculaire et la réflexion diffuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
, which is a specular reflection constant, the ratio of reflection of the specular term of incoming light,

, qui est la constante de réflexion spéculaire, le rapport de la réflexion spéculaire de la durée de la lumière projetée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a specular reflection embodiment, a reflective surface (402, 422) is used.

Dans un mode de réalisation de réflexion spéculaire, une surface réflectrice (402, 422) est utilisée à la place d'un prisme.

industrie mécanique - wipo.int
The specular reflection pattern is located/identified and a quality of the at least one image of the eye, e.g., a focus measure, is determined based on the specular reflection pattern.

Le motif de réflexion spéculaire est localisé/identifié et une qualité de l'image ou des images de l'œil, par exemple une mesure du foyer, est déterminée sur la base du motif de réflexion spéculaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
The system obtains the strong specular reflection using a properly shaped wave front.

Le système permet d'obtenir la réflexion spéculaire forte au moyen d'un front d'onde de forme adéquate.

informatique et traitement des données - wipo.int
Preferably, light is coupled out from the light-emitting panel by specular reflection.

La lumière sort de préférence du panneau lumineux par réflexion spéculaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When you research "reflection" you find there is "specular reflection" and "diffuse reflection.

Lorsqu’un rayon incident est réfléchi, on parle de « réflexion spéculaire » et de « réflexion diffuse » :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The obscuring of surface features by specular reflection can thus be effectively eliminated.

L'obscurcissement de caractéristiques de surface par réflexion spéculaire peut ainsi être efficacement éliminé.

industrie mécanique - wipo.int
This invention aims at reading optical information formed on a specular surface having a high intensity of reflected light of a specular reflection component.

L'invention concerne la lecture optique d'informations formées sur une surface spéculaire présentant une intensité élevée de lumière réfléchie d'un constituant de réflexion spéculaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
Home / Basics of Lighting / What is Specular Reflection?

Accueil / Basics of Lighting / Qu’est-ce que la réflexion spéculaire?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one embodiment, a method for image processing comprises obtaining an image having specular reflection.

Dans un mode de réalisation, un procédé de traitement d'image consiste à obtenir une image ayant une réflexion spéculaire.

informatique et traitement des données - wipo.int
The light is distributed through the enclosure by specular reflection of the shallow angle light.

La lumière est distribuée à travers cette enveloppe grâce à une réflexion spéculaire de la lumière d'angle creux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This document relates to systems and method for latent fingerprint detection using specular reflection (glare).

L'invention porte sur des systèmes et sur un procédé, pour la détection d'empreintes digitales latentes, qui utilisent une réflexion spéculaire (éblouissement).

santé - wipo.int
Light can be coupled out by specular reflection from surfaces (8) of the cavities (2).

La lumière peut être couplée vers l'extérieur par réflexion spéculaire à partir de surfaces (8) des cavités (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues