Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Here, too, is South America’s only bear - the spectacled bear.

On y trouve aussi le seul ours du continent sud-américain, l'ours à lunettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spectacled bear is the only bear in South America.

L'ours à lunettes est le seul ours d'Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here, too, is South America’s only bear – the spectacled bear.

On y trouve aussi le seul ours du continent sud-américain, l'ours à lunettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With luck the only South American bear, the Spectacled Bear (“Tremarctos Ornatus”).

Avec de la chance le seul ours Amérique du Sud, l’ours à lunettes (ornatus Tremarctos).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Spectacled Bear (Tremarctos ornatus) is the only bear found in South America.

L'ours à lunettes (Tremarctos ornatus) est le seul ursidé présent en Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elbow joint geometry in bears (ursidae, carnivora): a tool to infer paleobiology and functional adaptations of quaternary fossils... The giant panda and the spectacled bear are well characterized by an enlarged medial epicondyle, while large members of the genus Ursus can be distinguished by their relatively longer and wider trochlea....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L. j. faust et al.: models for management of wildlife populations 163models for management of wildlife populations: lessons from spectacled bears in zoos and grizzly bears in yellowstone... The first model simulates the spectacled bear populations maintained in American Zoo and Aquarium Association (AZA) zoos....
Influence of phylogenetic family on the gut bacterial community of mammals from the order carnivora.... Host species labels are as follows: (RP) red panda; (BB) black bear; (PB) polar bear; (SB) spectacled bear; (GP) giant panda; (BEAR) bear from Norway; (CE) cheetah; (BDOG) bushdog; (DOG) domestic dog; (LI) lion; (HY) spotted hyena; (GREY) grey seal; (HOOD) hooded seal;...
Social and environmental factors contributing to stereotypic behavior in the spectacled bear... This research revealed the importance of social and environmental factors in interpreting the causes of stereotypy in one captive spectacled bear (Tremarctos ornatus) at the St....
Chapter 9 spectacled bear conservation action planCommon Names: spectacled bear; Andean bear; oso de anteojos, oso frontino (spectacled bear); oso achupayero (bromeliad eating bear); oso ganadero (cow eating bear); el salvaje, oso real; manaba;...
Spectacled bear
général - eur-lex.europa.eu
We will receive the second spectacled bear, Dominga, in November.

Nous recevrons également le deuxième ours à lunettes, Dominga, en novembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Andean bear or the spectacled bear (Tremarctos ornatus) is the only bear species living in South America.

L'ours andin ou l'ours à lunettes ( Tremarctos ornatus) est la seule espèce d'ours vivant en Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spectacled bear lives isolated in the mountainous regions of South America.

Ours à lunettes vit dans les régions montagneuses isolées d'Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its closest living relative is the spectacled bear of South America.

Son plus proche parent encore vivant est l’ours à lunettes d’Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sun bear, sloth bear, spectacled bear, and Asiatic black bear have dark coats with light patterns on the chest and face.

L'ours du soleil, l'ours paresseux, l'ours à lunettes et l'ours noir asiatique ont des manteaux sombres avec des motifs clairs sur la poitrine et le visage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elbow joint geometry in bears (ursidae, carnivora): a tool to infer paleobiology and functional adaptations of quaternary fossils... The giant panda and the spectacled bear are well characterized by an enlarged medial epicondyle, while large members of the genus Ursus can be distinguished by their relatively longer and wider trochlea....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L. j. faust et al.: models for management of wildlife populations 163models for management of wildlife populations: lessons from spectacled bears in zoos and grizzly bears in yellowstone... The first model simulates the spectacled bear populations maintained in American Zoo and Aquarium Association (AZA) zoos....
Influence of phylogenetic family on the gut bacterial community of mammals from the order carnivora.... Host species labels are as follows: (RP) red panda; (BB) black bear; (PB) polar bear; (SB) spectacled bear; (GP) giant panda; (BEAR) bear from Norway; (CE) cheetah; (BDOG) bushdog; (DOG) domestic dog; (LI) lion; (HY) spotted hyena; (GREY) grey seal; (HOOD) hooded seal;...
Social and environmental factors contributing to stereotypic behavior in the spectacled bear... This research revealed the importance of social and environmental factors in interpreting the causes of stereotypy in one captive spectacled bear (Tremarctos ornatus) at the St....
Chapter 9 spectacled bear conservation action planCommon Names: spectacled bear; Andean bear; oso de anteojos, oso frontino (spectacled bear); oso achupayero (bromeliad eating bear); oso ganadero (cow eating bear); el salvaje, oso real; manaba;...
Spectacled bear
général - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Spectacled bear is diurnal animal (active during the day).

L’humain est un animal diurne (actif pendant le jour).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spectacled bear is diurnal animal (active during the day).

La gazelle de Waller est un animal diurne (actif pendant la journée).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once common throughout the Andes, the spectacled bear is now critically endangered.

Autrefois présent dans toute l’Europe, le requin ange est aujourd’hui en danger critique d’extinction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we are lucky we will find the only bear of South America, the Spectacled Bear (Tremarctos ornatus).

Avec de la chance le seul ours Amérique du Sud, l’ours à lunettes (ornatus Tremarctos).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The closest relative of the panda is spectacled bear, who lives in South America.

Son plus proche cousin est l'ours à lunettes, qui vit en Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spectacled bear is the only species of bears that lives in South America.

L’ours à lunettes est la seule espèce d’ours vivant en Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently there are no rigorous estimates on the size of the spectacled bear populations.

Actuellement, il n'existe pas d'estimation rigoureuse de la taille de la population des ours à lunettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spectacled bear is one of eight bear species existing in the world and the only one of South America.

L’ours à lunettes est l’une des huit espèces d’ours dans le monde et le seul ursidé présent en Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spectacled Bears have 13 pairs of ribs where as other bear species have 14 pairs.

Une caractéristique unique de ce dernier est qu’il est doté de 13 paires de nervures tandis que d’autres espèces d’ours en ont 14 paires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The giant panda's closest ursine relative is considered to be the spectacled bear of South America.

Le plus proche parent ursine du panda géant est considéré comme l'ours à lunettes d'Amérique du Sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cholita, the first spectacled bear rehomed at Taricaya in 2015, was kept illegally by a circus.

Cholita, la première ours à lunette relogée à Taricaya en 2015, était retenue illégalement dans un cirque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To the latter, except modern spectacled bear, were extinct genera included, such as Florida cave bear (Tremarctos floridanus) and the North-America flat-faced bear (genus Arctodus).

En plus des derniers ours à lunettes moderne genres éteints inclus: Florida ours des cavernes (Tremarctos floridanus) et l'ours du Nord-face (genre Arctodus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1975, within Venezuela's "Las Delicias" Zoo, a female black bear shared its enclosure with a spectacled bear, and produced several hybrid descendants.

En 1975, au zoo de Las Delicias au Venezuela, un ours noir d’Asie femelle a partagé sa clôture avec un ours à lunettes, et a produit plusieurs descendants hybrides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is home to the Frontino Bear (or Spectacled Bear), which is in danger of extinction, and the Andean Condor, which is almost extinct.

C’est aussi le foyer de l’ours à lunettes – en danger d’extinction -, et du quasiment disparu condor des Andes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And don't be afraid if you encounter a small spectacled bear, as it is its natural habitat.

Et n'ayez pas peur si vous rencontrez un petit ours à lunettes, c'est son habitat naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues