Publications scientifiques

Réflectométrie hyperfréquence sur un plasma aérodynamique
... For the theoretical and experimental studies of these perturbations, we made

specified types

of antennas which have good radiating properties when it is used in a time dependent medium.
...
... Pour étudier ces perturbations à la fois théoriquement et expérimentalement, nous avons été conduits à réaliser un type d'antennes particulières ayant de bonnes propriétés d'émission dans un milieu évolutif...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Extending locally truncated buildings and chamber systemsSuppose we are given a building, or more generally a flag-geometry, and we remove all vertices of certain specified types, together with the flags containing such vertices....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On some interconnections between combinatorial optimization and extremal graph theory... While in combinatorial optimization the point is in developing efficient algorithms and heuristics for solving specified types of problems, the extremal graph theory deals with finding bounds for various graph invariants under some constraints and with constructing extremal graphs....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The photosensitizing composition comprises two

specified types

of organic compounds.

Ladite composition comprend deux types spécifiés de composés organiques.

chimie - wipo.int
In another aspect, specified types of auxiliary- surfactants are added.

Selon un autre aspect de l'invention, des tensioactifs auxiliaires de types spécifiés sont ajoutés.

produit agricole transformé - wipo.int
The devices include specified types of water-absorbing solute encapsulated by non-porous, water-permeable polymer membranes having specified properties.

Les dispositifs comprennent des types spécifiés de soluté à absorption d'eau, encapsulés par des membranes polymères non poreuses et perméables à l'eau présentant des propriétés spécifiées.

santé - wipo.int
A Member State and Europol may also agree in general terms on the assessment of specified types of data and specified sources.

Un État membre et Europol peuvent aussi convenir en termes généraux de lévaluation de certains types de données et de certaines sources.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Specified types of vehicle on which the type of the bodywork can be installed.

types des véhicules sur lesquels peut être montée la carrosserie.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
specified types of vehicle on which the type of the bodywork can be installed.

types des véhicules sur lesquels peut être montée la carrosserie.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
specified types of vehicle on which the type of the bodywork can be installed.

types des véhicules sur lesquels peut être montée la carrosserie.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Validators register themselves to handle specified types of data structures originating from specific data collections.

Les validateurs s'enregistrent eux-mêmes pour gérer des types spécifiés de structures de données provenant de collections de données spécifiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
Additionally, the invention pertains to certain specified types of product formed by the above process.

En outre, l'invention se rapporte à certains types de produits spécifiés obtenus selon le procédé ci-dessus.

santé - wipo.int
specified types of smaller public companies under certain conditions,

les entreprises publiques sous certaines conditions,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, messages of specified types can be correlated, other messages can be forwarded to specified destinations, and certain messages can cause further messages to be generated.

Par exemple, les messages de certains types peuvent être corrélés, d'autres messages peuvent être transmis à des destinations données, et certains messages peuvent donner lieu à la génération d'autres messages.

électronique et électrotechnique - wipo.int
C85: Other Specified and Unspecified Types of Non-Hodgkin Lymphoma5

Localisation : C85 - Lymphome non hodgkinien, de types autres et non précisés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In yet another aspect, specified types of auxiliary surfactants are added to the composition for improved results.

Dans un dernier aspect, des types spécifiés de tensioactifs auxiliaires sont ajoutés à la composition pour obtenir de meilleurs résultats.

produit agricole transformé - wipo.int
In a semi-automated mode, a user specifies two or more types of dementia, and the patient's scan is compared to scans typical of the specified types.

Dans un mode semi-automatisé, un utilisateur spécifie deux types de démence ou davantage, et le balayage du patient est comparé à des balayages typiques des types spécifiés.

informatique et traitement des données - wipo.int
3) it covers only certain specified types of cruelty to animals;

1) impliquent nécessairement diverses formes de cruauté envers les animaux ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues