Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

specific items

postes spécifiques

structure économique - acta.es
Does the condition of territorial coverage apply to certain specific items of the production budget?

La condition de territorialisation s'applique-t-elle à certains postes spécifiques du budget de production?

général - eur-lex.europa.eu
Does the condition of territorial coverage apply to certain specific items of the production budget?

La condition de territorialisation s'applique-t-elle à certains postes spécifiques du budget de production?

général - eur-lex.europa.eu
Apart from the main aggregates, specific items have particular relevance for some users:

Outre les principaux agrégats, des postes spécifiques ont une pertinence particulière pour certains utilisateurs:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No statement is made about the exact increase and in which specific items.

Cependant, aucune déclaration n’a été faite quant à leur augmentation exacte et aux postes spécifiques auxquels elles seront allouées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The comparative analysis of culture specific items in translation of the novel "spartacus" from english into persian... The present study is descriptive-analytical corpus based aiming at investigation of utilized strategies in translation of culture specific items from English into Persian....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Translation of transylvanian culture-specific items into englishThe present paper focuses on some difficulties encountered during the translation of culture-specific items in Zsuzsa Tapodi’s articles Links between the East and the West: Historical Bonds between the Hungarians and the Balkan Peoples and Hungarian Ethnographic Region...
 PDF: doaj.org
The translation of culturally specific items... This paper reviews three influential typologies for the translation of culturally specific items: Ivir (1987), Newmark (1981, 1988), and Hervey and Higgins (1992), referring also to Venuti (1995)....
 PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Explicitation in translation: culture-specific items from persian into english... A lot of studies have been carried out dealing with the exploitation of explicitation on the culture-specific items on the translation of English source text into Persian....
 PDF: dergi.cumhuriyet.edu.tr
Transmission of cultural specific items into english translation of “dear shameless death” by lati̇fe teki̇nThis article aims at demonstrating which translation strategies are preferred in order to deal with the translation of culture-specific items in Latife Tekin’s Sevgili Arsız Ölüm (1983) and its English translation entitled Dear Shameless Death (2001)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Fred or farīd, bacon or bayḍun (‘egg’)? proper names and cultural-specific items in the arabic translation of harry potter
... The findings broadly concur with converging evidence from the translation of other cultural-specific items in the corpus such as references to school and education, kinship and family ties, and the use of dialect and slang, which additionally demonstrate the role of ...
... L’analyse est par ailleurs enrichie d’exemples relatifs à l’école, à l’éducation, à la famille et à la parenté, ainsi que de variations dialectales ou argotiques...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La néerlandicité de la constitution de 1798
... A comparison of various specific items helps highlight the originality of the Constitutional Act of 1798....
général - core.ac.uk -
▷
«struments de temps et struments oncinatifs : l'exemple de encore »
... From that basic sense, a large range of logical values can be derived, provided that encore is concatenated with specific items, such as encore + postponed subject, encore + comparative, encore + superlative, and the subordinating conjunction ("strument oncinatif") encore + que....
... In: Langages, 30ᵉ année, n°124, 1996...
général - core.ac.uk -
▷
Les adolescents et les savoirs scientifiques et techniques transmis par les médias
POLYMNIA ZAGEFKA TEENAGERS AND SCIENTIFIC-TECHNICAL KNOWLEDGE DIFFUSED BY THE MEDIA The present paper points out some aspects of the junction between specific items of scientific-technical knowledge, such as «test-tube babies» or «nuclear-power stations», as they are reelaborated and diffused by the media, and the way teenagers...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

specific items of expenditure

postes spécifiques de dépenses
structure économique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Specific items to place onboard

Articles particuliers à placer à bord

général - eur-lex.europa.eu
Specific items to place on-board

Articles particuliers à placer à bord

général - eur-lex.europa.eu
revenue assigned to specific items of expenditure

des recettes affectées en vue de financer des dépenses spécifiques

budget - eur-lex.europa.eu
revenue assigned to specific items of expenditure

des recettes affectées en vue de financer des dépenses spécifiques

budget - eur-lex.europa.eu
The following items of revenue shall be used to finance specific items of expenditure

Les recettes suivantes sont affectées en vue de financer des dépenses spécifiques

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
The following items of revenue shall be used to finance specific items of expenditure

Les recettes suivantes sont affectées en vue de financer des dépenses spécifiques

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
The following items of revenue shall be used to finance specific items of expenditure

Les recettes suivantes sont affectées en vue de financer des dépenses spécifiques

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
assign the revenue to specific items of expenditure

affectation à des dépenses spécifiques des recettes

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
Class-specific items: new items that only a specific character class can use.

Des objets de classe: de nouveaux objets que seule une classe particulière peut utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An error model mimics incomplete or falsely specific items.

Un modèle d'erreur imite les éléments incomplets ou faussement spécifiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
SPECIFIC ITEMS TO BE VERIFIED DURING AN EXPANDED INSPECTION

POINTS SPÉCIFIQUES À VÉRIFIER PENDANT UNE INSPECTION RENFORCÉE

général - eur-lex.europa.eu
Calculation of specific items to be reported by the CCP

Calcul d'éléments spécifiques devant être communiqués par la contrepartie centrale

général - eur-lex.europa.eu
List of specific items to be verified in an expanded inspection

Liste des points spécifiques à vérifier au cours dune inspection renforcée

général - eur-lex.europa.eu
Disclosure of nature and amounts of specific items on own funds

Publication de la nature et des montants de certains éléments appliqués aux fonds propres

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Assigned revenue shall be used to finance specific items of expenditure.

Les recettes affectées sont utilisées en vue de financer des dépenses spécifiques.

budget - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод