Publications scientifiques

Couplage d'un modèle architectural de croissance d'arbre avec un modèle de transfert radiatif : partie 1 : description réaliste du couvert forestier par le modèle amap
... From there, a

specific interface

software called AMAP2SAR was developped allowing to extract the required RT geometric parameters from the architectural file.
...
... Ainsi, les statistiques de 1er ordre et les histogrammes sont calculées pour chaque couche pour : le rayon, la longueur, l'orientation et la densité des différents ordres de branches (primaire, secondaire,...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
The need for new application specific interface elements... To increase efficiency both of the design process and of the resulting interface, more domain specific interface elements should be used....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A framework for developing experience-based usability guidelines... But current approaches to guidelines tend to either be technology-centric, focusing on platform-specific interface widgets, or abstract and general-purpose....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A framework for developing experience-based usability guidelines... But current approaches to guidelines tend to either be technology-centric, focusing on platform-specific interface widgets, or abstract and general-purpose....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Adaptablegimp: designing a socially-adaptable interfaceWe introduce the concept of a socially-adaptable interface, an interface that provides instant access to task-specific interface customizations created, edited, and documented by the application’s user community....
général - core.ac.uk - PDF: www.benlafreniere.ca
Construction of an interface terminology on snomed ct generic approach and its application in intensive careObjective: To provide a generic approach for developing a domain-specific interface terminology on SNOMED CT and to apply this approach to the domain of intensive care....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / communication / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / pouvoir exécutif et administration publique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Specific template instances are selected that are compatible with a

specific interface

unit.

Des instances de modèle spécifiques qui sont compatibles avec un module d'interface spécifique sont sélectionnées.

industrie mécanique - wipo.int
The scripts link to vendor-specific, scenario-specific, and social networking-specific interfaces that have common user interface elements.

Les scripts se lient à des interfaces spécifiques de vendeur, spécifiques de scénario et spécifiques de mise en réseau social ayant des éléments communs d'interface d'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Specific interface to an external system (System Interface & Data Transfer)

Interface spécifique vers un système externe (Interface Système & Transfert de Données)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
should implement a specific interface which is the "Cloneable" interface.

implémentent une interface particulière qui s'appelle l'interface Cloneable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interface to each device thus requires only data regarding the interface to a single device rather than specific interface information for any two given devices.

L'interface de chaque appareil ne requiert ainsi que des données se rapportant à l'interface d'un seul appareil, plutôt que des données d'interface spécifiques de deux quelconques appareils.

informatique et traitement des données - wipo.int
The system includes a plurality of network-specific interface modules, each associated with a specific payment network for interfacing therewith.

Le système comprend une pluralité de modules d'interface spécifiques à un réseau, associés chacun à un réseau de paiement spécifique pour s'interfacer avec celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The template is modifiable and combinable with a device-specific interface portion to yield the device-specific noncompliant user application.

Le modèle peut être modifié et combiné à une partie d'interface spécifique pour permettre la production de l'application utilisateur non compatible et spécifique.

informatique et traitement des données - wipo.int
IPad compatible version with a specific interface.

– Version compatible iPad avec une interface de jeu spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IPad compatible version with a specific interface.

Version compatible iPad avec une interface de jeu spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
packets received/transmitted through the specific interface.

données de package envoyées et reçues via une interface réseau spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interface segregation principle: many client specific interfaces are better than one general purpose interface.

Ce principe est simple : de nombreuses interfaces spécifiques au client sont préférables à une interface à usage général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interface segregation principle - many client-specific interfaces are better than one general-purpose interface;

I : Interface segregation principle, plusieurs interfaces spécifiques sont meilleurs qu'une seule interface générale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interface Segregation Principle — many client specific interfaces are better than one general purpose interface

Ségrégation des interfaces (Interface segregation principle) : préférer plusieurs tests d'interfaces spécifiques plutôt qu'un seul test général de l'interface

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interface segregation principle – many client specific interfaces are better than one general purpose interface.

Ce principe est simple : de nombreuses interfaces spécifiques au client sont préférables à une interface à usage général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interface Segregation Principle — many client specific interfaces are better than one general purpose interface

I : Interface segregation principle, plusieurs interfaces spécifiques sont meilleurs qu'une seule interface générale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues